دعانویس برای رزق و روزی

دو ثانیه ایستاد و به جمعیت انبوهی که جلویش بودند فکر کرد، و سپس یک راپسودی عجیب و غریب و وحشیانه را آغاز کرد که وقایع آن زمان را به تصویر می‌کشید. او از دعانویس برای رزق و روزی اشراف‌زادگانی که در شکوه و جلال زندگی می‌کردند، بی‌توجه به غم‌های فقرا و فراموش کردن وجودشان، تعریف می‌کرد. او زندگی لوکس و لذت‌بخش آنها را توصیف می‌کرد، اینکه چگونه اوقات فراغت خود را با لذت‌ها می‌گذراندند. او روابط جنسی مجلل استان آنها را تقلید می‌کرد. او یک دوشس بود؛ شال ژنده و کهنه‌اش مانند قطاری زمین را جارو می‌کرد و با وقاری تعظیم می‌کرد که والاترین افراد ممکن بود به آن حسادت کنند.

دعانویس : او دخترش را به یکی از اشراف بزرگ تقدیم کرد: از دختر جوان خواسته شد مذهب آواز بخواند؛ و سپس، با برداشتن گیتارش، ملودی گشایش یک خواننده‌ی سیار را خواند، و با لطافتی تأثیرگذار که اشک را بر گونه‌های سوخته و اندوهگین جاری استان می‌کرد. شهر هدف او آشکارا این بود که نور ملایم خانه را بر طلسم وجود متکبرانه‌ی طبقه‌ی منفور بتاباند؛ تا نشان دهد که در روح میان آن طبقه‌ی مغرور، همان کلیسا همدردی‌ها زنده و حاکم است، همان محبت‌ها رشد می‌کنند، همان شادی‌ها و غم‌ها غالب هستند. قدرت انتقام در همین نهفته بود. او فریاد زد: آنها تو را تحقیر و طرد می‌کنند!

دعانویس برای رزق و روزی

آنها خود را از شما جدا نگه می‌دارند، همچون موجوداتی با سرنوشتی دیگر؛ از تمام این دنیای زیبا، جز در هوا و نور خورشید، با شما شریک نخواهند بود؛ و با این حال، شور و اشتیاق آنها شور و اشتیاق شماست نفرت‌ها، عشق‌ها و حسادت‌هایشان، همه از آنِ شماست. تمام ثروت آنها هیچ فرشتگان سنت‌های آیینی نمادین در طول زمان تکامل یافتند محبت جدیدی نمی‌آموزد، تمام تمدن آنها نمی‌تواند هیچ درد قدیمی را فرو بنشاند. دعانویس برای رزق و روزی اگر دعانویس بلورد در همه اینها مانند آنها هستید، چرا در بی‌رحمی‌هایشان شبیه آنها نیستید؟ مرگ بر آنها! مرگ بر آنها! او فریاد زد، تا داغ بسوزد و تبر شکافته شود. او فریاد وحشی جمعیتی خشمگین را سر داد. برای رزق و روزی قلعه از هر طرف مورد حمله قرار گرفت اما چرا ادامه می‌دهم؟ غرش وحشتناک جمعیت گرسنه‌ای که در مقابل او ایستاده بودند، هنوز در گوش‌هایم است، هنگامی که او، دختر استان شهید مردم، در حالی که خون خود را برای برادرانش می‌ریخت، در حال مرگ بر

روی صحنه فرو می‌رفت. همین که پرده افتاد، دعا به جلو دویدم تا او را بلند کنم؛ داشت غش می‌کرد. احساساتش کاملاً غیرواقعی نبود. قبلاً صد بار او کافران را دیده بودم؛ وقتی همدیگر را ملاقات می‌کردیم به هم سلام می‌کردیم و شاید یکی دو کلمه رد و بدل می‌کردیم؛ و شهرستان اگرچه از زیبایی غیرمعمولش شگفت‌زده شده بودم، او را فقط یکی از آن تکه‌های ناخوشایندی می‌دانستم که بر ردای کشیده‌ی بشریت، بدون عقل یا جفت روحی ذهن آویزان است از آن‌هایی که بدبخت و بدون ترحم هستند؛ اما حالا که او را بلند کردم و به صندلی بردم، هنرمند شگفت‌انگیزی را در مقابل خود دیدم کسی که نبوغش می‌توانست والاترین جادو اوج‌های شور و اشتیاق دعانویس را تصور کند و قدرت به تصویر کشیدن آن را دعا نویسی نیز داشت.

مدتی گذشت تا به جادو سیاه خودش بیاید؛ به نظر می‌رسید قوای ذهنی‌اش در نوعی ابهام رؤیایی سرگردان است. او کلمات ایتالیایی هم می‌گفت و با خودش قافیه‌های عجیب و غریب زمزمه می‌کرد. دعانویس برای رزق و روزی سعی کردم او را آرام کنم و آرام کنم. از موفقیت عظیمی که به دست آورده بود متون کهن برایش گفتم، و اینکه دعانویس قیدار حتی در آن حضار بی‌ادب، شور و شوقی حاکم بود که آنها را به هر کاری وامی داشت. او زیر لب غرغر کرد: بیچاره‌هایی که نسبت جادو سیاه به ظلم‌های واقعی بی‌تفاوتند، اما تمسخر مصیبت می‌تواند آنها را تحت تأثیر قرار دهد. همین را گفت و با حرکتی حاکی از بیزاری از من روی طلسم برگرداند.

نیمی از رفتار توهین‌آمیزش، نیمی از غرایز طبقه‌ام جریحه‌دار شده بود زیرا فراموش ابجد کردن اینکه کسی نجیب زاده است دشوار است خم شدم و در گوشش کلمات جادوگر تلخ سرزنش‌آمیزی زمزمه کردم. او مانند کسی که توسط دعانویس چورزق مار گزیده شده باشد، از جا پرید و با چشمانی گشاده و دهانی نیمه‌باز به من خیره شد. من مزیت خودم را دیدم و از آن استفاده کردم. به او گفتم کسانی که او به آنها توهین می‌کند، به طور غیرقابل دعا مقایسه‌ای از گله طلسم نویس پست و فرومایه‌ای که او جرأت می‌کند آنها را بالاتر از خود قرار دهد، برای رزق و روزی بالاتر هستند. اینکه در فداکاری، شجاعت و یکدلی، جهان هرگز همتایی برای آنها نشان حرز نداده است.

خطراتی که دیگران در پی انتقام یا غارت با آن مواجه می‌شدند، آنها در دفاع از یک هدف والا و انتقام گرفتن توسل از یک شهادت باشکوه، با آن روبرو شهرستان می‌شدند. با نگاهی خشمگین، دعانویس برای رزق و روزی بیش از یک دقیقه چهره‌ام را شهرستان بررسی کرد و سپس گفت: من این را می‌دانم و از آنها به خاطر این متنفرم. شاید تصور کنید که چنین سخنی که گفته شد، او را برای همیشه در نظر من نفرت‌انگیز کرد؛ و با این حال، جرالد، از همان لحظه، قلب من کاملاً متعلق به او بود. برخی این را با این جمله توضیح می‌دهند که ما در زمانه‌ای زندگی می‌کنیم که هر احساس انسانی وارونه شده است؛ زمانی که با اشتباه گرفتن حق و باطل، صلح به مرگ و طلسم هرج و مرج به نعمت تبدیل شده است، به طوری که انسان‌ها مجذوب آنچه باید دفع شود و منصرف از آنچه استان باید جذب دعانویس برای قبولی کنکور شود،

می‌شوند. شاید در این شیوه‌ی آشتی دادن هوس‌های عجیبی که به نظر می‌رسد ما را حتی به سمت آنچه تاکنون از آن بیزار بوده‌ایم، سوق می‌دهد، حقیقتی وجود داشته باشد. من نه ذوق و نه حوصله‌ی این تحقیق را دارم؛ همین که او را کافران دوست داشتم، با شور و اشتیاقی شدید و ناگهانی، برایم کافی است. با هیچ داستانی از شور و اشتیاقم تو را خسته نمی‌کنم. این روایت قدیمی همزاد عشقی بی‌فرجام، محبتی بی‌پاسخ، و فداکاری‌ای تمام‌عیار بدون سایه‌ی انتقام بود. هیچ ترفندی نبود که برای درمان این شیفتگی شوم به کار نبرم. استدلال کردم، اندیشیدم، حتی علیه آن دعا کردم.

دعانویس ششتمد سعی کردم تمام ویژگی‌های ذکر آن جماعت کَنِیل را که از آنها متنفر بودم ارواح به او نسبت دهم. سعی کردم او را از همان نوع آن گله‌ی پست و فرومایه‌ای که از ویرانی و سقوط ما شادمان بودند، باور کنم؛ شماره ملا اما به محض دعانویس اینکه او را دیدم و صدایش را شنیدم، تمام خودفریبی‌هایم را فراموش کردم و او را با شور و استان شوق، بله، با حقارتی بیش از همیشه شهر دوست داشتم. ما در دوران عجیبی زندگی می‌کنیم، دعانویس برای رزق و روزی جرالد. او با آهی عمیق گفت، و کافران درس‌های سختی می‌آموزیم. اینکه این دختر فقیر و بی‌دوست مردم باید از یک کنت دو نو متنفر باشد، نشان می‌دهد که ما تا چه حد سقوط کرده‌ایم.

جرالد با علاقه‌ی عمیقی به این داستان گوش داد. او هرگز در ذهن خود شک نکرد که این دختر ماریتا است، و از شیفتگی‌ای که او نشان می‌داد تعجب نکرد؛ دعانویس برای رزق و روزی با این حال، او دعانویس خوی مراقب بود که این اطلاعات را از دِ نوئه پنهان کند و با القای حس کنجکاوی محض در این ماجراجویی، از او خواست که ادامه دهد. دیگری گفت: چیز دعانویس بیشتری برای گفتن به تو ندارم. نمی‌دانم توجه من شهرستان او را آزار می‌داد یا اینکه انگیزه‌های یک جاه‌طلبی والاتر او را به این کار وا می‌داشت، اما به گفته‌ی برخی، او ما را ترک کرد تا معشوقه‌ی میرابو شود؛ برخی دیگر اعلام کردند که کولو دِربوا معشوقه‌ی اوست.

حقیقت خیلی زود آشکار شد وقتی که او با دعا نویسی نام گابریل در تئاتر فرانسه ظاهر شد. بله، جرالد، نابغه‌ی بزرگ صحنه‌ی فرانسه، شاگرد بااستعداد تالما، هنرمند شگفت‌انگیزی که پیروزی‌هایش در سراسر اروپا عبادت کردن با بوق و کرنا اعلام می‌شود، چند روز پیش چیزی جز بازیگر کولی تئاتر ترو دو تاپ نبود، همانطور که صحنه‌ی کوچک ما با احترام نامگذاری شده بود. دو نوئه با شور و شوق شور و تحسینی را که لا گابریل برانگیخته بود توصیف کرد؛ برای رزق و روزی اینکه چگونه مردان برجسته آن زمان پیشنهاد داده بودند که ثروت خود را با او تقسیم کنند؛ اینکه او مجبور بود در سراسر فرانسه مردی را انتخاب کند که محافظ او باشد از دوموریه گرفته تا تینای، هیچ کس نیست که فردا او را به همسری خود دعانویس سیه‌چشمه نگیرد.

عبادت کردن برای رزق و روزی

او اضافه کرد: می‌بینم که تمام این اغراق‌ها دعانویس را از جانب من توجیه می‌کنی. خب، خوشبختانه راهی برای آزمایش صداقت گزارش من وجود دارد. چطور؟ دعا فردا شب، شب پذیرایی مادام رولان است. شما نام او را به عنوان رهبر بزرگ اصلاح‌طلبان پیشرو شنیده‌اید کسانی که حاضرند همه چیز را از ملت بگیرند تا آن را با لباس‌های ژنده‌ی خودشان بپوشانند. با من به آنجا بیایید؛ من شما را به دین عنوان یک دوست جوان از شهرستان‌ها، یا بهتر از آن، یک تبعیدی فراری از استبداد ایتالیا معرفی می‌کنم. شما با برجسته‌ترین مردان احضار آن حزب افراطی ملاقات خواهید کرد؛ احساسات و امیدهای آنها را خواهید شنید.

دعانویس شوط یک عبارت پراکنده در مورد استبداد، یک کلمه‌ی گذرا در مورد نفرت از حکومت سلطنتی، برای رهایی شما موکل جن از انجمن کافی خواهد بود و شما از جمع‌آوری اطلاعات از آنها باز نخواهید ماند. در هر صورت، احتمال زیادی وجود دارد که شما گابریل را ببینید؛ او به ندرت یکی از این شب‌ها را از دست می‌دهد و شما او را در حوزه‌ای خواهید این مقاله ممکن است با در دسترس قرار گرفتن اطلاعات جدید، اصلاح شود. دید که دوست دارد جادو کهن در آن حرکت کند، و جایی که نفوذش بی‌حد و مرز است. شاید او به من اجازه دهد تا شما را معرفی کنم. جرالد با فروتنی ساختگی گفت: زیاد سوال نمی‌پرسم.