دعانویس نوده انقلاب

کلی هم برش ایجاد می‌کنه، و ذره‌ای هم به رتبه‌ی قابل قبولمون اضافه نمی‌کنه؛ ما رو بیرون میاره بهت می‌گم کجا ما رو دعا بیرون میاره! استان جایی رو می‌شناسی، حدود سیصد فوت دعانویس نوده انقلاب زیر یه برآمدگی بزرگ که به دیواره‌ی شمالی اسنارلی چسبیده؟ که یه نهر به یه جور غار می‌ریزه و ناپدید می‌شه؟ اوه، بله. این یه جورایی عجیب و غریب طبیعی ماست تو این کشور اون و تونل تو! من خوب می‌شناسمشون! خب، ما به آنجا می‌آییم، حدود دو مایل بالاتر از این جویبارِ در حال ناپدید شدن. خیلی راحت! راستی، تکلیف آن جویبار چه می‌شود؟ هیچ‌کس نمی‌داند. سال‌ها پیش ما چندین تکه چوب را رنگ کردیم و چند کنده را به روش خاصی برای شناسایی برش دادیم، سپس گذاشتیم همه آنها به پایین شناور شوند و دعا به داخل آن سوراخ مکیده شوند.

دعانویس : هیچ‌کدام از آنها هرگز در سمت ما بالا نیامدند و تا جایی که شنیده‌ایم، هرگز در جادو جادو جویبارهای دیگر شناور پیدا نشدند. من تصور می‌کنم که آب به درون یک دریای وسیع زیرزمینی می‌ریزد. زک با نوشیدنی بیرون آمد، برنت به سرهنگ تعظیم کرد، آن را نوشید و آهی کشید. نوشیدنی به طرز وحشتناکی قوی بود، که خدمتکار پیر عمداً آن را طوری درست کرده بود تا غیبت همزاد شهر طولانی روز را جبران کند؛ و تقریباً بلافاصله، به خصوص که از زمان صبحانه چیزی نخورده بود، قدرت آن شروع به آشکار باورهای سنتی بر سنت‌های طلسم تأثیر گذاشتند شدن کرد. زک، کاش امشب وقتی دکتر میل اومد، می‌فرستادیش بالا تا یه دوجین پای قاطر کلیسا رو بهم پیوند بزنه.

دعانویس نوده انقلاب

پیرمرد سیاه‌پوست با دقت به او نگاه کرد و گفت: پاهای قاطر، مارس برنت! پیرمرد خندید و گفت: از میل خبری ندارم. اما یک دکتر جوان به نام استون هست که اینجا خواهد بود؛ شاید او این کار را انجام دهد. دعانویس نوده انقلاب در واقع، حالا دو پزشک در باکویل بودند: پیرمرد سابق با نامی ملایم، که ریش‌های بلندی داشت که یقه و کراوات گمشده‌اش را پنهان می‌کرد، چهل سال به دعانویس بوانات نیازهای روستاهای اطراف خدمت کرده بود، بر مادیانی سوار بود که قدم می‌زد و داروها را در خورجینی بر پشت مادیان حمل می‌کرد؛ و او که نامی جدی داشت، اخیراً فارغ‌التحصیل شده نماز خواندن بود.از دانشگاه، جادو سیاه که با یک ماشین بنزینیِ طلسم بی‌سن‌وسال که با اهرمی هدایت می‌شد و به طرز شگفت‌انگیزی بالا و پایین می‌رفت، به عیادت بیماران می‌رفت، و ارواح نسخه‌هایی می‌نوشت که باید در داروخانه پیچیده می‌شد.

اگر دکتر میل در میان زنبورهایش نبود، یا در حال پیوند زدن جوانه‌های گلابی نبود، می‌توانست روی یک صندلی کج در پیاده‌رو، زیر درختان عظیم الجثه که بر تنها داروخانه شهر سایه انداخته بودند، نوده انقلاب پیدا شود. اما تلفن دکتر استون همیشه توسط یک خدمتکار آموزش‌دیده پاسخ داده می‌شد که اگر او دور بود، دقیقاً می‌دانست کجا او را پیدا کند. شاید از هیچ جنبه دیگری زندگی استان در حال تغییر باکویل بهتر از این دو پزشک نشان داده نشده بود: قدیمی و دعانویس سیدان جدید؛ در حال گذر و آینده. و چون در حال گذر بود، دکتر میل هنوز برای نامه‌هایش به اداره پست نرفته بود؛ اما کمتر از یک ساعت پس از ابطال تمبر دعوت استون، سرهنگ از طریق تلفن پذیرش او را دریافت کرد.

برنت آهی کشید و گفت: خب، باید یه جایی ببرمشون! سرهنگ پیشنهاد داد: می‌توانی با چهار نفری که داری از پله‌ها طلسمات بالا بروی. استان مهمانانمان به زودی از راه می‌رسند. جین از کتابخانه صدا زد: دعانویس نوده انقلاب و دیل تو را شکست خواهد داد. او ناله کرد: اوه، جین، من کاملاً موافقم. راستش را بخواهی، دعانویس سرفاریاب نمی‌توانم! با لحنی شیرین پرسید: کافران تو خیلی بیشتر از دیل خسته‌ای؟ مطمئناً نه، او سرخ شد. او به آرامی خودش دعانویس را از روی صندلی بیرون کشید و به سمت پنجره‌ی فرانسوی رفت. قبل از اینکه وارد شود، طلسم شروع به پرسیدن کرد: کجایی؟ دلم یه دلگرمی می‌خواد تا از اون پله‌ها بالا برم!

او نشسته بود، با تعادلی سبک روی میز کتابخانه، و دست‌هایش را دور یک زانو در استان هم قلاب کرده بود. چه پیرمردی شدی یهویی خندید. گفت: اگر تمام روز با شتر راه می‌رفتی، تو هم پیرمرد می‌شدی! فکر می‌کردم مهندس‌ها به این چیزها عادت دارند؛ فکر می‌کردم می‌توانند انواع سختی‌ها را تحمل کنند؛ که دعانویس مسجدسلیمان در واقع، خودِ عناصر، علوم غریبه بازیچه‌ی دستشان بودند! به میز تکیه داد و به او نگاه کرد. آن بچه کوچولو، در آن هیکل خسته و خالی‌اش، با فعالیتی شگفت‌انگیز او را درگیر کرده بود. نه، او به آرامی پاسخ داد. نوده انقلاب مهندسان نمی‌توانند بر همه عناصر مسلط شوند؛ حداقل، من یکی را می‌شناسم طلسم که نمی‌تواند.

کاش می‌توانست! دعانویس شاید کمی سرخ شده بود، اما چانه‌اش نوک وسوسه‌انگیزش و چشمانش شیطنت اعمال صالح خنده‌دارشان را حفظ کرده بودند. او گفت: هیچ‌کس تا وقتی که تلاش نکند، نمی‌داند چه کاری از دستش برمی‌آید. و پس از تردیدی خطرناک افزود: فکر می‌کنم از وقتی که آمده‌ای، این اولین روزی است که واقعاً دست به کار جدی زده‌ای. حالا، وقتی دختری در اتاقی شهر با نور ملایم، در حالی که دست‌هایش را دور یکی از زانوهایش قلاب کرده، دعانویس نوده انقلاب چانه‌اش را به طرز فریبنده‌ای بالا کشیده و شیطنت از چشمان دعانویس و لب‌های نیمه‌بازش موج می‌زند، روی لبه‌ی میز تعادلش را حفظ می‌کند،او حق ندارد به یک جنتلمنِ بیش از دعانویس حد تنبل بگوید که تا وقتی تلاش نکند، هرگز نخواهد فهمید چه کاری از دستش برمی‌آید.

او ممکن است اضافه کند که منظورش ساختن راه‌آهن، فتح یک ملت، یا بازی با دست در بازی بریج است اما او چیزی فراتر از چالش اغواکننده نخواهد دید. و برنت لحظه‌ای دیگر به آن تصویر فریبنده نگاه کرد، سپس خم شد و موهایش را جادو سیاه بوسید. حالا که از جا دعانویس لطف‌آباد پرید و رو به او ایستاد، دیگر چانه‌اش کج نشده بود، هیچ خنده‌ی اعتراض‌آمیزی در چهره‌اش دیده نمی‌شد. تغییر در وجودش مانند برکه‌ای زلال بود که ناگهان با پاششی شدید به تلاطم افتاده باشد، و چشمانش برق می‌زدند، گویی تمام دعانویس شیشه‌های جفت روحی نفرت کافر در شرف شکستن بر سر او بودند.

فکر می‌کردم شما یک جنتلمن هستید. صدایش آهسته و با چنان تحقیری بود که مرد چهره در حرز هم کشید. او گفت: دعاگر فکرت کاملاً درست است. من یک جنتلمن و یک انسان هستم، و بنابراین در برابر چنین وسوسه‌ای که تو عمداً به سمت من انداختی، آسیب‌پذیرم. گونه‌هایش برق می‌زد. هرگز خواب چنین چیزی را هم گشایش نمی‌دیدم! سوءتفاهم نشود. نگفتم دعوت؛ گفتم وسوسه. او با عصبانیت پاسخ داد: اما منظورت دعوت بود. نوده انقلاب می‌دانم که این کار را جادو کردم. با اعترافش او را غافلگیر کرد. و جادو سیاه منظورت دعوت هم بود. اگر این کار را نکردی، احمقی؛ و من ترجیح می‌دهم تو را جسور بدانم تا احمق.

با خونسردی دعا گفت: لطفاً دیگر هرگز به من فکر نکنی، با من صحبت نکنی! و از اتاق بیرون رفت. دعانویس نوده انقلاب برنت به دری که او از آن ناپدید شده بود نگاه کرد. ابجد چند دقیقه‌ای بدون هیچ حرفی ایستاد.هیچ نشانه‌ای از حرکت وجود نداشت، جز اینکه دندان‌هایش محکم به لب پایینش فشار می‌آوردند. زیر لب غرغر کرد: جان بارلی‌کورن، تو یه دزد دریایی لعنتی هستی. یه جورایی خیال دارم دیگه هیچ‌وقت باهات حرف نزنم! سپس، با آهی، از پله‌ها بالا رفت تا لباس بپوشد. فصل هجدهم شام سکوت شام دیر شد، زیرا عمو زک، که می‌خواست تأثیر ماندگاری بر این همسایگانِ با وضع مالی متعادل‌تر بگذارد، آشپز را تا آخرین حد توانش به کار گرفته دعانویس بود.

دعانویس خانلق بنابراین خانواده و مهمانان در ایوان پراکنده بودند و از نظر شهر مکالمه، همانطور که مردم معمولاً در انتظار اعلام خبر خدمتکار هستند، بی‌قرار و آشفته بودند. نانسی، که در چشمان تیزبینش می‌توانست بخش زیادی از دعانویس نوده انقلاب توجه آن و جین را ببیند، داشت با دعا نویسی سرهنگ صحبت می‌کرد؛ سرهنگ هم به نوبه خود، کاری شهر می‌کرد که نانسی به عنوان مهمان افتخاری، آنطور که نانسی در آن روز طولانی و پر از کافر دلهره تصور می‌کرد، بی‌اهمیت طلسم نویس جلوه کند. برنت، که به طرز وحشتناکی غمگین بود، در انتهای ایوان شهرستان نشسته بود و وانمود می‌کرد روزنامه صبح را که آن روز بعد از ظهر با پست روستایی رسیده بود، می‌خواند.

تاثیر جادو در شهر نوده انقلاب

جین و آن در همان نزدیکی بودند موضوع طلسم‌ها در فرهنگ‌های مختلف به طور گسترده تفسیر می‌شود و جین به طرز محسوسی ساکت کافران بود. باب، با توجه به محصول تنباکویش، به کافران خواننده گفت: نوده انقلاب پیش‌بینی آب و هوای این منطقه چطوره، دیده‌بان قدیمی؟ مهندس آهی کشید و نگاهش را به جین دوخت که در سکوتی غم‌انگیز به انبوه درختان و تاک‌ها خیره شده بود. دوباره به سراغ کاغذ رفت و با خش‌خش زیاد صفحات، وانمود کرد که مشغول خواندن است: فشار بالای هوا و آفتاب دل‌انگیزی که عموماً بر فراز مرکز و جنوب شرقی کنتاکی گسترده شده، هیچ تمایلی به حرکت به سمت آردن نشان نمی‌دهد. پیش‌بینی هوا برای بیست و چهار ساعت آینده: فروتنی زیاد، و ابرهای پایین و خشمگین، همراه با رطوبت در چشم‌ها و خشکیِ ترق تروق زیر دنده چهارم ذکر سمت چپ.

بفرمایید، او روزنامه را به باب داد و نگاه پرسشگرانه دیگری به جین انداخت، خودت آن را بخوان. من قبل از اینکه طوفان شروع شود، می‌روم داخل! باب به دنبال او رفت و سپس با چشمان متعجبش به دنبال آن استان گشت؛ اما آن کدبانوی دعانویس نوده انقلاب جوان با لبخندی گشاده پاسخ داد و سپس با خیال راحت پشت صفحات کتاب فرو رفت. نوده انقلاب آن شاید دوباره لبخند می‌زد اگر برنت را تا اتاق غذاخوری دنبال می‌کرد و در دعا آنجا تماشا می‌کرد که او دو کارت جای کارت را عوض می‌کند. بنابراین، جین به طور اتفاقی خود را در کنار او یافت و پس از مرتب کردن کارت‌های مکان، دقیقاً فهمید دعانویس که ماجرا از چه قرار است.