دعانویس برای گشایش بخت

به طرز چشمگیری متمایز می‌کرد. روزی نبود که او حداقل یک ساعت را به این وظیفه‌ی مقدس اختصاص ندهد، و حال و هوای مجذوبانه‌ای که هنگام بازگشت دعانویس برای گشایش بخت به حرم داشت قدیس و نگاه پر از مشغولیت توسل شدیدی که با خود به همراه داشت، گواه عمق تفکرات پارسایانه‌ی او بود. همین که ماسونی به گذرگاه باریکی که به جزیره منتهی می‌شد رسید، متوجه شهرستان شد که پرده‌ی مریم مقدس پایین کشیده شده است. بنابراین، فوراً فهمید که کاردینال آنجاست و ایستاد تا ببیند چه راهی باید در پیش بگیرد، آیا در باغ پرسه بزند تا حضرتش ظاهر شوند، یا به کاخ برود و منتظر او بماند.

دعانویس : پدر می‌دانست که کاردینال قرار گشایش است جادوگر تا ظهر رم را ترک کند و برای شام به آلبانو برسد، و به کوتاهی زمانی که قرار بود ملاقاتشان طول بکشد، فکر کرد. سرانجام با خود اندیشید: این یک وضعیت اضطراری عادی نیست؛ این یک مورد با عواقب بسیار عظیم است. اگر این نقشه اجرا شود، ممکن است به زودی تمام اروپا به جنگ کشیده شود بزرگترین تشنجی که تاکنون قاره را لرزانده است، ممکن است رخ دهد؛ و چه کسی می‌تواند طلسم پیش‌بینی کند که از دل این مبارزه چه شهرستان اصولی ممکن است پیروز شوند! با قاطعیت گفت: فوراً پیش او خواهم رفت.

دعانویس برای گشایش بخت

این روزها رویدادها خیلی سریع از پی هم می‌آیند و تأخیر بیشتر شهرستان را جایز نمی‌دانند. وحشت در فرانسه بار دیگر ذهن مردم را به امنیت صلح‌آمیز سلطنت معطوف کرده است. بیایید از لحظه حال استفاده کنیم. و با این حرف، از پل باریک گذشت و به جزیره رسید. انبوهی از گیاهان زینتی جلوی معبد کوچک را پوشانده بود. دعانویس برای گشایش بخت استان او با عجله از میان آن عبور کرد و در چند متری ساختمان ایستاد که ناگهان صدای صدایی که لهجه‌اش را نمی‌شد با لهجه‌ی کاردینال اشتباه گرفت، قدم‌هایش را متوقف کرد. علاوه بر این، چیزی کاملاً بیگانه در تلفظ وجود داشت که گوینده را منابع سنتی، آیین‌های طلسم را توصیف می‌کنند به یک متون کهن غریبه تبدیل دعانویس ضیاءآباد می‌کرد.

ماسونی که کنجکاو بود بداند چه کسی ممکن است در شهر مکانی چنین مقدس، مزاحم باشد، بی‌صدا از میان بوته‌زارها عبور کرد و به روزنه‌ای کوچک با سوراخ‌های حلقه‌ای در کنار محراب رسید که از آنجا تمام فضای داخلی معبد شهر دیده می‌شد. کاردینال روی یکی از پله‌های کلیسا مرمری زیر محراب نشسته بود، لباس راحتی گشادی از خز گرانبها به دور خود پیچیده بود و کلاهی از همان جنس بر کافران سر داشت. درست روبروی او، و همچنین روی پایه‌ی ستونی، مردی با ردای کارتوزی، وصله‌دار و رنگ‌پریده نشسته بود و نشانه‌های زیادی از پیری و فقر در او دیده می‌شد.

با این حال، صاحب استان آن، سرخ‌پوست و بشاش به نظر می‌رسید، برای گشایش بخت هرچند زوایای دهانش تا حدودی کشیده و چین و چروک‌های چشمانش عمیق و فرسوده بود. با این حال، حالت جادو سیاه کلی چهره‌اش، حالت کسی بود که طبیعتش مبارزات زندگی را مردانه و با رویی گشاده پذیرفته بود. ماسونی تنها پس از چند دقیقه بررسی دقیق توانست چهره‌اش را به خاطر بیاورد، اما سرانجام به یاد آورد که او راهب کارتوزی مشهور، جورج کلی، دعانویس برای گشایش بخت همراه سابق پرنس چارلز ادوارد است. اگرچه اعمال صالح موقعیت‌های زندگی آنها بسیار متفاوت بود، کلی از این تفاوت در رفتارش رنج نمی‌برد، بلکه با تمام سهولت و صمیمیت یک فرد برابر صحبت می‌کرد.

هر چقدر هم که صحنه برای ماسونی جذاب می‌بود، با اولین کلماتی دعا که به گوشش رسید، به سرعت افزایش یافت. این کاردینال بود که گفت… کلی، به تو حق می‌دهم، تا وقتی که به من نگفتی، به کل داستان این جوان اعتقاد چندانی نداشتم؛ و واقعاً چنین چیزی وجود دارد؟ هستید، دعانویس برای وسواس فکری یا حداقل بود، اعلیحضرت. من به خوبی به یاد دارم که انگار همین دیروز عصر بود که او برای دیدن شاهزاده به کاخ آمد. یکی از هموطنان فقیر خودم، یک کارتوزیایی، او جادو را آورد و دوباره به کالج برد. بعداً پسر به ویلایی دعا جفت روحی در نزدیکی اورویتو فرستاده شد.

کاردینال پرسید: آیا فرشتگان جادو سیاه اعلیحضرت آن جوان را به عنوان پسرش پذیرفتند؟ شاهزاده تا روز قبل از مرگش هرگز از او با استان من صحبت نکرد. سپس گفت: کلی، می‌توانی آن کارتوزیان را برای من پیدا کنی؟ دوست دارم با او صحبت کنم. به او گفتم که مدت‌هاست رم و حتی ایتالیا را ترک کرده است. آخرین خبرها از او از ایرلند بود، جایی که او به عنوان تحت تکفل یک خانواده‌ی کوچک زندگی می‌کرد. وقت نیست که او را از ایرلند بیاوریم. دعانویس برای گشایش بخت اعلیحضرت فرمودند. و با این حال، کلی، هزار پوند می‌دادم اگر اینجا بود. سپس از من پرسید که آیا پسری دعا نویسی را به یاد دارم که لباسی شبیه دانشجویان یسوعی پوشیده بود و مدت‌ها پیش شبی با همین کارتوزیان به کاخ آمده بود.

گفتم بله؛ اگرچه اعلیحضرت معتقد بودند که من آن شب از رم دور بوده‌ام، دعانویس اما من با عجله از آلبانو برگشتم؛ و وقتی خودم را در یکی از راهروها یافتم، منتظر ماندم تا فرا لوک از ملاقاتش بیرون بیاید، برای گشایش بخت در حالی که پسر در کنارش بود. درسته، درسته، کلی؛ منظورم این بود که تو از این ملاقات هیچی نمی‌دونستی. پس اون پسر رو دیدی؟ نظرت در موردش چی دعانویس جونقان بود؟ من او را خوب دیدم و تشخیص دادم، زیرا مو و پوست بورش چنان مشخصاً انگلیسی بود که تأثیر عمیقی بر من گذاشت. دهانش هم بود، کلی کمی غنچه کرده و لب‌هایش پر بود.

آن را علامت زدی؟ نه، قربان؛ من او را مذهب از نزدیک ندیده بودم. چقدر بچه فقیر و ژنده‌پوش بود! حتی کفش‌هایش هم پاره بود. کفش‌هایش را دیدی؟ و آن تکه نازک شال، تمام پوشش او در برابر انفجار دین شدید بود. ای جورج، استان او در حالی که لب‌هایش از شدت هیجان می‌لرزید، فریاد زد، اگر آن پسر بیچاره، که او را بدبخت و طلسمات فرسوده می‌دیدی، وارث واقعی تاج و تخت و مغرورترین فرد در اروپا بود، چه می‌گفتی؟ چه درسی برای عظمت انسان! طلسم آن شب یک حقه کثیف به من زدی، آقا، او به سرعت تغییر حالت داد، زیرا حال و هوای او استان همیشه این‌طور بود و هرگز نمی‌توانستی حدس بزنی که هر موضوعی چقدر او را درگیر خواهد کافران کرد یک حقه کثیف، آقا، استان کنجکاوی در دعانویس چیزی که اربابت می‌خواست تو نباید بدانی.

من دلایل خوب خودم را جادو برای کاری که کردم داشتم و برای تو مناسب نبود که از آنها عبادت کردن سرپیچی کنی؛ اما مثل لباس مقدس تو بود بله، خانم، این حقه همه نوع تو بود. از این حال، دعانویس برای گشایش بخت او بر بخت و اقبال از دست رفته‌ی خاندانش گریست و بارها و بارها پرسید که آیا تاریخ چیزی مشابه آن جادو را دارد؛ و گفت که سلسله‌های دیگر به دلیل جنایات و ظلم‌هایشان سقوط کرده‌اند، اما خاندان او به دلیل امانتداری موکل جن و سخاوت ویران شده است؛ و بنابراین پسر و همه چیز مربوط به او را فراموش کرد. و فکر می‌کنید اعلیحضرت مبلغی را که در وصیت‌نامه‌شان ذکر شده بود، به همراه نشان جرج، صلیب بزرگ مالت و نشان سنت جان اورشلیم، برای این جوان به ارث گذاشتند، زیرا کاردینال یورک می‌گوید که سلسله‌ی اموال کافران به این شکل است؟ شهر شماره ملا کلی پاسخ داد: در این مورد نمی‌توانم

چیزی بگویم. کاردینال دوباره گفت: شنیده‌ام که شاهزاده در نامه‌ای مهر و موم شده به برادرش یورک، این پسر را به عنوان پسر خود، که حاصل ازدواج بوده و مادرش دعانویس برای گشایش بخت از خانواده‌ای باستانی و اصیل است، به رسمیت می‌شناسد. سپس به سرعت لحن خود دعانویس دهبکری را تغییر داد و پرسید: کلی، چطور می‌توانیم او را پیدا کنیم؟ آیا باور داری که او هنوز زنده است؟ من هیچ راهی برای دانستن کافر این موضوع ندارم؛ اما اگر بخواهم رد کسی را نه تنها در اروپا، بلکه شهرستان در سراسر جهان بگیرم، فقط یک پلیس می‌شناسم که می‌توانم به او اعتماد کنم. و اون؟ یسوعیان: آنها همه جا هستند؛ و همه جا محتاط، دقیق و قابل اعتمادند؛ برای گشایش بخت آنها در چنین کارهایی مهارت زیادی دارند؛ و حتی وقتی شکست می‌خورند و به ندرت شکست می‌خورند هرگز با کسانی که آنها را به کار می‌گیرند، سازش نمی‌کنند.

طلسم و دعا برای گشایش بخت

کاردینال گفت: خب، آنها اینجا شکست خورده‌اند. آنها سال‌هاست که رد دعا نویسی این جوان را گرفته‌اند؛ و وقتی به شما بگویم که حیله‌گرترین آنها، ماسونی، نتوانسته سرنخی از او پیدا کند، چه خواهید گفت؟ کلی حرفش را قطع کرد و گفت: اعلیحضرت، پس حتماً مرده و دفن شده. من خودم به این نتیجه رسیده‌ام، فرا کلی. دعانویس رامشیر اگر او زنده بود، مدت‌ها پیش آمده بود تا این میراث گرانبها طلسم را مطالبه کند. هفتصد هزار اسکودی رومی، کاخ آلبوکرکی، در آلبانو، با تمام تصاویر و استان جواهرات باشکوهش، دو برابر نمادگرایی طلسم اغلب وابسته به متن است کل ارزش… کلی با خنده گفت: ای وای، من از گور بیرون جادو آمده‌ام تا حق خود را برای چنین ارثی مطالبه کنم.

او با عجله و با لحنی گرفته گفت: آیا کاردینال یورک او را جستجو کرده است، عالیجناب؟ احتمالاً کاردینال یورک خود را با چنین دغدغه‌هایی نگران نمی‌کند؛ و از آنجایی که میراث، در غیاب مدعی، به صومعه دعاگر سنت لازاروس مدینه می‌رسد، احتمالاً فکر می‌کند که به همان خوبی بخشیده خواهد شد. کلی که به نظر می‌رسید تمایلش به شوخی کردن فراتر از حد توانش است، زیر لب گفت: لازاروس این دفعه حتماً خرده‌های نان خوشمزه‌ای گیرش آمده. کاردینال در حالی که از جایش بلند می‌شد گفت: درست همین امروز بود که ماسونی امیدوار بود خبری از آن جوان برایم بیاورد، اما او پیدا نشد.

حتماً همانطور که گفتی، کلی؛ گور او را دعانویس برای گشایش بخت فرا گرفته است. بنابراین، اکنون خطر بزرگی وجود دارد که باید از آن دوری کرد.