دعانویس رامهرمز

روزها پیاده‌روی کنید و هرگز کالسکه‌ای نبینید. شهری کاملاً ویران بود. علف‌ها از میان سنگ‌ها سر برآورده بودند و دسته‌هایی از دعانویس رامهرمز برگ‌های خشکیده، که از باغ‌ها آورده شده بودند، خیابان‌های خالی را پر کرده بودند. کاخ‌ها حصارکشی و بسته شده بودند، درهای عظیم طوری به نظر می‌رسیدند که گویی قرن‌هاست باز نشده‌اند. تنها در یکی از آنها، در سراسر شهر، هیچ نشانه‌ای از سکونت وجود نداشت، و استان در اینجا تنها یک چراغ، نور ضعیف خود را بر حیاط وسیعی می‌تاباند و به راهروهای طاق‌دار و فواصل تاریک اطراف، حال و هوایی شبح‌مانند می‌بخشید. همه چیز در درون دیوارها ساکت و آرام بود.

دعانویس : نه نوری از پنجره‌ای می‌تابید، نه صدایی می‌آمد. شخصی تنها با قدم‌های خسته بالا و پایین می‌رفت، گاهی می‌ایستاد تا گوش دهد، گویی صدای نزدیک شدن کسی را می‌شنید، و سپس دوباره به گردش ملال‌آور خود ادامه می‌داد. با نزدیک شدن شب، شهر غریبه‌ی دومی از راه رسید و شهر با ترس و لرز در کنار کلبه‌ی دربان توقف نماز خواندن کرد و اجازه‌ی ورود خواست؛ اما دربان برای رفع خستگی به کافه‌ی مجاور رفته بود و مهمان به میل جادو خودش وارد شد. او ردای راهبان را به تن داشت و لباس خاکی و نگاه خسته‌اش نشان می‌داد که سفری طولانی داشته است؛ در واقع، آنقدر خسته بود که فوراً روی نیمکت سنگی نشست و منابع سنتی، آیین‌های طلسم را توصیف می‌کنند کیف سنگینش را کنار خود گذاشت.

دعانویس رامهرمز

گرمای طاقت‌فرسا، خستگی، سکوت آن مکان خلوت، همه با هم او را به استان خواب استان برد؛ و فرلا لوک بیچاره، چون خودش بود، دستانش را جلوی او قلاب کرد و مردانه خرناس کشید. غریبه‌ی دیگر، که از نفس‌های عمیقش شگفت‌زده شده بود، دعانویس نزدیک‌تر آمد و تا جایی که نور ناقص اجازه می‌داد، رامهرمز او را بررسی کرد. خودش مردی با استان قامتی بلند بود و اگرچه خمیده و دو برابر سنش پیر شده بود، اما بقایای یک هیکل قدرتمند را نشان می‌داد: دعانویس رامهرمز لباسش مندرس و کهنه بود، اما برش و مدل لباسش، گویای آن آقا بود. او مدت طولانی و با دقت به راهب خوابیده خیره شد و سپس نزدیک شد و کیفی را که روی نیمکت بود برداشت.

سنگین بود و حاوی پول بود همانطور که غریبه استان هنگام گذاشتن آن در جایش اشاره کرد، مبلغ قابل توجهی هم بود. با این حال، صدای محکم در در این لحظه و صدای پاها، رامهرمز او را از این فکر بیرون آورد و همزمان سوت آرامی شنیده شد دعانویس فرشتگان و صدایی با لحنی آرام فریاد زد: اوسالیوان! جادو غریبه فریاد زد: اینجا! و به سرعت غریبه‌ی دیگری به او ملحق شد. دومی گفت: متاسفم که اینقدر شما را معطل کردم، رئیس؛ اما او مرا نگه داشت و آنقدر دقیق مرا زیر نظر داشت که ترسیدم از اتاق بیرون بروم. و حالش چطوره…

بهتره؟ اصلاً اینطور نیست؛ انگار هر ساعت دارد تحلیل جادو می‌رود. تحریک‌پذیری‌اش شدید است؛ مدام می‌پرسد چه کسانی برای احوال‌پرسی به او زنگ زده‌اند آیا بویر قرار بوده بپرسد، آیا کاردینال کارافا آمده است؟ در طلسمات واقع، آنقدر با اشتیاق ذهنش درگیر این چیزها است که مجبور شده‌ام کالسکه‌چی را بارها دعانویس فاروج و بارها به حیاط برانم، و با سر و صدای بلند، بدون اینکه کسی متوجه حضور انبوهی از بازدیدکنندگان شود. رئیس قبیله پس از مکثی دعانویس گفت: آیا او جویای حال بارا شده یا من؟ بله؛ او دو بار گفت: ما باید پیروان قدیمی خود را اینجا داشته باشیم فردا یا پس‌فردا.

اما ذهنش جفت روحی به کلیسا سختی آرام گرفته بود، زیرا او از فلورانس و شهرستان دوشس صحبت کرد و سپس در مورد توهین آن دستگیری در فرانسه که بی‌وقفه او را طلسم آزار می‌دهد، صحبت کرد. دعانویس رامهرمز و چرا نباید اینطور باشد، کلی؟ آیا تا به حال چنین پستی‌ای مانند فرومایگی لویی وجود داشته است؟ حرف جادو من را باور کن، روز سختی برای حسابرسی این گناه در انتظار آن خانه است. فکر کردن به اینکه در زمان من این اتفاق نخواهد افتاد، برایم بسیار آزاردهنده است، اما دور از دسترس نیست. کلی گفت: حالا همه چیز ممکن است. خدا جادو می‌داند چه چیزی در انتظار هر یک از ماست!

ابجد مردها طوری حرف می‌زنند که من قبلاً هرگز نشنیده‌ام. بویر دو روز پیش به من گفت که قرار است پادگان پاریس دو برابر شود و وینسنس در وضعیت دفاعی کاملی قرار گیرد. خنده‌ی تلخی از رئیس قبیله‌ی پیر بلند شد که نشان می‌داد چقدر از این نشانه‌های وحشت لذت می‌برد. کلی با لحنی جدی گفت: وقتی نوبتش برسد، دیگر خنده‌دار نخواهد بود. اُسالیوان با لحنی جدی گفت: اما چه کسانی اینجا آمده‌اند ؟ اسمشان را به من بگو. نه یکی، نه یکی بمان، من اشتباه می‌کنم. آن فلجی که سر نبش بابوینو هندوانه می‌فروشد، او اینجا بوده است؛ و جیاکینو، بازیگر دوره‌گرد، هر روز صبح می‌آید و می‌گوید: دِین مرا به اعلیحضرت ادا کن.

اُسالیوان زیر لب ناسزایی گفت و کلی ادامه داد: چهارشنبه‌ی گذشته بود استان که او می‌خواست در کلیسای کوچک اینجا ارواح مراسم عشای ربانی برگزار کند و من به کوئیرینال استان رفتم تا این را به او بگویم. البته آنها باید یک کاردینال می‌فرستادند؛ اما چه کسی شهرستان آمد؟ کشیش سانتا ماریا ماجوره. دعانویس رامهرمز در را به رویش بستم و به او گفتم که کافر والاترین اربابش می‌توانست افتخار کند که به جای او بیاید. رئیس قبیله آهی کشید و گفت: کلی، از دست همه دعا نویس دعانویس ماکو ما خسته شده‌اند. من هر روز از هشت سال طولانی که اینجا در باغ‌های واتیکان گذرانده‌ام، قدم زده‌ام و همین دیروز بود که نگهبانی جلویم را گرفت تا بپرسد آیا من نجیب زاده هستم؟ بله، به خدا قسم، آیا من نجیب زاده هستم!

بغضم را فرو خوردم و پاسخ دادم: من یک کافر جنتلمن در خدمت اعلیحضرت سلطنتی انگلستان هستم. و او گفت: شاید هم باشد، اما به شما حق ورود به اینجا را نمی‌دهم. رامهرمز کاردینال بالفی پیر داشت رد می‌شد، بنابراین من فقط به اعلیحضرت گفتم: بازویتان را به من بدهید، چون شما سه سال از من کوچکتر هستید. بله، و او هم این کار را کرد و من دعا نویسی وارد شدم؛ اما دیگر به آنجا نمی‌روم! دیگر نه! با ناراحتی زیر لب دعا گفت: تحمل توهین‌ها وقتی بازویتان برای جادو کهن رنجیدن از آنها خیلی ضعیف است، سخت است. کلی هم آهی کشید؛ رامهرمز و هیچ‌کدام برای چند ثانیه حرفی نزدند.

کلی ناگهان فریاد دعانویس زد: این چه صدای نفس‌های سنگینی است که می‌شنوم؟ کسی صدای ما را شنیده است. دیگری پاسخ داد: از آن نترس؛ او یک راهب تنومند است که روی نیمکت سنگی آن طرف‌تر چرت عصرگاهی‌اش را می‌زند. کلی با عجله به آن نقطه رفت و از روی نور ضعیف چراغ، توانست فرا لوک را تشخیص دهد که در خواب دراز کشیده بود و خرناس می‌کشید. اُسالیوان پرسید: دعانویس نقده پس او را می‌شناسی؟ من هم همینطورم دعانویس رامهرمز او از هموطنان ماست و تا سر حد مرگ استان صادق است؛ اما دعا با این حال، من به هیچ وجه حاضر نیستم او را اینجا ببینم، فرا لوک.

او شانه‌ی مرد استان خوابیده را تکان داد و گفت: فرا لوک. قسم به سنت جوزف! آنها حتماً تشک‌های سفتی در صومعه دارند، وگرنه او اینجا دعانویس رامهرمز اینقدر راحت نمی‌خوابید. راهب تنومند علوم غریبه بالاخره از جایش پرید و مثل یک سگ آبی بزرگ خودش را تکان داد، و سپس نگاهش را به کلی دوخت و کم‌کم به یاد آورد که کجاست. در گوش کلی زمزمه کرد: آیا او مرا می‌بیند، لارنس؟ آیا فقط اجازه می‌دهد یک کلمه با او حرف بزنم؟ غیرممکن است، فرا لوک؛ او جادو سیاه در بستر بیماری است. فقط خدا می‌داند که آیا او هرگز از آن بیدار خواهد شد یا نه!

آیا جادو وجود دارد در شهر رامهرمز

فرا سرش را خم کرد و چند دقیقه‌ای با شور و اشتیاق فراوان به دعا ادامه داد، سپس رو به کلی کرد و گفت: اگر دارد می‌میرد، مذهب پس هیچ فایده‌ای ندارد که لحظات آخرش را آشفته کنیم؛ اما اگر آنقدر خوب شود که بتواند بشنود، لارنس، قول می‌دهی دو سه دقیقه کنار تختش باشم؟ شهرستان حداقل از او می‌پرسی دعا که آیا فرا لوک را می‌بیند؟ خودش می‌فهمد چرا. کلی با مهربانی گفت: رفیق بیچاره من، مثل همه دنیا، تو فکر می‌کنی طلسم چیزهایی که به تو مربوط می‌شوند، باید از همه بیشتر به دل دیگران بنشینند. من نمی‌خواهم راز تو را بدانم، لوک خدا می‌داند که من همین الان هم بیشتر از آنچه که می‌خواهم، در سینه دارم!

اما حرفم را باور کن، شاهزاده به اندازه کافی دغدغه دارد که تو از او نخواهی حرف‌های تو را بشنود. پس این را به او می‌دهی؟ شهرستان فرا گفت و کیسه پول را به این محتوا، مروری کلی بر مضامین مرتبط با طلسم را نشان می‌دهد. او داد. صد کرون توی آن است، درست همانطور که به من داد، دوشنبه دو هفته بود. رامهرمز تعویذ به او بگو… اینجا ایستاد و پیشانی‌اش را پاک کرد، با آشفتگی فکری؛ به او بگو که دیگر چیزی نمی‌خواهد… به خاطر چیزی که می‌داند؛ که حالا همه چیز تمام شده است؛ البته نه اینکه مرده باشد خدا را جادو سیاه شکر! اما استان من چه می‌گویم؟ ای وای!

ای وای! بعد از اینکه قسم خوردم دیگر هرگز از او حرفی نزنم! لوک، تو پیش من در امانی، به این اعتماد کن. فقط در مورد پول، نصیحت من را گوش کن دعانویس رامهرمز و فقط آن را نگه دار. او دیگر هرگز نمی‌خواهد بیشتر از این چیزی بشنود. صدها کرون این را به یک ماموریت بدتر انداخته‌اند، هر طلسم نویس چه سرنوشتش باشد. برای نجات جونم این کار رو نمی‌کنم! اگه قرار باشه به کشتی‌های پارویی نرسم، این کار رو نمی‌کنم! کلی با لحنی تند گفت: پس هر طور که شهرستان خودت صلاح می‌دانی رفتار کن؛ من نباید اینجا ول بگردم.