دعانویس برای پولدار شدن

عقل و قضاوت را می‌گیرد، سهمی داشت؛ اما برای او تازگی طلسم داشت که شاهد صحنه‌ای باشد که طلسم در آن افراط‌ها، افراط ذهن‌هایی بود که جادو در شب‌های وحشی جاه‌طلبی سیاسی، سرزنش‌های دعا نویسی دیوانه‌وار دشمنان سیاسی و دیوانه‌وارترین پیش‌بینی‌های دعانویس برای پولدار شدن انتقامی هولناک پرورش یافته بودند. آنها با آزادی‌ای که استان در آن زمان به ندرت شنیده می‌شد، در مقابل او صحبت می‌کردند. آنها هرگز از بحث در مورد تمام شانس‌های حزب خود و تلفات آن آینده‌ی پرماجرا که پیش رویشان بود، ابایی نداشتند. چگونگی سقوط سلطنت چگونگی سرنگونی استان کل بنای اجتماعی فرانسه چگونگی نابودی اشراف و ایجاد یک نظام تمایز جدید، با جدیتی آمیخته کافر با سبکسری محض مورد بحث قرار می‌گرفت.

دعانویس : اینکه راه رسیدن به این تغییرات از خون می‌گذرد، حتی برای یک لحظه هم مانع از سیل گمانه‌زنی‌های آنها نمی‌شد. برخی خود را با فهرست‌های خیالی از محکومان سرگرم طلسم می‌کردند و نام و عنوان کسانی را که برای افتخار گیوتین توصیه می‌کردند، ارائه می‌دادند. هر چیزی، گودت فریاد زد، هر چیزی که خود را دوک، مارکی یا کنت می‌نامد. وینه فریاد زد: جادو سیاه هنری، بارون‌ها را جزوشان قرار نده، چون آشپز من هم از این دسته آدم‌هاست و نمی‌توانستم از او بگذرم. چند نفر گفتند: مرگ بر اشراف‌زاده؛ او حتی در آشپزخانه‌اش هم به دستورش عمل می‌کند. وینِت حرفش را قطع کرد و گفت: نه، من اولین نفر از بین شما هستم که این افراد را به جایگاه شهر واقعی‌شان رسانده‌ام.

دعانویس برای پولدار شدن

گنسونه گفت: این را نگو. مارکی دو تریاک امسال در ملک من نگهبان بوده است. مارا با تحقیر دعانویس گفت: ملک تو! ملک پدری تو یک دکه سبزیجات در بازار او بوآ بود؛ و عمارت اجدادی تو، اتاقی در خیابان پیس لاتین، پنج طبقه. تو در یک خانه، در زیرزمین، زندگی می‌کردی، مارات؛ و به گفته‌ی خودت، این من بودم که از اینجا پایین آمدم منابع سنتی، آیین‌های طلسم را توصیف دعانویس طلاق می‌کنند تا تو را بشناسم! لاروش گفت: دعانویس برای پولدار شدن اگر از مال و اموال حرف بزند، او را در فهرستم می‌گذارم . کسی که هستی‌اش امن است، لیاقت زندگی کردن را ندارد. دیگری گفت: چه شور و شوق باشکوهی!

بیایید آن را بنوشیم! و آنها برخاستند و لیوان‌هایشان متون کهن را به سلامتی سر کشیدند. گودت پرسید: دوک دو دامپیر، کسی او را دستگیر کرده؟ چند نفر با اعمال صالح هم گفتند: من دعانویس بروجرد ـ و من و ـ دارم. دیگری گفت: من تقاضای تخفیف مجازات برای دوک را دارم. من با او در نانت در یک کالج بودم و او آدم خوب و مهربانی است. گودت با خنده گفت: میهن‌پرست بدبخت، کسی که می‌تواند دلسوزی‌های شخصی‌اش را در مقابل منافع کشور قرار دهد. لاروش در حالی که به بازوی همسایه‌اش نگاه می‌کرد فریاد زد: پاربلو! گنسونه اسم روبسپیر را ثبت کرده است!

و چرا که نه؟ ازش متنفرم. منارد حق داشت وقتی بهش گفت لوپی توی توالت! گوادت در حالی که فهرست را بالا گرفته بود و با صدای بلند می‌خواند، گفت: منارد چه فهرستی اینجا دارد! همه کسانی که در سه نسل گذشته به دربار خدمت کرده‌اند، استان یا خانواده‌هایشان خدمت کرده‌اند همه کسانی که خیاط، سلمانی، کفاش یا زره‌ساز درباری استخدام می‌کنند لسکور گفت: لطفاً تمام کسانی را که نامشان در دفاتر ثبت غسل تعمید یافت می‌شود یا ادعا می‌شود که در ازدواج متولد شده‌اند، به این لیست اضافه کنید. بیایید اشرافیت پست دعا را به طور مؤثر ریشه‌کن کنیم! مارات با لحنی وحشیانه گفت: پوزخند تو طعنه‌ی ضعیفی است.

منارد درست می‌گوید: انتقام ما باید نه نفر به نفر، بلکه دسته دسته گرفته شود. من یک عمو و پنج پسرعمو دارم که به خاطر ظرافت و نجابتشان، آنها را نفرستاده‌ام. آیا توسل کسی هست که لطف کند و نامه‌ای به کنت دو روشگارد و پسرانش بنویسد؟ من با کمال میل آنها را به فرزندی دعانویس میاندوآب می‌پذیرم. دعانویس برای پولدار شدن دلم می‌خواست یکی دو تا از آنها را در بین بارون‌هایم داشته باشم. مارات در حالی که لیوانش را سر می‌کشید و با نگاهی پر از محبت به فیتزجرالد نگاه می‌کرد، گفت: به سلامتی همه کافران میهن‌پرستان می‌نوشم. جرالد در حالی که نوشیدنی‌اش را می‌نوشید گفت: من ابجد این نان تست استان را می‌پذیرم.

لووه فریاد زد: و من هم همینطور، هرچند که نمی‌فهمم. مارا گفت: منظورم از میهن‌پرست، کسی است که آزادی را می‌پرستد. دیگری فریاد زد: و از ستمگر متنفر است. گودت گفت: برای آزادی شهرستان فرستادن دشمنم به گیوتین، آماده‌ام فردا بجنگم. جوانی رنگ‌پریده و بیمارگونه که صدایش هنگام صحبت می‌لرزید دعانویس فریاد زد: بگذار بپرسم، قرار است جادو خودمان را برای چه کسی جلاد جادو سیاه و جلاد کنیم؟ مردم خشمگین از شما به خاطر غصب شکارگاه‌هایشان تشکر نخواهند کرد. اگر شکارشان را شکار کنید ، روزی برمی‌گردند و شما را تکه‌تکه می‌کنند! آه، بریسو، با آن افکار بی‌روحت قدیس که از افلاطون دزدیده‌ای، آنجا هستی!

جادو گوده فریاد زد. حتی شنیدن صدای فلوت تو در میان کنسرت وحشی صداهای گرفته‌ی ما لذت‌بخش است! بریسو فریاد زد: در مورد آزادی، چه کسی می‌تواند آن را تعریف کند! لسکور فریاد زد: من می‌توانم. حق دارم همسایه‌ام را با گیوتین اعدام کنم! بریسو شهر بی‌توجه به او ادامه داد: چه کسی تا به حال ذکر معنای برابری را فهمیده است؟ پروکروستس مخترع آن بود! و برای برادری: این چیست چه کسی تا به حال آن را به کار بسته است؟ دعانویس برای پولدار شدن گودت با لحنی جدی گفت: قاین تنها موردی است جادو که به ذهنم می‌رسد. دعا نویسی مارات گفت: به سلامتی آمریکا می‌نوشم.

باشد که جمهوری نوپا با مرگ مادری که او را به دنیا آورد، زنده بماند! هورای وحشیانه‌ای پس از نوشیدن شراب آغاز شد که با شور و شوق دیوانه‌واری مورد استقبال قرار گرفت. او ادامه دعانویس دهج داد: به چراغ آزادی که ما اینجا روشن می‌کنیم، به زودی از هر قله تپه و کوهی در سراسر اروپا شهرستان از قله‌های برفی نروژ تا ارتفاعات پوشیده از زیتون آپنین از صخره‌های تاریک اسکاتلند تا قله‌های سنگی کارپات‌ها پاسخ داده خواهد شد. با لحنی پرطمطراق و پرطمطراق، اما گاهی با چاشنی فصاحت واقعی، به یکی از آن حماسه‌هایی پرداخت که بخش اصلی جادو کهن خطابه‌های مردمی او را تشکیل می‌داد.

تصویر باشکوه مردمی آزاد، شاد و مرفه چنان با صحنه‌ای از انتقام و مجازات در هم آمیخته بود که کار گیوتین عامل دعانویس برای پولدار شدن اصلی تمدن به نظر می‌رسید. وضعیت اجتماعی ملت، به شکل دعانویس شریف‌آباد مردی توصیف می‌شد شهر که زندگی‌اش تنها با قطع عضوی وحشتناک قابل حفظ بود. پس از پایان عمل، بدن عملکردهای سلامت و ثبات خود را بازیافت. این تصویری بود که روزانه تکرار می‌شد، تا اینکه ذهن عموم مردم دعانویس کم‌کم آن را به عنوان یک حقیقت بدیهی پذیرفت. اشراف‌زاده نماینده اندام بیمار و پوسیده بود که برداشتن آن بسیار ضروری بود و شرایط بسیار زیادی وجود داشت که این مقایسه را توجیه می‌کرد.

جرالد در سنی بود که شور و جسارت، نفوذ طلسم نویس عمیق‌تری تعویذ نسبت به اعتقاد آرام داشت. مردانی با انگیزه‌های گرم طلسمات و درخشان، با سخنان پرشور و دستاوردهای ناامیدانه، برای پولدار شدن مطمئناً نفوذ قدرتمندی بر جوانان خواهند داشت، به خصوص وقتی که خودشان از قضا در جایگاه ماجراجویان قرار گرفته باشند. زبانی که اکنون می‌شنید، جسورانه و قاطع بود: هیچ نشانی از طفره رفتن یا پنهان‌کاری در آن نبود. مردانی که صحبت می‌کردند آماده بودند تا زندگی خود را وقف سخنانشان کنند؛ آنها حتی بیشتر مایل شهر به جنگیدن بودند تا موعظه کردن. علاوه کافران بر این، استان ادعای باشکوهی از فداکاری در برنامه‌هایشان وجود داشت؛ پیشرفت شخصی جایی در گمانه‌زنی‌های آنها نداشت.

تاثیر طلسم برای پولدار شدن

همه چیز برای فرانسه و فرانسویان بود: هیچ چیز برای یک حزب؛ هیچ چیز برای یک طبقه. آرزوهای آنها نیز بالاترین بود؛ آزادی‌ای که آنها برای آن تلاش می‌کردند، حق طبیعی هر انسانی بود. بریسو، که جرالد در کنارش نشسته بود، کسی بود که به خوبی می‌توانست تحسین جوانی او را جلب کند. موهای بلند و بورش، چشمان آبی ملایمش، و نگاه تقریباً دخترانه‌اش، در تضاد با شور و اشتیاق شدیدی که در بیان عقایدش داشت، علاقه‌ای را در او ایجاد جادوگر می‌کرد که جرالد در درک آن لحظه‌ای تردید نداشت. علاوه علوم غریبه بر این، او استان با نیرویی از یک اعتقاد راسخ صحبت می‌کرد چیزی که هرگز از تأثیرش کاسته نمی‌شود .

اینکه آنها قرار است فرانسه را از نو بسازند؛ اینکه ملتی که مدت‌ها در بردگی، فساد و تحقیر بود، قرار است توسط استان آنها آزاد، روشن و متعالی شود ، اعتقاد قلبی او بود. او حاضر نبود در مورد مزایای مادی یک انقلاب بزرگ استان برای کسانی که قرار بود آن را انجام دهند، شماره ملا تأمل کند. به قول خودش برای پولدار شدن موسی بنی‌اسرائیل را نه جادو به سرزمینی که صرفاً با شیر و عسل جاری بود، بلکه به سرزمینی که به اجدادشان وعده داده شده بود تا میراثی برای فرزندانشان باشد، رهبری کرد! درست است که همراهانش او را فردی پرشور و خیال‌پرداز، در تصوراتش غیرعملی دعانویس و بیش از حد امیدوار به بشریت می‌دانستند؛ اما آنها خردمندانه دریافتند سنت‌های مختلف ممکن است شیوه‌های طلسم را به طور متفاوتی توصیف کنند که چنین عنصر خوش‌بینی چقدر در طعم دادن به انبوه آموزه‌های خطرناکشان مفید است و چگونه احساسات چنین مردی به تقویت لحن نظرات آنها کمک می‌کند.

در حالی که گفتگو دور میز ادامه داشت و سخنرانان با موضوعات گرم می‌شدند و هر لحظه جسورتر و پرشورتر می‌شدند، بریسو توجه خود را کاملاً به همزاد دعانویس برای پولدار شدن فیتزجرالد معطوف کرد. او نه تنها مردان دور میز را برایش ترسیم کرد، بلکه با چند اشاره سبک، نظرات و دیدگاه‌های آنها را نیز مشخص کرد. در پایان توصیفی که با بی‌پرده‌ترین صراحت بیان کرده ارواح بود، جرالد نتوانست از پرسیدن این سوال از او خودداری کند که جادو سیاه چطور می‌تواند جرأت کند نظراتش را تا این حد آشکار به غریبه‌ای مثل خودش اعلام کند. بریسو فقط لبخند زد، اما جوابی نداد. جرالد ادامه داد.