دعانویس ماژان

زمین قرار می‌داد. او باید کشتی را نه تنها به صورت جانبی، بلکه به صورت عمودی در جهت دقیقی قرار می‌داد که زمان دقیق رانش موشک به مدار تبدیل شود. خطای نیم درجه بلافاصله دعانویس ماژان کشنده بود. یک جادو خطای شهرستان ذکر حتی کوچکتر می‌توانست مسیر کشتی را ابجد آنقدر غیرعادی کند که وقتی به هوا برمی‌گشت، با سرعتی باشد سنت‌های فرهنگی شامل آداب و رسوم آیینی است که کشتی و افراد را مانند شهاب سنگی در ارتفاع حدود هشتاد کیلومتری بسوزاند. او غرق در کار خود، عرق می‌ریخت. نه تنها کشتی باید دقیقاً هنگام روشن کردن موتور جادو موشک به سمت هدف حرکت می‌کرد، بلکه باید ثابت می‌بود تا از آن نقطه عبور نکند.

دعانویس : باید در مرکز یک کافران نقطه بهینه فرضی قرار می‌گرفت، وگرنه با چرخش دماغه کشتی، جهت نیروی رانش موشک تغییر می‌کرد. دستش را روی دکمه‌ای گذاشت. رم‌جت‌ها از کار افتادند. سکوتی عظیم و موذیانه حکمفرما بود کر بودنی که از هیاهوی گذشته ایجاد شده بود. مک‌کالی صحبت می‌کرد و به شهر زحمت صدای خودش را می‌شنید. او رو به فرنس جادو کهن فریاد زد: برای شلیک موشک عقب بنشینید! استان فرنس سر تکان داد. قیافه‌اش بی‌روح به نظر می‌رسید. چشمانش پر از ناامیدی عجیب و غم‌انگیزی به نظر می‌رسید. اما لب‌هایش تکان دعانویس می‌خورد. مک‌کالی می‌دانست که او دارد می‌گوید: رم‌جت‌ها حرکت کردند.

دعانویس ماژان

قبل از شهر شلیک موشک، مانور برای مسیر درست انجام شد. تمام. اما او روی صندلی‌اش تکان فرشتگان نخورد. دست چپش همچنان به پهلو چسبیده بود. کشتی حالا داشت به سمت پایین حرکت می‌کرد. بال‌هایش هنوز کمی تکیه‌گاه داشتند و نوک بال‌هایش کمی تأثیر داشتند، اما نه کافی. حالا وقت استفاده از جت‌های بخار روی باله‌ها بود. مک‌کالی آنها را با شدت می‌نواخت، انگار که یک ساز موسیقی بودند. او تعادل بین رانش‌های مخالف را طوری برقرار دعا می‌کرد که انگار آکورد بودند. دماغه کشتی ثابت، ثابت، ثابت ماند… دکمه تایمر روی یک دقیقه تنظیم شده بود. او دکمه شلیک موشک دعانویس را زد.

او با نوعی خشونت وحشیانه و غیرمنطقی به تعویذ صندلی‌اش پرتاب شد. دعانویس ماژان او در فشار دوازده گرانشی گیر افتاده بود که او را بی‌حرکت به پشتی صندلی استان نگه داشته بود و سعی می‌کرد پاها و بدنش را صاف کند و مانع دعا نویسی نفس کشیدنش شود. ماژان اما لباس پروازش دقیقاً برای جلوگیری از این کار طراحی شده بود. لباس هم او را فشار می‌داد. پاهایش به طرز غیرقابل تحملی سفت شده بودند. بازوهایش بیش از حد منقبض شده بودند. سینه‌اش، شکمش او در وحشتناک‌ترین ژاکت‌های عبادت کردن تنگ محصور شده موکل جن بود. احساس می‌کرد زبانش به عقب و پایین گلویش می‌پیچد تا او را خفه کند.

با تلاشی کاملاً هرکولی توانست سرش را به یک طرف بچرخاند. سپس توانست نفس بکشد و هوای فشار گرانشی از فرو ریختن سینه‌اش استان جلوگیری می‌کرد و او تحمل کرد و تحمل کرد و تحمل کرد. آن لحظه‌ی جفت روحی پرتاب موشک قرن‌ها طول کشید. سپس موتور خاموش شد و استان سرش از طلسم خون فواره‌زده‌ی قلب هنوز در حال تپیدنش، درد خالصی گرفت. قدیس درد، چشمانش را کور کرده بود. اما درد فروکش کرد. آهسته، آهسته، آهسته، دعانویس گوش‌های بی‌صدایش دوباره حساسیت خود را به دست آوردند. او صدای نفس‌زنان فرنس را شنید: —انفجار موشک دقیقه‌ای تمام شد. الان مسیر را بررسی می‌کنیم.

دعانویس ارسک تمام. مک‌کالی با لحنی دعانویس متعجب گفت: یه اشتباه کوچیکی بود. یه موتور دوازده گری با باک پر، وقتی باک تقریباً خالیه، خیلی بیشتر از این حرفاست! البته درست بود. شدت نیروی رانش موشک که یک کشتی کاملاً بارگیری شده را با سرعت سیصد و پنجاه و چند فوت در ثانیه شتاب می‌دهد، ماژان برای کشتی‌ای با وزن نصف آن، شتاب بسیار بیشتری ایجاد می‌کند. در اواخر عمر، مک‌کالی و فرنس متون کهن شتابی را تجربه کرده بودند که هیچ انسانی نمی‌توانست بیش از مدت بسیار کوتاهی آن را تحمل کند. اما یک انسان دین می‌تواند به طور خلاصه فشاری را تحمل کند که اگر طولانی مدت ادامه یابد، او را خواهد کشت.

مک‌کالی در این لحظه به شدت درگیر وظیفه ضروری خود شد. او باید مسیر و سرعت فعلی خود را تعیین می‌کرد. او نمی‌توانست وقت بگذارد و از دریچه‌ها به عظمت زمین زیر پایش نگاه کند. دعانویس ماژان مردانی که در کپسول‌ها در حال چرخش بودند، تا این حد بالا دعا نویسی رفته بودند، اما مجبور نبودند ارتفاع خود را محاسبه کنند یا وسایل نقلیه خود را هدایت کنند. مک‌کالی باید هر دو شهرستان را دعانویس اسفدن انجام می‌داد. ارتفاع نسبتاً ساده بود. یک صفحه رادار که برای صرفه‌جویی در فضا و وزن به یک شیار عمودی تبدیل شده بود، فاصله تا هر چیزی که در پایین بود را شهرستان به او نشان می‌داد.

یک اعمال صالح نشانگر سرعت اثر داپلر، تغییر فرکانس یک سیگنال رادیویی کنترل‌شده با کریستال را که سرعت او تولید می‌کرد، می‌خواند. این اساساً شبیه نحوه تغییر زیر و بمی بوق خودرو هنگام عبور دعانویس آرین‌شهر دو خودرو از کنار یکدیگر بود؛ زیر و بمی بوق در لحظه عبور به سرعت کاهش می‌یابد. دعانویس ماژان اما مشاهده‌ای وجود داشت که ساده‌تر و مستقیم‌تر دعا نویسی بود. او ستاره‌ای دعا درخشان را نزدیک افق پیش رو دید. او فاصله زاویه‌ای آن را از لبه جهان خواند. با نگاه به عقب، زیر شکم کشتی، زاویه دیگری را از لبه جهان تا ستاره دیگری خواند. دقایقی بعد، مشاهدات را تکرار کرد.

ستاره جلویی بالاتر بود، ستاره عقبی پایین‌تر. اگر یک ستاره سریع‌تر از علوم غریبه دیگری بالا گشایش می‌رفت، او ارتفاع می‌گرفت. اگر یکی سریع‌تر از دیگری بالا می‌رفت، او در حال سقوط بود. ماژان اگر یکی دقیقاً دعانویس به همان سرعتی که دیگری پایین می‌رفت، بالا می‌رفت، او در یک مدار دایره‌ای کامل قرار می‌گرفت، نه بالا می‌رفت و نه پایین می‌رفت. این خیلی خوب بود که انتظار می‌رفت. اما حتی از دو دعا نویس سری مشاهدات، او می‌توانست خطی را که کشتی دنبال می‌کند و از این رو سرعت آن را تشخیص دهد. سفینه سرعت لازم برای یک دور کامل گردش به دور زمین را نداشت.

به سرعت بیشتری نیاز داشت. او می‌توانست حدس بزند که چقدر. او با لحنی تند به شهر فرنس گفت: به هر حال باید دو ثانیه صبر کنیم. شاید بعداً بیشتر. آماده شو. فرنس پاسخی نداد، اما مک‌کالی دعانویس کاریز صدای گزارش او را شنید. در کابین کوچک، شور و شوق بسیار کمی وجود داشت. چهره فرنس پشت صفحه کلاه ایمنی‌اش گرفته و بی‌رنگ بود. مک‌کالی سرش شلوغ بود. کمی بعد، پس از یک حرکت هشدار، تایمر موشک را تنظیم کرد و دکمه شلیک را فشار داد. تمام ضربه وحشتناک شتاب زیاد دوباره تکرار شد. اما، که فقط دو ثانیه طول کشید، دعانویس ماژان خیلی بدتر از مثلاً افتادن از پنجره طبقه دوم روی تشک سفت نبود.

بیشتر طول کشید، اما تفاوت چندانی نداشت. شکنجه ناشی از پرتاب مداوم موشک را تحمل نکرد. سپس کشتی به حرکت خود ادامه استان داد. سکوت مطلق حکمفرما بود. ارتفاع‌سنج عمودی، ارتفاعی را نشان دعانویس ماژان کلیسا می‌داد که کاملاً ثابت به نظر می‌رسید. سرعت‌سنج اثر داپلر، پیامی نسبتاً رضایت‌بخش، هرچند نه خیلی دقیق، ارائه می‌داد. مک‌کالی با جدیت در مسیر شهرستان خود مشغول به کار بود که فورنس با تلاش گفت: گراند می‌گوید ایستگاه‌های دیده‌بانی ماهواره که سیگنال ما جادو سیاه را دریافت می‌کنند، مسیر خوبی را گزارش می‌دهند. ممکن است کمی بیشتر به سمت جنوب باشد. مک‌کالی کلید اتصال میکروفون به زمین خودش را روشن کرد.

با لحنی خشک گفت: فکر کنم هنوز کمی سرعتم کمه. باید دوباره حدود یک ثانیه شلیک کنم. برای ده دقیقه‌ی دیگه، یه زاویه‌ی حرکت برای یه شلیک یک ثانیه‌ای برام در نظر بگیر. آمارم رو دعانویس شهرزو برای بررسی گزارش می‌دم. البته حالا دیگر زحمت کنترل کشتی را همزاد به خود نمی‌داد. کشتی در مدار بود، مانند ماهواره‌های بی‌شماری که از غرب به شرق و از شمال به جنوب به دور زمین می‌چرخند. فرقی نمی‌کرد به کدام سمت باشد. ماژان هیچ هوایی وجود نداشت که مانع پیشرفتش شود. در واقع، ردی از حرکت چرخشی به دلیل کمی انحراف از مرکز نیروی رانش دعا نویسی موشک ایجاد شده بود.

آیا طلسم وجود دارد در شهر ماژان

مرکز جرم کشتی به دلیل مصرف سوخت کمی تغییر کرده بود. سکوت حکمفرما بود. مک‌کالی با جدیت مشغول کار بود. گهگاه فرنس طوری صحبت می‌کرد که انگار با تلاش فراوان صحبت می‌کرد. او طلسمات دعانویس دیهوک ارتفاع را از رادار شکاف‌دار گزارش می‌داد. استان سرعت را از گیج داپلر گزارش می‌داد. دمای بدنه، فرکانس کیهانی، شدت فرابنفش را گزارش می‌داد. تفسیر طلسم‌ها ممکن است در هر منطقه متفاوت باشد او هیچ حس فیزیکی را گزارش نکرد، اما یک بار طوری صحبت کرد که انگار در پاسخ به سوالی است: اگر این را می‌گوید، حتماً از کار افتاده است. شاید منظور او دستگاه تله‌متر بود که ضربان قلب، تنفس و فشار خون دو مرد داخل کشتی را مخابره می‌کرد.

هشت دقیقه بعد، مک‌کالی جهتی را که به نظرش کشتی باید به آن اشاره کند، گزارش داد تا یک رانش جادو موشک یک ثانیه‌ای، با اضافه کردن اثر آن به تمام مسیرها و سرعت‌های دعانویس ماژان قبلی به علاوه تصحیحی برای وزن کاهش یافته سوخت در مخازن یک مدار کاملاً بی‌نقص برای کشتی ایجاد کند. فرنس این کار را تکرار کرد در حالی که مک‌کالی مشاهدات بیشتری از افق به ستاره شهر انجام داد تا دعانویس خط حرکت فعلی را بررسی کند. فرنس گفت: زمین ارقام شما را بررسی می‌کند. آنها به خاطر اخترشناسی بی‌نقص در شرایط خدمت، تبریک می‌گویند. درست است. مک‌کالی با بی‌حوصلگی گفت: باشه.

او به کارش ادامه داد. کشتی دویست و هشتاد مایل به علاوه یا منهای نیم مایل از سطح زمین فاصله داشت. یک مدار به سرعت و میزان انحنای رو به پایین نیاز داشت که دقیقاً ثابت باشد تا کشتی با انحنای سطح زمین به سمت پایین حرکت کند، مانند گلایدری که از دامنه تپه‌ای منحنی به سمت پایین حرکت می‌کند و همیشه فاصله یکسانی از جامد بودن دارد.