دعانویس ضیاءآباد

او رویش را برگرداند و او سوار تراموا شد. فصل یازدهم مری لوئیز با ایرنه ملاقات می‌کند همین که مری لوئیز به خانه‌ی کانانت‌ها دعانویس ضیاءآباد نزدیک شد، خانه‌ای کوچک و دعا نویسی زیبا که در باغی پر از درختان و درختچه‌ها قرار داشت، با کمال تعجب صدای نواختن یک آهنگ شاد رگتایم را با پیانو شنید سازی که به یاد می‌آورد خانم کانانت آن را منحصراً به عنوان زینت در خانه نگه می‌داشت و قادر به نواختن آن نبود. سپس، همین که دختر به ایوان رسید، ملودی ناگهان متوقف شد، خنده‌ای شاد به گوش رسید و صدایی تازه و شیرین از پنجره‌ی باز شنیده شد که با سرعت و لحنی مشتاق صحبت می‌کرد.

دعانویس : مری لوئیز با خودش فکر کرد: نمی‌دانم این جادو سیاه کیست؟ همه مجبور بودند با صدای بلند با خانم کونانت بیچاره صحبت کنند، که ممکن بود از مهمان سنت‌های فرهنگی شامل آداب و رسوم آیینی است پذیرایی کند. او زنگ را زد و خیلی زود دوست قدیمی‌اش در چارچوب در ظاهر شد. بانوی مهربان فریاد زد: عزیزم، فرزند عزیزم! او را فوراً شناخت و پس از بوسه‌ای خوشامدگویی، او را در آغوش گرفت. از کجا آمده‌ای؟ مری لوئیز با لبخندی گفت: از بورلی. زیرا در آن حال افسرده‌اش، این سلام گرم حالش را به طرز شگفت‌انگیزی خوب کرد. خانم کونانت در حالی که چمدان را چنگ می‌زد.

دعانویس ضیاءآباد

صبحانه خوردی؟ بله، واقعاً؛ چند ساعت پیش. و من آقای کونانت را در دفترش دیده‌ام. او… او می‌خواست که من نماز خواندن با شما صحبت کنم. او طبق عادتش با صدای بلند صحبت می‌کرد، دعا شهرستان اما حالا خانم کونانت وسیله‌ای شبیه به یک احضار گیرنده تلفن کلیسا کوچک روی گوشش داشت و به نظر می‌رسید که از طریق مکانیسم آن کاملاً واضح می‌شنود. متون کهن در واقع، با غرور به آن اشاره کرد و گفت: عزیزم، می‌توانم زمزمه‌ای بشنوم! وقتی مری لوئیز را به اتاق نشیمن دنج راهنمایی کردند، او به دنبال نوازنده پیانو و صاحب خنده‌های شاد و صدای دلنشین گشت.

نزدیک مرکز اتاق، یک صندلی چرخدار بود که روی آن دختری جوان تقریباً همسن استان خودش نشسته بود دختری نسبتاً زیبا با وجود هیکل لاغر و چهره دعا رنگ‌پریده‌اش. او لباسی مرتب و کم‌رنگ به تن داشت و روبانی روشن به گلویش بسته کافران بود. یک جفت چشم قهوه‌ای پرمعنا با نگاهی پرسشگرانه و جدی به مری لوئیز نگاه می‌کردند. ضیاءآباد روتختی روی دامنش افتاده بود؛ انگشتان باریک و سفیدش روی دسته‌های پهن صندلی‌اش قرار داشت. دعانویس ضیاءآباد خانم کونانت گفت: این خواهرزاده‌ام، ایرنه مک‌فارلن، است که همین الان با ما زندگی می‌کند و مایه‌ی زندگی و شادی خانواده‌ی سابقاً کسل‌کننده‌ی ماست. مری لوئیز، باید عاشقش باشی، دعا چون هیچ‌کس نمی‌تواند طلسم جلوی خودش را دعانویس بروات بگیرد.

مری لوئیز به سمت صندلی رفت و یکی جادو از دست‌های رنگ‌پریده را در دست گرفت. دلش برای دختر نگون‌بخت استان سوخت، که فوراً متوجه حالت چهره‌اش شد و با لبخندی دلربا و خودجوش کافر به آن پاسخ داد. با لحنی هشداردهنده گفت: جرات نکن فکر کنی من فلجم! من اصلاً درمانده نیستم و دوستان واقعی‌ام خیلی زود این صندلی چرخ‌دار زشت را فراموش می‌کنند. قرار است با هم دعانویس شویشه دوست باشیم، نه؟ و تو هم می‌مانی، چون چمدانت را می‌بینم. ضمناً من همه چیز را در مورد تو می‌دانم، مری لوئیز باروز، چون خاله هانا هیچ‌وقت از تعریف استان و تمجید تو خسته نمی‌شود.

این حرف آنقدر طبیعی و بدون هیچ تکلفی گفته شد که مری لوئیز نتوانست از واکنش نشان دادن به کلمات و لبخند زدن خودداری شهر کند. او گفت: خوشحالم که اینجا پیدایت می‌کنم، ایرنه، دعانویس زیدآباد و هنوز نمی‌دانم که آیا باید بمانم یا نه. این بستگی به تصمیم خانم کونانت دارد. خانم مهمان‌نواز که با چرخاندن گوش مکانیکی‌اش به سمت گوینده، انگار می‌توانست حرف‌هایش را به وضوح بشنود، فوراً تصمیم گرفت: پس باید اینجا بمانید. دختر اعتراف کرد: اما تو هنوز از شهر همه پیچیدگی‌ها خبر نداری. من از مدرسه فرار کرده‌ام و و چیزهای دیگری هم هست که باید قبل از تصمیم‌گیری بدانی.

دعانویس کاخک به تو اطمینان می‌دهم که آقای کونانت اصلاً از آمدن من به اینجا خوشحال نبود، بنابراین باید رک و پوست‌کنده تمام داستان ماجراجویی‌هایم را جادو کهن برایت تعریف کنم. خانم کونانت پاسخ داد: خیلی خوب. فکر کنم می‌توانم بیشتر داستان را حدس بزنم، اما تو دعانویس دعا باید آن را به روش خودت تعریف کنی. دعانویس ضیاءآباد الان ایرنه دارد می‌رود تا گل‌های رز را بررسی استان کند؛ ضیاءآباد او هر روز صبح این کار را می‌کند؛ بنابراین وقتی از سر راه کنار رفت، با هم حسابی گپ خواهیم زد. ایرن استان با خنده‌ای شیطنت‌آمیز به خاطر رد کردن حرفش گفت: من الان می‌روم. مری لوئیز تا وقتی همه چیز درست و حسابی سر و سامان نگیرد طلسم خوشحال نخواهد شد؛ من هم همینطور، چون مشتاقم با دوست جدیدم آشنا شوم.

پس بفرمایید، وقتی حرف‌هایتان تمام شد، فقط برای من سوت بزنید، مری لوئیز. او می‌توانست صندلی را به وسیله‌ی حلقه‌هایی که به چرخ‌ها وصل بودند، به حرکت درآورد و همین جادو سیاه که صحبت کرد، شروع به غلتیدن و بیرون رفتن از اتاق استان کرد. مری لوئیز دعانویس از جا پرید تا به او کمک کند، اما دختر با خنده‌ای کوتاه او را از خود دور کرد. او گفت: من یک مسافر ماهر هستم و همه اجازه می‌دهند هر وقت دلم بخواهد مذهب بروم و بیایم. در واقع، من خیلی مستقل هستم، مری لوئیز، همانطور که دعانویس راور به زودی متوجه خواهی شد. او از راهرو، از در جلویی و از ایوان وسیع گذشت و وقتی رفت، مری لوئیز به آرامی در پرده گوش مکانیکی خانم کونانت زمزمه کرد: مشکلش چیه؟ پاسخ این بود: خیلی چیزها، هرچند این کودک شجاع همه آنها را بی‌اهمیت جلوه می‌دهد.

طلسمات یک پایش به شدت پژمرده و پای دیگرش از شکل افتاده دعا نویسی است. او می‌تواند روی جادو آن پا بایستد و خودش لباس بپوشد که اصرار دارد بدون کمک انجام دهد اما نمی‌تواند یک قدم راه برود. ضیاءآباد فکر می‌کنم ایرنه رنج زیادی کشیده و بدن کوچک و نحیفی دارد؛ اما شیرین‌ترین خلق و خو را در دنیا دارد و از صبح تا شب شاد و راضی به نظر می‌رسد. مری لوئیز فریاد زد: عالیه! چه چیزی باعث این همه رنجش شده؟ قدیس این نتیجه‌ی بیماری‌ای است که در نوزادی به آن مبتلا شده است. ایرنه شانزده ساله است و هرگز نفهمیده که خوب و قوی بودن یعنی چه، با این حال هرگز از سرنوشتش رنجیده نمی‌شود، بلکه می‌گوید که روح از نعمت‌هایی که از آنها برخوردار همزاد است سپاسگزار است.

دعانویس خومه‌زار پدرش مدت‌ها پیش و مادرش حدود یک سال پس از آن فوت کرده‌اند؛ بنابراین، از آنجایی که کودک یتیم است، من و پیتر او را پیش خودمان برده‌ایم. مری لوئیز با قاطعیت گفت: از لطف شما بسیار سپاسگزارم. زن مهربان دعانویس ضیاءآباد پاسخ کافران داد: نه؛ می‌ترسم که این خودخواهی محض باشد، چون تا قبل از آمدن او، خانه قدیمی به طرز وحشتناکی کسل‌کننده بود عزیزم، نتیجه رفتنت. و حالا داستانت را برایم تعریف کن، و همه چیز را درباره خودت، چون مشتاقم بشنوم استان چه چیزی تو را به دورفیلد کشانده است. مری لوئیز صندلی‌ای نزدیک به صندلی عمه هانا کونانت کشید و تمام نگرانی‌ها و مصائبی را که باعث شده بود مدرسه خانم استرن را طلسم ترک کند و به دوستان قدیمی‌اش، کونانت‌ها، پناه ببرد، برایش بازگو کرد.

همچنین، ماجرای کارآگاه اوگورمن و اینکه چگونه تغییرات فرهنگی بر چگونگی درک شیوه‌های طلسم تأثیر می‌گذارند اولین بار از طریق او فهمیده بود که پدربزرگ و مادرش در دورفیلد زندگی نمی‌کنند را برایش تعریف کرد. او گفت: من به شدت نگران مادربزرگ جیم هستم، چون به نظر می‌رسد آن مأموران وحشتناک سرویس مخفی مصمم به دستگیری او هستند. و او نمی‌خواهد دستگیر شود. اگر او را دستگیر کنند، فکر می‌کنی او را به زندان می‌اندازند، ضیاءآباد خاله هانا؟ پاسخ دعانویس چلیچه این بود: می‌ترسم. به نظر آنها استان او چه کار اشتباهی انجام داده است؟ خانم کونانت گفت: نمی‌دانم. پیتر هیچ‌وقت چیزی در مورد امور خصوصی موکلانش به من نمی‌گوید و من هم شماره ملا اعمال صالح هیچ‌وقت از او نمی‌پرسم.

آیا طلسم وجود دارد در شهر ضیاءآباد

اما عزیزم، از یک چیز مطمئنم، و آن این است که پیتر کونانت وکیل سرهنگ وِدربی نمی‌شود و سعی نمی‌کند از او محافظت کند، مگر اینکه او را بی‌گناه از هر جرمی بداند. پیتر از بعضی جهات کمی عجیب است، اما از ته دل صادق است. مری لوئیز اعلام کرد: می‌دانم. همچنین می‌دانم که مادربزرگ جیم مرد خوبی است. مگر قانون اشتباه نمی‌کند، خاله هانا؟ مطمئناً می‌تواند، وگرنه دیگر نیازی به وکیل نبود. اما نگران فرشتگان پدربزرگت نباش، فرزندم، چون به نظر می‌رسد کاملاً قادر به مراقبت کافر از خودش است. نه یا ده سال از شهر فراری شدنش می‌گذرد و همچنین فراری دادن مادر بیچاره‌ات که حاضر نبود او را ترک کند و تا به امروز مأموران قانون نتوانسته‌اند او را دستگیر دعانویس نرجه کنند.

صبور باش، دختر عزیزم، گشایش و شرایط را همانطور که هست بپذیر. تا زمانی که مردمت دوباره دنبالت بفرستند، با ما زندگی خواهی کرد. ما در دورفیلد شهر مدارس عالی داریم که در آنجا به خاطر بدبختی‌های پدربزرگت مورد تمسخر قرار نخواهی گرفت، چون هیچ‌کس اینجا چیزی در مورد آنها نمی‌داند. مری لوئیز پرسید: ایرن نمی‌داند؟ او فقط می‌داند که مردم شما مسافران ماهری هستند و اغلب هنگام سفر از جایی به جای دیگر، شما را پشت سر عبادت کردن خود جا طلسم می‌گذارند. او می‌داند که شما سه سال با ما زندگی کردید و ما شما را دوست داریم. دختر مدتی به فکر فرو تعویذ دعانویس برده رشه رفت.

بالاخره گفت: نمی‌فهمم چرا مادربزرگ جیم این‌طور رفتار می‌کند. اغلب وقتی مستحق سرزنش بوده‌ام، دعانویس ضیاءآباد به من گفته است که با موسیقی شهرستان روبرو شوم و تمامش کنم. یک بار گفت کسانی که گناه می‌کنند باید مجازات شوند، زیرا این قانون خدا و انسان است.