دعانویس تودشک

فکر نکن که من از طرف او قضیه را ندیده‌ام. سعی می‌کنم به خودم بگویم که از همان اول با او رک و راست رفتار کردم. اما بعد از خودم می‌پرسم آیا تا دعانویس به حال مردی بوده که من با او رک دعانویس تودشک و راست رفتار کرده باشم؟ در همان لباس‌هایی که می‌پوشیدم، عشوه و ناز وجود داشت! و حالا که اینقدر درگیر شده‌ایم، حالا که او عاشق من است، وظیفه من چیست؟ متوجه شده‌ام که نمی‌توانم به عشق او به خودم احترام اعمال صالح بگذارم. بخشی از آن به این دلیل است که زیبایی من او را مجذوب خود می‌کند، اما بیشتر آن به نظر من فقط غرور جریحه‌دار شده است.

دعانویس : من تنها زنی بودم که تا به حال او را مسخره کرده بودم، و او نوعی خودبزرگ‌بینی دارد که باعث می‌شد فکر کند من به خاطر آن باید چیز قابل توجهی باشم. من همه اینها را با او در میان گذاشتم بله، من او را از میان تمام آن تحقیرها به پایین کشاندم. می‌خواستم به او بفهمانم که او شماره ملا واقعاً مرا دوست ندارد، که فقط می‌خواست مرا تسخیر کند، مرا مجبور کند که او را تحسین کنم و تسلیم او شوم. مقدس من می‌خواهم خودم باشم، و او می‌خواهد خودش باشد این همیشه مسئله بین ما بوده است. گفتم: این مشکل بسیاری از ازدواج‌های ناموفق است.

دعانویس تودشک

او دوباره گفت: من در طول سال گذشته خیلی فکر کرده‌ام منظورم چیزهای کلی است. ما زنان آمریکایی فکر می‌کنیم خیلی آزاد هستیم. این به این دلیل است که شوهرانمان ما را لوس می‌کنند، دعانویس افوس به ما پول می‌دهند و اجازه می‌دهند که این‌طرف و آن‌طرف برویم. اما وقتی صحبت از آزادی واقعی آزادی عقل و شخصیت می‌شود، زنان انگلیسی به سادگی نوع دیگری از ما هستند. من با همسر یک وزیر کابینه آشنا شدم او در همه چیز محافظه‌کار است علوم غریبه و او یک طرفدار سرسخت حق رأی زنان است؛ تودشک او نه تنها پول می‌دهد، دعانویس تودشک بلکه سخنرانی می‌کند و نامی شناخته شده دارد.

با این حال آنها دوست هستند و زندگی خانوادگی گشایش شادی دارند. آیا فکر می‌کنید اشارات معنوی در ادبیات تاریخی دیده می‌شود شوهرم چنین ترتیبی را در نظر بگیرد؟ گفتم: فکر کافر می‌کردم او سبک زندگی انگلیسی را تحسین طلسم دعانویس قهجاورستان می‌کند. خانم محترم بتی آنرزلی خواهر تعویذ یکی از دوستان صمیمی‌اش آنجا بود. او با شبه‌نظامیان دوست بود و من می‌خواستم با او صحبت کنم تا بفهمم چنین زنانی چه فکری می‌کنند. با این حال، شوهرم سعی کرد مانع استان رفتن من به دیدن جادو او شود. و همین‌طور است که هر کاری که سعی می‌کنم انجام دهم، مرا از سلطه او خارج دین می‌کند. او می‌خواست من اقتدار پزشکان را در مورد هرگونه خطر احتمالی ناشی از بیماری‌های مقاربتی بپذیرم.

وقتی کتاب‌ها را گرفتم و آنچه را که پزشکان در مورد این سوال پذیرفته بودند حاشیه ایمنی کمی که مجاز می‌دانستند، احتمالات وحشتناکی که طلسمات می‌دادند به او نشان دادم، دوباره عصبانی شد. او با دیدن سوالی در چشمانم، حرفش دعانویس را قطع کرد. توضیح داد: داشتم در مورد این موضوع مطالعه دعانویس چرمهین می‌کردم. حالا همه چیز را می‌دانم چیزهایی که باید قبل از ازدواج می‌دانستم. چطور از پسش بر اومدی؟ سعی شهر کردم از دو تا از دکترها بخوام یه چیزی طلسم برای خوندن بهم بدن، اما اونا گوش نمی‌کردن. با خیال‌پردازی‌های الکی، دیوونه شده بودم، این چیزا برای ذهن یه زن مناسب نبود.

در نهایت، اون کتاب رو با خودم بردم. یه کتابفروشی پزشکی پیدا کردم و رفتم تو و گفتم: من یه پزشک آمریکایی هستم و می‌خوام جدیدترین کتاب‌ها در مورد بیماری‌های مقاربتی استان رو ببینم. فروشنده من رو به سمت قفسه‌ها برد و من چند جلد کتاب انتخاب کردم. ای کودک بیچاره! تودشک با تعجب گفتم. دعانویس تودشک وقتی داگلاس فهمید که من این کتاب‌ها را می‌خوانم، تهدید کرد که آنها را می‌سوزاند. به او گفتم ‘نسخه‌های بیشتری در جادو شهرستان فروشگاه هست و من مصمم هستم که در این مورد آموزش ببینم.’ مکثی کرد. با خودم فکر کردم: چقدر شبیه تجربه خودم بود! فصل‌هایی در مورد همسران، اینکه چقدر به آنها گفته نشده و چرا این اتفاق افتاده بود، وجود داشت.

بنابراین خیلی سریع شروع به بررسی تجربیات خودم کردم. داگلاس حتماً فهمیده بود که اینطور خواهد شد، زیرا پایان ماجرا، اعتراف به اشتباه بود. منظورت این نیست که بهت اعتراف کرده! او لبخند تلخی زد. جادو سیاه گفت: نه. او دکتر پرین را به لندن آورد تا این کار را برایش انجام دهد. دکتر پرین گفت شهر که به این نتیجه رسیده که من بهتر می‌دانم دعانویس شوهرم برخی از علائم بیماری را داشته است. او، پزشک، می‌خواست به من بگوید چه کسی مقصر تلاش برای فریب دادن شهرستان حرز من بوده است. داگلاس حاضر بود حقیقت را بپذیرد، اما همه پزشکان آن را ممنوع کرده بودند.

دعانویس رزوه من باید مشکل وحشتناکی را که آنها داشتند درک کنم و آنها را سرزنش نکنم، و مهمتر از همه، نباید شوهرم را که در این مورد در جفت روحی دستان آنها بوده است، سرزنش کنم. چقدر مردها جادو کهن احمقند! انگار که این او را توجیه می‌کند! متاسفم که به آن مرد کوچک نشان دادم که چقدر تأثیر بدی گذاشته است هم برای خودش و هم برای حامی‌اش. اما من تمام رنج‌های ممکن را کشیده بودم و از تظاهر خسته شده بودم. به او گفتم که اگر از همان ابتدا حقیقت را به من می‌گفتند، برایشان خیلی بهتر می‌بود. تودشک گفتم: آه، بله! روح این چیزی بود که سعی کردم به آنها بفهمانم؛ اما تنها چیزی که نصیبم شد حکم تبعید بود!

۱۱. استان وقتی قطار سیلویا به ایستگاه شهر زادگاهش رسید، دعانویس تودشک تمام خانواده و بخش زیادی از شهر روی سکو منتظرش بودند. خبر جادو شدن رسیدن او به نیویورک و بازگشتش به خانه به دلیل بیماری پدرش، البته در تمام روزنامه‌های محلی فرشتگان منتشر شده بود دعانویس نوش‌آباد و در نتیجه، سرگرد شایسته غرق در تلگراف‌ها و نامه‌هایی در مورد سلامتی‌اش شده بود. با این وجود، او اصرار داشت که برای ملاقات دخترش به قطار بیاید. او قرار نبود برای خوشحال کردن همه شایعات دو نیمکره، در اتاق بیمار حبس شود. او با بهترین لباس مشکی گشادش، کلاه پهن مشکی تازه برس کشیده شده‌اش و کفش‌های قدیمی و نوک مربعی‌اش که تازه برق انداخته شده بودند، به کافر مدت نیم ساعت در سکوی ایستگاه بالا و پایین رفت و سیلویا وقتی از قطار پیاده شد، در آغوش او پرواز کرد.

خانم مارگارت که با استان هیکل درشت و پرده‌های آویزانش از ماشین خانوادگی بیرون آمده بود و منتظر بود تا برای دختر محبوبش اشک بریزد؛ سلست، که از شنیدن خبر شگفت‌انگیزی که قرار بود به تنهایی به خواهرش بدهد، می‌درخشید؛ پگی و دعانویس تودشک ماریا که ناگهان به دو دختر به طرز شگفت‌آوری بی‌تفاوت تبدیل شده بودند؛ ارباب کسلمن لایل، تنها پسر خانه، به همراه معلم سرخانه‌ی فرانسوی چشم‌چران و بداخلاقش، آنجا بودند. و در نهایت عمه وارینا، که از اضطراب‌های مختلف به تپش افتاده بود جادو سیاه و جرات نمی‌کرد ترس‌هایی را که این بازگشت ناگهانی به خانه در استان او ایجاد کرده بود، با کسی در میان بگذارد.

اسقف متون کهن چیلتون و همسرش رفته بودند، شهر اما هیئتی از پسرعموها آمده بودند؛ شهر همچنین عمو مندویل کسلمن یک دسته گل رز بزرگ فرستاده بود که در شهر ماشین خانوادگی بود، و عمو بری چیلتون یک جفت بوقلمون وحشی فرستاده بود که قرار بود به زودی به خانواده اضافه شوند. تودشک سیلویا شوهر سرد و مغرورش استان را تعقیب می‌کرد و دایه فوق‌العاده با روبان‌های آبی شگفت‌انگیز و بقچه‌ی چین‌دار و دعا نویسی تور فوق‌العاده‌اش از پشت سرش به زمین افتاد. تمام خانواده‌ی بزرگ مجبور بودند روی سیلویا بیفتند و او را با شور و شوق ببوسند و در آغوش بگیرند، دست شوهر سرد و مغرور را بفشارند، به بقچه‌ی شگفت‌انگیز نگاه کنند و از محتویات آن به وجد بیایند.

تاثیر عبادت مردم در شهر تودشک

تنوع در شیوه‌های طلسم در فرهنگ‌های مختلف وجود دارد در واقع، عبادت کردن به ندرت پیش می‌آمد که بزرگان این دنیا این همه از زندگی عاطفی خود را در معرض دید عموم قرار دهند؛ و آیا جای تعجب بود که شهر شلوغ شد و آداب و رسوم موقتاً لغو شد؟ این خبر هرگز منتشر نشده بود، اما در سراسر ایالت عموماً می‌دانستند که فرزند سیلویا نابیناست و زمزمه‌هایی مبنی بر اینکه این موضوع نشانه‌ای عجیب استان و وحشتناک است، وجود جادو داشت. بنابراین، فضایی از رمز و راز و اندوه، مادر دعانویس جوان و آن شهرستان بقچه گرانبها را در بر گرفته بود. او چگونه با بدشانسی خود کنار آمده بود؟ چگونه با تمام اتفاقات بزرگی که برایش رخ داده بود پیشرفتش در دربارها و اردوگاه‌های اروپا کنار آمده بود؟ آیا هنوز هم از آشنایی با همشهریانش احساس غرور می‌کرد؟ قلب‌های بسیاری با لبخندها و سخنان دوستانه او به تپش می‌ایستادند.

حتی سیاه‌پوستان مسن فروتنی بودند که ذکر با شور و شوق به شهر می‌رفتند تا به مردم بگویند که “سیلویای من” واقعاً با آنها دست داده است. با دعانویس تودشک حرکت دعانویس اتومبیل‌ها به سمت تالار کسلمن، تقریباً صدای تشویق جمعیت به گوش می‌رسید. ۱۲. آن شب ضیافت بزرگی برپا بود که در آن بوقلمون‌ها وارد خانواده شدند. دعا نویسی سال‌ها بود که این همه آدم در سالن غذاخوری بزرگ جمع نشده بودند و این همه خدمتکار در آشپزخانه ارواح پای یکدیگر را لگد نکرده بودند. چه غوغایی از گپ و گفت و خنده! سیلویا همان خودِ درخشانِ سابقش بود و شوهرش کاملاً آشکار مجذوب صحنه‌ی مردسالارانه شده بود.

او خوش‌برخورد، واقعاً خوش‌مشرب بود و قلب همه را تسخیر می‌کرد؛ او در میان سکوتی دعا که تقریباً کلماتش را به سخنرانی تبدیل می‌کرد، به سرگرد مهربان گفت که می‌تواند بفهمد چگونه جنوبی‌ها بخش خود را با شور و اشتیاق دوست دارند.