دعانویس برای محبت و آشتی

طور تشنجی حرکت کردند. لووه فریاد زد: او از جنایت و زهر چه می‌گوید؟ فرشتگان هیس! گوش کن. زیر لب غرغر کرد: کامپس را امتحان کن؛ او همه چیز را می‌داند. شهر لووه دعانویس برای محبت و آشتی گفت: او از منشی میرابو صحبت می‌کند، او دیشب خودکشی کرد. کابانیس گفت: نه؛ او نمرده است، هرچند زخمش ممکن است کشنده باشد. ماریتا با لحنی جدی گفت: او زنده خواهد ماند. و سپس طلسم انگار در بهت و حیرت عمیقی فرو رفت. ناگهان با صدایی مطمئن و لهجه‌ای قاطع، انگار که بیدار باشد، کافران فریاد زد: شهر بله، باور کن، بهش میگم. بیا اینجا و بذار آروم آروم بگم.

دعانویس : یکی پس از دیگری کنار کاناپه خم می‌شدند، اما او آنها را به شدت دفع می‌کرد و با حرکتی نیمه‌خشمگین به آنها اشاره می‌کرد که دور شوند. مادام رولند زانو زد و دستش را گرفت، اما با همان حرکت ناگهانی، دست دیگرش او را پس زد و زیر لب گفت: نه، تو نه تو نه. بارها و بارها کسانی که او را بهتر می‌شناختند، خودشان را به او دعانویس معرفی جفت روحی کردند، اما با همان موفقیت اندک. بعضی‌ها را با بی‌ادبی به عقب راند، و به بعضی دیگر اشاره کرد که بروند. مادام رولند به استان آرامی گفت: شاید آن شخصی که شما آرزویش را دارید، حضور ندارد.

دعانویس برای محبت و آشتی

او به آرامی گفت: او اینجاست. جادو مادام رولند پشت سر هم اسم اطرافیانش را زمزمه می‌کرد، اما فایده‌ای نداشت. بالاخره، همین که لانگرس خودش را نشان داد، ماریتا با نوعی بیزاری از او رو کرد و گفت… من دنبال یک جادو شاهزاده هستم، و تو یک قصاب برای من بیاور. این سخنان توهین‌آمیز را برخی که اصل و نسب این مرد را می‌شناختند و از زمختی و بی‌ادبیِ خطابه‌اش بیزار بودند، بی‌پاسخ کافر نگذاشتند. استان لانگرس با عصبانیت گفت: پاربلو ، مادام! دعانویس برای محبت و آشتی اگر شاهزاده می‌خواهید، باید بروید و آنها را در کاخ فرانسه پیدا کنید. و دوباره به میان جمعیت برگشت.

در همین حال، مطالعات انسان‌شناسی، سنت‌های آیینی را مورد بحث قرار می‌دهد جرالد، که میل شدیدی برای آزمودن واقعیت رؤیای او در دل داشت، از میان جمعیت راه خود را باز کرد و روی یک زانو افتاد و دست او را در دست گرفت. با احساس لمس او، از جا پرید و فریادی ضعیف نیمی از تعجب، نیمی از شادی از او خارج شد. دستش را روی صورت و موهای بلندش کشید و سپس دعا نویسی خم شد و پیشانی‌اش را بوسید. چند کلمه را دعا نویسی به سرعت در گوشش زمزمه کرد و خسته به پشت خوابید. لانتناس فریاد زد: او غش کرده! سریع آب بیاورید. برای چند دقیقه همه توجه‌ها به سمت او معطوف شد؛ و تنها زمانی که علائم بهبودی در او ظاهر شد، کسی پرسید…

چه بر سر دی نوئه و دوستش آمده؟ آنها رفته بودند. فصل ششم. بزرگ وقتی جرالد به خیابان رسید، آن را مملو از جمعیتی انبوه یافت که فریادها و جیغ‌های وحشیانه‌شان فضا را پر کرده بود. به محض اینکه برخی دعانویس برای رزق و روزی از جمعیت او استان را دیدند، صدها نفر با فریادهای مرگ بر اشراف‌زاده؛ مرگ بر ستمگری که به دوست مردم توهین می‌کند به او ادای احترام کردند. این جمعیت انبوهی بودند که با شور و شوق فراوان برای یادبود میرابو، دعانویس برای محبت و آشتی هر دعاگر یک از شهر تئاترها را یکی پس از دیگری تعطیل کرده بودند، تمام جلسات جشن عمومی را پراکنده کرده بودند و حتی به محوطه خانه‌های شخصی حمله کرده بودند تا مراسم شایسته‌تری را برای مردگان مشهور تعیین کنند.

کمتر کسی می‌توانست چنین دستوری را با شکیبایی کمتری نسبت به فیتزجرالد تحمل کند. حتی فکر اینکه اراذل بر او حکومت و رهبری کنند، به طرز غیرقابل تحملی توهین‌آمیز شهر بود و او دعانویس خوب برای جدایی کسانی را که بی‌ادبانه به او فشار می‌آوردند، عقب می‌راند و با تحقیر به سخنان توهین‌آمیز و خشم‌آلود آنها پاسخ می‌داد. یکی فریاد زد: این کیست که به عظمت مردم توهین می‌کند؟ بگذارید نامش را بشنویم. چند نفر با هم فریاد زدند: لووه است پلِسار است لستوک است آن کاستین بدبخت است شما همه اشتباه می‌کنید. من غریبه‌ای هستم که هیچ‌کدام از شما شهرستان اسمش را هم نشنیده‌اید…

یک جاسوس! فرستاده‌ی پیت و کوبورگ! من یک خارجی هستم که جادو سیاه شما به احساسات من کاری ندارید. من عقایدم را به شما تحمیل نمی‌کنم. صدای بمی فریاد زد: اینها به ما چه ربطی دارد؟ شما جرأت کرده‌اید به مقدس‌ترین احساسات یک ملت توهین کنید و در روح دعا حالی که ما بر بستر مرگ یک میهن‌پرست گریه می‌کنیم، در یک مهمانی جشن و سرور آشوب به پا کنید. توده‌ی وحشی با فریادی از سر شور و استان شوق فریاد زد: آخ جون! آخ شهر جون! دعانویس برای محبت و آشتی اکنون گرو یک جرثقیل عظیم بود که در حرز برخی تعمیرات پل نوف مورد استفاده قرار می‌گرفت که هنوز در نزدیکی پل جای خود را داشت.

همزاد کافران در اینجا بود که نوعی دادگاه عمومی جلسات استان شبانه خود را در زیر نور یک فانوس غول پیکر که از جرثقیل آویزان بود، برگزار می‌کرد؛ و طبق گزارش‌ها، این دادگاه بیش از دعانویس یک بار جای خود را به آویز بسیار متفاوتی داده بود. مطمئناً دو مرد که در حین سرقت دستگیر شده بودند، به حکم این دادگاه خودساخته به دار آویخته شدند، که در سرپیچی آشکار از مقامات، همچنان در آنجا تجمع می‌کردند. بنابراین، فریاد اهمیت وحشتناکی داشت؛ و غرش وحشیانه جمعیت هنگام تصویب این پیشنهاد، اهمیت وحشتناکی داشت. برای محبت و آشتی چند نفر که معتقد بودند سخنانشان از روی اعتدال و انصاف است، گفتند: جادو سیاه ما او را منصفانه محاکمه جادو خواهیم دعانویسی برای ازدواج با فرد مورد نظر کرد.

او باید با دقت قضاوت شود و اجازه داشته باشد از خود اعمال صالح دفاع کند. جرالد، ناتوان در برابر آن جمعیت عظیم و خشمگین‌تر از آن که بتواند کلمه‌ای تسکین‌دهنده بگوید، با عجله به سمت اسکله رفت. در گام‌های شمرده‌ی آن دعا نویس جمعیت عظیم، چیزی به طرز عجیبی باوقار وجود داشت، چرا که با تمسخر جادو عدالت، به راه خود ادامه می‌دادند. در ابتدا کلمه‌ای گفته نشد؛ اما ناگهان صدای بمی در صف اول، یکی از سرودهای رایج آن روز جادو را دعانویس آغاز کرد و تمام جمعیت متون کهن انبوه به آن پیوستند. هیچ چیز نمی‌توانست بی‌ادبانه‌تر از اشعار باشد، مگر لهجه‌هایی که آنها را توسل آهنگ می‌بخشیدند؛ اما در همین غرش و طنین، ژرفایی وجود داشت که حسی از نیرو و قدرت را القا می‌کرد.

ما یک نسخه تقریبی از سرودِ بی‌عیب و نقص ارائه می‌دهیم برای محبت و آشتی کور رویال یک تالار مجلل دارد، و بسیاری برای دادخواهی به آنجا می‌آیند؛ اما من عاشق منظره‌ی شبِ آرام هستم، و جمعیت زیر گرو نه دلقک وکیل، با کلاه و لباس شبش، کار پیچیده‌ای برای انجام دادن دارد؛ برای دست شهوت‌انگیز و صورت برنزه آیا داوران زیر گرو هستند؟ در بهترین حالت، این زندگی یک ممکن است در نسخه‌های بعدی، چارچوب‌های طلسم بیشتری اضافه شود نزاع زودگذر است، هم برای من و هم برای تو؛ اما کار ما با یک یاغی یا دزد کوتاه است. وقتی که او کافر زیر گرو ایستاده است. هیچ رشوه‌ای به دین دادگاه فروتن ما متوسل نمی‌شود، طلسم همه چیز آشکار و واضح است؛ و رأی مردم و انتخاب مردم آیا قانون زیر گرو است؟ دعانویس طلسم عشق گرو!

گرو! گرو! گرو! من آنجا هستم اما تعداد کمی هستند که با دیدن طناب دار، برای محبت و آشتی دلی پر از امید دارند که زیر گرو آویزان است. همچنان که آنها آواز می‌خواندند، صداهایی از روبرویشان به تا جایی که به نظر می‌رسید جمعیت با سرودهای گرفته‌شان، هوا را به صدا درمی‌آورد. به این دعا نویسی ترتیب به رود سن رسیدند، رودی که بر فراز آن، آن درنای مرگبار، گویی با اندوه خم شده بود. چند صد نفر در اینجا گرد آمده بودند، زمزمه‌ای درهم استان و برهم که نشان می‌داد آنها مشغول گفتگو هستند، نه آن وظیفه قضایی که غرورشان ایجاب می‌کرد.

عبادت کردن برای محبت و آشتی

صدایی بم گفت: شورشی علیه شکوه مردم و شهرت بزرگترین شهید آن. او جنایت فیتزجرالد را اعلام کرد و او را به سمت جایگاه متهم هل داد. در حالی که ملتی در غم و اندوه خود را فروتن می‌کند، این مرد زمان را برای هرزگی و افراط و تفریط شهر انتخاب می‌کند. ما او را در حالی ملاقات کردیم که از خانه‌ی زن رولند بیرون آمد تا نتواند اتهام را انکار کند. مردی با قیافه‌ای خشن، در لباس مکانیک‌ها، اما با رفتاری که خالی از وقار نبود، گفت: متهم، جلو بایستید. شما اینجا در مقابل مردم فرانسه هستید و آنها شما را منصفانه قضاوت خواهند کرد.

اگر حتی از جرمی آگاه بودم، حق شما برای محاکمه‌ام را انکار می‌کردم. جوان، با توهین به ما فقط به خودت آسیب می‌رسانی. این سرزنش جدی بود که با لحنی آرام استان و مؤدبانه بیان شد و دعانویس برای محبت و آشتی به نظر می‌رسید که فیتزجرالد را تحت تأثیر قرار داده است. شهر قاضی با صدای بلند پرسید: چه کسی او را متهم می‌کند؟ تعدادی با هم فریاد زدند: من و من و من همه ما و به دعا دنبال آن انفجاری از فریاد بگذارید لامارک این کار را بکند؛ بگذارید لامارک حرف بزند؛ و مردی رنگ‌پریده و بسیار جوان، با ظاهری ملایم و اندامی لاغر، با طلسم شنیدن این صدا جلو آمد.

مرد جوان با مهارتی که کاملاً به سخنرانی طلسمات در مجامع عمومی عادت دارد، و با فصاحتی که آشکارا در حوزه‌های بسیار متفاوتی پرورش یافته بود، مدح و ستایشی پرشور از میرابو ایراد کرد. دعانویس این واقعاً قدردانی ظریف و اغراق‌آمیزی از آن مرد بزرگ بود. این خطیب متکبرانه حق هر کسی را که از خود ریکتی کم‌شهرت‌تر بود، برای قضاوت در مورد زیاده‌روی‌های دوران جوانی آشفته‌اش انکار کرد و حتی اعلام کرد که در هیاهوی پرشور چنین خلق و خویی بود که ایده‌های بزرگ پرورش می‌یافتند، همانطور که باروری ماوراءالطبیعه موهبت کشورهایی است.