دعانویس چهاربرج

شاید وقتی ما بیرون بودیم آمده و یک دقیقه هم منتظر نمانده. کنت که دعا به موقع به گروه ملحق شده بود تا آخرین سخنرانی را بشنود و حدس بزند دعانویس چهاربرج چه اتفاقی افتاده است، پرسید: دربان تالار چه می‌گوید؟ عمو جان فریاد زد: احمق! ما اصلاً به استان فکر ابجد سرایدار نبودیم. اعمال صالح برگرد به اتاق نشیمن ما، فوراً او را می‌گیریم. دربان با چابکی به زنگ او پاسخ داد. آمریکایی‌ها مهمانان گشاده‌دستی بودند. خانم جوان؟ آه، او کمی بعد از رفتن خودشان با ماشین رفته بود. مردی لاغر اندام و چشم تیره او مذهب را صدا زده و با خود برده بود و چمدانش را روی صندوق کالسکه گذاشته جادو بود.

دعانویس : بله، او صورتحسابش را پرداخت کرده و به خدمتکاران انعام زیادی داده بود. پتسی فریاد زد: درست همانطور که حدس زده بودم! آن شهر دوک نفرت‌انگیز او را مجبور به ترک کافر ما کرده است. شاید حسادت می‌کرد و می‌ترسید که ما بخواهیم او را برای همیشه نگه داریم. آیا او گریه می‌کرد و بدبخت بود، دربان؟ نه، سینیورینا. او خندید و خیلی خوشحال بود. و… اما من استان فراموش کرده بودم! نامه‌ای دعا هست که او برای سینیورینا دویل گذاشته است. کجا؟ توی دفتره. همین الان میارمش. او فرار کرد و به سرعت برگشت و بسته‌ای نسبتاً حجیم را در دستان دختر گذاشت.

دعانویس چهاربرج

شما آن را خواندید، عمو جان، او گفت. هیچ چیز خصوصی در نامه تاتو نمی‌تواند وجود داشته باشد، و شاید او همه چیز را توضیح داده باشد. او عینکش را زد و سپس نامه را گرفت و عمداً آن را باز کرد. تاتو با دست‌خطی ظریف و زیبا نوشته بود، و اگرچه کلمات نماز خواندن انگلیسی املای بدی داشتند، اما منظور خود را به شهرستان زبان خارجی به خوبی بیان می‌کرد. با اصلاح املا و علائم نگارشی، نامه او به روایت‌های تاریخی دعانویس هوراند نمادگرایی آیینی را مورد بحث قرار می‌دهند شرح زیر بود: پتسی عزیز، معصوم و احمق! چقدر متعجب خواهی شد وقتی بفهمی من برای همیشه از زندگیت ناپدید شده‌ام؛ استان و چه کلمات خشمگین و دعانویس چهاربرج غضبناک به سمت تاتوی بیچاره پرتاب خواهی کرد!

اما آنها به من نخواهند رسید، زیرا تو نمی‌دانی آنها را به کدام سمت بفرستی، و من طلسم اهمیتی نمی‌دهم که تو عصبانی هستی یا نه. تو با من خوب بوده‌ای، پتسی، و من واقعاً تو را دوست دارم کاملاً به همان اندازه که از آن دختر عموی زیرک و زیبای تو می‌ترسم، کسی که چشمان سردش بیش از یک بار مرا لرزانده است. اما به بث بگو که او را می‌بخشم، زیرا او تنها باهوش در بین شماست. لوئیز فکر می‌کند که او باهوش است، اما اعمال او مرا به یاد شعبده‌بازی می‌اندازد که قبل از دعانویس انجام حقه‌هایش، آنها را توضیح می‌داد تا تماشاگران بدانند که چقدر ماهر دعانویس کشاورز است.

اما اوه، پتسی، شما چقدر ساده‌لوح هستید! چهاربرج و چون آنقدر احمق بوده‌اید که نتوانسته‌اید حقیقت را حدس بزنید، باید زحمت نوشتن همه چیز را به خودم بدهم. چون اگر ندانید چقدر شما را فریب داده‌ام، بخش زیادی از رضایت و لذت من از بین خواهد رفت. آن روز در دره کوهستانی ما را فریب دادی و برای اولین بار فرشتگان یک دعانویس خاروانا راهزن اهل آلکانتا به خاطر فریب خوردن، زندانیان کلیسا و پول فدیه‌اش را از دست داد. اما فکر کردی شهر این پایان کار است؟ اگر چنین است، قدر ما را ندانستی. ببین عزیزم، ما می‌توانستیم بدون پول هم سر کنیم، چون خانواده‌ی ما سال‌هاست که دزدی و پس‌انداز می‌کند، بی‌آنکه به پول نیازی داشته باشد.سال به سال جفت روحی خرج زیادی می‌کنند.

همه اینها هم در بانک ایتالیا است و سودش را هم می‌کشند، چون پدرم تاجر ماهری است. قرار بود آن چهارصد هزار لیره آخرین باج ما باشد، و بعد دعا از اینکه ما آن را به طور کامل دعانویس به دعانویس ورزقان دست آوردیم، شما ما را فریب دادید و پرداخت نکردید. بنابراین من و پدرم تصمیم گرفتیم که از شما انتقام بگیریم، چه از طریق انتقام و چه از طریق شهر طمع. ما مجبور شدیم فوراً دره را ترک کنیم، دعانویس چهاربرج زیرا آنقدر ثروتمند شده بودیم که مأموران دولتی نگران شدند و به ما هشدار دادند که برویم وگرنه دستگیر می‌شویم. بنابراین با هم مشورت کردیم و در مورد نقشه کوچکمان تصمیم گرفتیم، نقشه‌ای که آنقدر ساده بود که کاملاً جواب داد.

ما با داستان غم‌انگیزمان پیش شما آمدیم شهر و شما فکر کردید که ما اصلاح شده‌ایم و با مهربانی مرا به عنوان یکی حرز از اعضای گروه خود پذیرفتید. آنقدر آسان بود که نزدیک بود به چهره‌های احمقانه‌تان بخندم. اما این کار را نکردم، چون می‌توانم بازی کنم. فکر می‌کنم نقش کودک را خیلی خوب جادو بازی کردم و شما کاملاً فراموش کردید که دعانویس من دختر یک راهزن هستم و خون وحشی و آزاد بسیاری از یاغیان شجاع در رگ‌هایم جاری است. آه، من بیشتر به این افتخار می‌کنم تا به بازیگری‌ام. هر چقدر هم که معصوم به نظر می‌رسیدم، می‌دیدم که همه‌تان اهمیت می‌دهید.کاملاً می‌دانستم و تقریباً از همان ساعت اول می‌دانستم پول‌ها کجا گذاشته شده‌اند.

من کلید صندوقچه عمو جان را در توسل قطار، وقتی از تائورمینا به سیراکیوز می‌رفتیم، دزدیدم؛ اما پول‌ها را از آن برنداشتم چون جای بهتری دعا نویسی برای نگه‌داری‌شان نداشتم و تنها خطر این بود که روزی قفل را بشکند. اما پول‌های فِرالتی من او را فِرالتی می‌نامم دعا نویسی چون اسم قشنگ‌تری از ولدون است مدت زیادی جادوگر مرا آزار می‌داد. اولش آن کیف کوچک را از جلوی چشمش دور نمی‌کرد و وقتی بالاخره این کار را کرد، پول‌ها را طلسم به جای دیگری برده بود. بارها اتاقش را گشتم، اما تا دیشب نتوانستم جای مخفی‌اش را پیدا کنم. چهاربرج وقتی داشت شام می‌خورد، اسکناس‌ها را در یکی از کشوهای کمدش پیدا کردم.

اما اگر این سختی را به جان می‌خریدم، باید قبلاً از جمع دلربای شما بیرون می‌رفتم، چون پدرم سه جادو کهن روز است شهر که مخفیانه منتظر من است. دعانویس چهاربرج بعد از اینکه پول‌های فرالتی مقدس را پیدا کردم، تا امروز صبح منتظر ماندم و وقتی همه شما از من دور شدید، از پنجره به پدرم علامت دادم و آماده ناپدید شدن شدم. فقط چند دقیقه طول کشید تا پول را از صندوق عقب عمو جان بردارم وشلوار آرتور. مطمئنم خیلی مدیونش بودم. بعد تمام لباس‌های قشنگم را در صندوقچه‌ی جدیدم جمع کردم چون بخشی از نقشه‌مان این بود که از سلیقه‌ی خوب تو در درست پوشیدن لباس‌هایم استفاده کنیم و حالا قبل از رفتن، دارم این نامه‌ی محبت‌آمیز را می‌نویسم.

ما به پاریس یا وین یا قاهره یا لندن خواهیم رفت حدس بزن کدام! اسم‌های دیگری خواهیم داشت اسم‌های خیلی زیبا و ثروتمند و باوقار و محترم خواهیم شد. فکر می‌کنم وقتی بزرگتر شوم با یک استان شاهزاده ازدواج خواهم کرد و یک پرنسس خواهم شد؛ اما این موضوع زیاد برای تو جالب نخواهد بود، چون تو برخی از دعانویس تیکمه‌داش تفاسیر طلسم بر اساس الگوهای سنتی فولکلور هستند نخواهی دانست که استان پرنسس بزرگ، تاتوی کوچک خودت است. عبادت کردن به عمو جان بگو که کلید صندوقچه‌اش را روی طاقچه، پشت تصویر مریم مقدس گذاشته‌ام. کاغذهایی را توی پاچه شلوار آرتور فرو کردم تا اگر قبل از اینکه من فرصتی برای فرار داشته باشم برگشت، او را فریب بدهم.

اما امیدوار بودم تا وقتی که این نامه را نخوانی چیزی نفهمی، چون می‌خواستم غافلگیرت کنم. کردم؟ پس راضی‌ام. استان یک بار فریبم دادی؛ اما آخرش دعانویس چهاربرج تو را فریب دادم، و پیروزی نهایی از آن من است. با این وجود، پتسی عزیزم، من تو را دوست دارم؛ چون تو مهربان و خوبی، و اگرچه من به اندازه تو مهربان نیستم، اما می‌توانم از ویژگی‌های عالی تو قدردانی کنم. وقتی عصبانیتت فروکش کرد، این را به خاطر داشته باش. من نمی‌توانم در آمریکا به دیدنت بیایم، اما همیشه تو را با مهربانی بیشتری از آنچه که می‌ترسم تو به یاد جادو بیاوری، به یاد خواهم داشت.دختر شیطان سیسیلی، تاتو .

تاثیر طلسم در شهر چهاربرج

راهی برای فراموش کردن چهره‌های گروه، وقتی عمو جان خواندن را تمام دعا نویسی کرد، ارزش بررسی داشت. آرتور ولدون از خشم سفید شده بود و چشمانش برق می‌زد. سیلاس واتسون با بی‌تفاوتی به دوست قدیمی‌اش خیره شده بود و از خود می‌پرسید که آیا به خاطر پیر شدنش بود که به این راحتی فریب این کودک پررو را خورده بود؟ بث لبش شهر را گاز می‌گرفت تا اشک‌های تحقیری را که ذکر آرزو داشت از گونه‌هایش سرازیر شود، نگه دارد. لوئیز اخم کرد زیرا حرف‌های تند تاتو درباره‌اش را به یاد آورد. پتسی به آرامی از فقدان دوستش گریه می‌کرد.

سپس کنت خندید و صدای خنده‌اش لرزه‌ای عصبی بر اندام گروه انداخت. چهاربرج پسر با گستاخی اعلام کرد: تاتو یه تیکه آجره! احمق‌ها، نمی‌تونید ببینید که این موضوع دعانویس چهاربرج داره استان شوخی خوبی با همه‌مون می‌کنه؟ یا اینکه شما انقدر گشایش بی‌عرضه‌اید که به خودتون نمی‌خندید؟ عمو جان با لحنی کافران جدی پاسخ داد: اوه، می‌توانیم بخندیم. اما اگر تاتو مثل آجر است، به این دلیل است که او سخت و بی‌احساس است. از دست دادن پول مرا آزار نمی‌دهد، اما فکر کردن به اینکه دعانویس آن دختر کوچولوی شرور باعث شد من عاشقش شوم در حالی که شهرستان لیاقتش را نداشت، سخت‌ترین ضربه‌ای است که تا به حال خورده‌ام.

این باعث شد پتسی به هق هق بیفتد، در حالی که لوئیز با تمسخر فریاد موکل جن زد: کچل کوچولو! آرتور با لحنی نسبتاً وحشیانه گفت: حق با شهر ماست که به جادو سیاه کودکی که از گهواره با جنایت و قتل بزرگ شده، اعتماد کنیم. من نمی‌دانم چقدر پول دارم، اما با کمال میل سی هزار دلار دیگر خرج می‌کنم تا این موجود بدبخت را به سزای اعمالش برسانم. وکیل در حالی که سرش را با تاسف تکان می‌داد، اعلام کرد: پول که فایده‌ای ندارد.