دعانویس برای شفای بیمار

کرده است. فریاد زد: اگر مایلید، به خاطر خودش بر کافران خطاهایش تأسف بخورید؛ بر استان ضروریات وحشتناک طبیعتی که هیجاناتش را حتی در دعانویس برای شفای بیمار جنایت نیز دعا باید جستجو کرد، تأسف بخورید؛ بر کسی علوم غریبه که وجود مرموزش برای امرار معاش صرف، جرعه‌های مسموم بی‌بندوباری را طلب می‌کند، سوگواری کنید؛ جادو سیاه اما برای خودتان و به خاطر خودتان، شاد باشید که روزگار، گابریل ریکتی دو میرابو را به شما ارزانی داشته است. با صدایی گرفته و ناهنجار، در حالی که به سختی از کافران میان توده متراکم راه خود را باز می‌کرد، فریاد زد: چه کسی جرأت می‌کند چنین کلماتی را بگوید؟ مردی کوچک و بدشکل در جلو ایستاد.

دعانویس : اگرچه ظاهرش نشان می‌داد که از اطرافیانش بسیار سرتر است، اما لباس‌هایش نامرتب، کراواتش کج و معوج و شهر چهره‌اش از هیجان اخیر می‌لرزید. همین که نور شدید بر او تابید، طلسم جرالد چهره‌ای مفاهیم تجلی در سنت‌های معنوی پدیدار می‌شوند را در چهره‌اش دید که وقتی دیده ارواح می‌شد، دیگر هرگز فراموش نمی‌شد. پیشانی‌اش بلند، اما رو به عقب بود و چشمانی چنان در حدقه فرو رفته که رنگشان قابل تشخیص نبود و تنها حالت چهره‌اش، نگاهی گرگ‌صفت بود؛ گونه‌ای نحیف و فکی دراز و لاغر نیز در جادو این امر نقش داشت. همه این نشانه‌های طبیعت خشن و بی‌رحم با نحوه صحبت کردنش به شدت تشدید می‌شد، زیرا دهانش کاملاً باز شده بود و دو ردیف دندان عظیم را نمایان می‌کرد، نمایشی که کسانی که او را خوب می‌شناختند می‌گفتند که او بیش از حد به آن مغرور است.

دعانویس برای شفای بیمار

با صدایی که از دیگران بلندتر بود و از میان جمعیت به گوش می‌رسید، فریاد زد: آیا کسی جرأت دارد چنین سخنی بگوید، مگر برای مردان و فرانسویان است؟ دوباره فریاد زد: به من گوش دهید، مردم. و در حالی که از نیمکتی که قاضی روی آن نشسته بود بالا می‌رفت، دستش را برای تحمیل سکوت تکان داد. زانو بزنید و از خدایان تشکر کنید که دشمن قسم‌خورده‌تان مرده است! زمزمه‌ای آرام تقریباً شبیه غرش یک حیوان وحشی در میان جمعیت پیچید؛ دعانویس برای شفای بیمار اما دعا نویسی شجاعت سخنران چنان بود که صبر کرد تا فروکش کند، و سپس با لهجه‌هایی که از قبل تیزتر بود، همان کلمات شهر را تکرار کرد.

همهمه جمعیت اکنون به صدای زمزمه‌ای صرف تبدیل شده بود و او ادامه داد. خیلی زود مشخص شد که فصاحت آراسته‌ی دیگری در برابر چنین مخاطبی چقدر باید در برابر شور طوفانی سخنرانی این مرد فرومایه شهر باشد. او مانند صدای فرشته‌ای ویرانگر که ویرانی و خرابی می‌پراکند، سیل دشنام‌های خود را بر خاطره‌ی میرابو جاری کرد. او رذایل جوانی خود را برای توجیه جنایات عصر خود تکرار کرد و خیانت به حزبش را در دروغگویی‌اش به دوستانش دید. در کلمات و در تمام گفته‌هایش نیروی استان یک سیل کوهی دیوانه وجود داشت جادو که وحشیانه از صخره‌ای به صخره‌ی دیگر می‌جهید و هر چه پیش روی خود می‌رفت، جارو می‌کرد و با این دین حال سیل خود را عمیق‌تر، کامل‌تر و قوی‌تر می‌ریخت.

از روایتی از دوران کودکی ریکتی، با هر حادثه‌ای که با آن آشنا بود، ناگهان رو کرد استان تا نشان دهد که چگونه چنین مردی، در ذات خود، باید دشمن مردم باشد. او که از بدو تولد نجیب‌زاده و از نظر غرایز اشراف‌زاده بود، هرگز نمی‌توانست صادقانه خود را وقف آرمان آزادی کند. پس او فقط یک خائن استان در اردوگاه آنها بود؛ او آنجا بود تا دعانویس خورموج نقاط قوت و ضعف آنها را دریابد، تا آنها را با امتیازات ساختگی فریب دهد. همانطور که خودش بیان کرد، دعانویس برای شفای بیمار با حرارت احساسات خودشان بود که او زنجیرهایی را برای اندام‌های خودشان جوش داد.

اگر بپرسید چه کسی باید برای این مرد سوگواری کند، پاسخ این است که، نظام خودش؛ و آنها، و تنها آنها، هستند که برای رهبر از دست رفته سوگواری می‌کنند. شهرستان نه شما، نه من، و نه آن دعانویس جوان آن طرف‌تر، که وانمود استان می‌کنید او را احضار می‌کنید؛ بلکه باید او اعمال صالح را با کلمات ستایش و تشویق گرامی بدارید. آیا این شجاعت او نیست که در این ساعت غم و اندوه حرامزاده، بایستد و دعانویس خوی به شما بگوید که چقدر پست و رذل هستید! یک بار دیگر به شما می‌گویم، کسی که جرأت می‌کند جلوی احساسات شهرستان کاذب شور و شوق گمراه را بگیرد، شجاعتی والاتر از شجاعت کسی دارد که به شکافی حمله می‌کند.

دوستی شهر من از این ساعت به بعد از آن اوست. و همانطور که گفت، از نیمکت پایین آمد و دستانش را دور فیتزجرالد حلقه کرد. فریادهای آفرین، مارا، شجاعانه صحبت کردی! فضا را در بر طلسم گرفت و صدها صدا خبر از آن می‌دادند که چگونه جریان اقبال عمومی مسیر خود را تغییر داده است. مارات دعانویس بوکان گفت: بیا اینجا معطل نکنیم، مرد جوان. با من بیا؛ هنوز کارهای زیادی هست که باید انجام شود. اگرچه جرالد از رهایی از موقعیتی دشوار و خطرناک ناراحت نبود، طلسم نویس اما مشتاق بود که متحد جدیدش را از فریب نجات دهد و اعتراف کند دعانویس برای شفای بیمار که هیچ همدلی با عقایدی که به او نسبت داده می‌شد، ندارد.

با این حال، نه زمان برای توضیح بود و نه می‌شد به خلق و خوی جمعیت اعتماد کرد. بنابراین، او خود را به همراهی دوستان مارات سپرد، که به نماز خواندن سرعت راه را برای رئیس خود باز می‌کردند و به خیابان‌های باز می‌رفتند. یکی با صدای بلند فریاد زد: حالا کجا! دیگری گفت: به اداره به اداره! مارا گفت: باشد، روزنامه‌ی دوست مردم نام مجله‌اش این بود استان باید شرحی از این شب را برای خوانندگانش ارائه دهد. من از ساعت یازده شب در هفت مجلس سخنرانی کرده‌ام و آن یکی را که جادو سیاه در خیابان گرنل بود، با موفقیت به پایان رسانده‌ام.

ضمناً، دوست ما کیست؟ اسمش چیست؟ فیتزجرالد یک نام خارجی چه بهتر؛ می‌توانیم این حادثه را به خوبی دعانویس روایت کنیم. آیا قرار است یک علوم غریبه غریبه مقدس به فرانسوی‌ها راه آزادی را بیاموزد، ها، فاوار؟ استان این نکتۀ اصلیِ پیشگفتار شماست! فاوارت گفت: مقاله نوشته شده است نیمی از آن چاپ شده است. شروع بهتری جادو دارد شیاد مرده جادو است: شعبده‌بازی مذهب که آزادی‌های شما را در یک بسته جمع می‌کرد و آنها را به عنوان زنجیر به شما پس دعانویس می‌داد، دیگر نیست! دو یا سه نفر با هم فریاد زدند: آه، چه زیباست ، دعانویس برای شفای بیمار این عبارت! شهرستان مارا با بی‌میلی گفت: من آن را نخواهم پذیرفت؛ این‌ها لحظاتی برای تصاویر عجیب و غریب نیستند.

این‌طور باز کن: مردانی که خود را داوران جاودانگی قرار داده‌اند چه کسانی هستند؟ اینان که در شرم و ننگ پوشیده دعانویس برای شفای بیمار شده‌اند، چه کسانی هستند که ادعای توزیع شکوه یک ملت جادو را دارند؟ آیا فرشتگان این شیادان پست این چاپلوسان درباری فاسد این بردگان پست‌ترین استبدادی که تا به حال چهره یک ملت را مخدوش کرده است، قرار است نگهبان دروازه افتخارات مدنی باشند؟ یکی گفت: آه! اینجاست. این خودِ مارات بود که آنجا صحبت می‌کرد. چپتال گفت: این صدای جرینگ جرینگ فلز واقعی بود. دعا نویسی و اکنون، در وحشی‌ترین رگه‌ی راپسودی، مارا همچنان سیلی عجیب و گیج‌کننده از دشنام‌های وحشیانه را جاری می‌کرد.

زبان اغلب خشن و بدساخت و استدلال در بیان نادرست بود، گشایش اما گهگاه از میان عبارت یا تصویری چنان گویا یا چنان واقعی که واقعاً شگفت‌زده و مبهوت می‌کرد، نفوذ می‌کرد. برای شفای بیمار همین بداهه‌پردازی‌ها، که توسط پیروانش گرفته و بازتولید می‌شدند، مقالات اصلی مجله‌اش را تشکیل می‌دادند. او که بیش از حد در حرفه‌ی فعال زندگی عوام‌فریبانه‌ی خود غرق شده بود و وقتی برای نوشتن نداشت، به این سبک پرطمطراق و اغراق‌آمیز عادت کرده بود که به اصطلاح، حال و هوای تصنعی انشا داشت. مارات با اشاره به حجم عظیم این نوع مطالب که در دفتر خاطراتش وجود داشت، به مردم شهر از زحمات بی‌وقفه‌اش در راه آرمان‌هایشان، روزهای سخت کار و شب‌های تلاش بی‌وقفه‌اش می‌بالد.

عبادت کردن برای شفای بیمار

شهر او به تفسیر طلسم‌ها به صورت جهانی استاندارد نشده‌اند طرز ماهرانه‌ای زندگی‌ای را که بدین شکل سپری می‌شد، در مقابل زندگی مجلل ثروتمندان نازپرورده قرار می‌داد. برای شفای بیمار این‌ها اولین گام‌های کسی بود که بعدها در جنایت به اعماق زمین سفر کرد کافران این‌ها آموزه‌های اولیه کسی بود که بعداً عمدتاً به فساد کل مردم کمک کرد. یک حس کنجکاوی عجیب برای دیدن چیزی از این مردان که آنقدر درباره‌شان شنیده بود، جرالد را تحت تأثیر قرار داد، در حالی که تا حدودی تحت تأثیر نیروی شگفت‌انگیز آن سیلی بود که هرگز از لب‌های مارا جاری نمی‌شد. این نوعی شیفتگی بود، به همان اندازه که حس درد را القا می‌کرد.

با خودش گفت: ماجراجویی امشب را تا آخرش خواهم دید. و با آنها همراه شد. استان فصل هفتم. شامی دعاگر با دوستان مردم شباهت عجیبی بین بدی‌های اخلاقی و جسمی زندگی وجود دارد که حتی به شیوه‌های انتشار آنها نیز سرایت می‌کند. ما دعانویس برای شفای بیمار از سرایت یک تب صحبت می‌کنیم، اما اغلب فراموش می‌کنیم که تعصبات بی‌نهایت مسری‌تر توسل هستند. مرد فقیر، بدغذا، بدخانه، بدپوشش، بی‌چیز، بیمار قلبی و خسته، قربانی اولین بیماری همه‌گیری می‌شود که در مسیرش قرار می‌گیرد. جوانی با ایمانی ناپایدار و دنبال کردن آرزوهایی بی‌ثبات نیز همین‌طور است: او هر عقیده یا باوری را که به اندازه کافی گرم باشد تا تخیل او را تحریک کند و جاه‌طلبی‌اش را تثبیت کند، می‌پذیرد.

چه تعداد کمی از آنها در زندگی اعتقادات سیاسی خود را برای خود برگزیده‌اند؛ چه اکثریت عظیمی برداشت‌هایی را که در اطرافشان شناور است، پذیرفته‌اند! جرالد فیتزجرالد در خیابان مولن با مارا شام خورد: او با فوشه، اتین، چاپتال، فاوار و بقیه همه نویسندگان روزنامه دوست مردم همه نوچه‌های یک رهبر بزرگ و وحشتناک، نشست. جرالد اغلب در افراط‌گرایی‌های وحشیانه‌ی جوانی عبادت کردن شرکت می‌کرد.