دعانویس قائمیه

زیرا گرسنگی کشیده شده، یا آسیب دیده، یا به آن خندیده شده است اما همیشه وقتی جریان خاصی از فکر یا صدا از دعانویس قائمیه راه می‌رسد، آن بخش شگفت‌انگیز روح ما بر روی این محراب کوچک می‌لرزد. سربازان پیر ضربان آن را با غرش توپ احساس می‌کنند؛ زنان پیر آن را با دعا خنده یک کودک حس می‌کنند؛ دیگران می‌دانند که آنجاست در حالی که در زیر جادو طلسم یک ارکستر، قائمیه نسیمی در کاج‌ها، نت پرنده‌ای، عطر گل‌های خاص، نوازش یک صدا قرار دارد. ” او به آرامی به او نگاه کرد، “این مقدمه‌ی غیرعمدی را خواهی بخشید، وقتی می‌گویم صدای تو همین الان برای من همه این کافران چیزها بوده است و حتی بیشتر!” او با تظاهری شجاعانه به سبکی فریاد زد: اوه، برنت، کاش اینقدر بی‌اهمیت نبودی!

دعانویس : نکته خطرناک در مورد تو این است که الان منظورت همین است تقریباً؛ به هر حال، به اندازه کافی، که به آن رنگ و بویی از صداقت بدهد. اگر من کمتر فرهیخته بودم، ممکن بود با این باور به خانه برگردم و فکر کنم که تو در حال تبدیل جادوگر شدن به چه مرد فوق‌العاده‌ای هستی؛ اما صبح آرمان‌هایم را خرد شده و روی تلی از خاکستر ببینم! پس خیلی جادو سیاه دنیوی هستی؟ لبخند زد. اما او برخاسته بود و حالا در ورودی مسیر ایستاده بود، کمی از بالای شانه‌اش نگاه می‌کرد و سوال او را نادیده گرفت و با سوال دیگری پرسید: می‌گویی جادو اوضاع واقعاً عجله دارد؟ او پاسخ داد: دولانی دارد زمین لازم کافران را در کمترین زمان ممکن می‌خرد.

دعانویس قائمیه

اما او کمی مکث کرد و اخم کرد و گفت: این به این معنی نیست که تو هیچ کاری از دستت ساخته نیست! با این حال، فکر می‌کنم باید از هر چیزی که دریافت می‌کنیم سپاسگزار باشم. و، اوه، برنت، حالا برگشت و با جدیت به او نگاه کرد، اگر فقط این مشروب‌خواریِ نکبت‌بار را متوقف کنی! به من بگو، چرا؟ چه ندا یا هدفی تو را وادار می‌کند؟ آیا این است که ذهن را به نوعی استراحت ساختگی، یا بدن را به خواب، دعانویس قائمیه یا روح را آه، برنت، روح وقتی بهت‌زده می‌شود چه می‌کند؟ ترحم آن مانند شعله‌ای سوزان احضار در من شعله‌ور می‌شود!

لب‌هایش را باز کرد، اما نتوانست حرفی بزند. کلمات، صداقت، همدردی و جذابیت عجیب و غریبشان، مانند هوایی نامحسوس به گوش می‌رسید؛ برای بار دوم شعله کوچک و مخروطی شکلِ آن صندوقچه‌ای را که درباره‌اش عبادت کردن به او گفته بود، به توسل اسناد تاریخی، آداب و رسوم آیینی را مورد بحث قرار می‌دهند. لرزه درآورد. لحظه‌ای دیگر با نگاهی التماس‌آمیز به او نگریست، سپس رو به خانه کرد. جین! صدایش، گرفته و لرزان، او را همان‌جا که ایستاده بود، شماره ملا نگه داشت. جرأت نداشت چهره‌ای را ببیند که حواسش نماز خواندن می‌گفت از شدت احساسی سفید شده است. بنابراین منتظر ماند و گوش داد. بوی جوانه‌های سرو در اطرافشان پیچیده بود؛ و با این بو، انگار که همین الان از اعماق کپک‌زده‌ی صندوقچه‌ی سرو قدیمی بیرون آمده باشد، صدای نازک خانم لیز را شنیدند جادو که یکی از خدمتکاران را سرزنش می‌کرد.

در غیر این صورت، به نظر می‌رسید صبح هیچ کافر حیاتی جز وزوز تنبل حشرات ندارد. دوباره او به آرامی به سمت خانه راه افتاد؛ اما این بار او حرفی نزد و فقط تماشا کرد تا ناپدید شد. فصل بیست و دوم دو طرح وقتی سرهنگ کلیسا می برگشت، خسته بود. دم در کتابخانه مکث کرد و لحظه‌ای سر خمیده‌ی دانشجوی تسلیم‌ناپذیر را استان تماشا کرد که حالا به جز صفحه‌ی پیش رویش، از همه چیز بی‌خبر بود، قائمیه مکثی کرد و سپس به دنبال برنت رفت. به نظر می‌رسید که بی‌فایده بودن صدا زدن شهر کوهنورد را که در قلمرویی بسیار دورافتاده برای دخالت انسان بود، درک می‌کرد.

سرهنگ اولین کسی نبود که آن روز نگاهی به داخل انداخت، مکث کرد و سپس رفت. او مهندس جوان را زیر درختان، غرق در تفکر به آسمان، یافت. او با تکان‌های ناگهانی دستکش‌هایش را درآورد و گفت: دعانویس قائمیه من یه نوشیدنی می‌خوام! برنت لبخند زد و گفت: حتماً توجهش را جلب کردی. زکِ با تدبیر در حالی که دو جام نقره‌ایِ مات با اعمال صالح نوک سبز را محکم به شکمش گرفته بود، از خانه بیرون آمد و او را دنبال کرد. واضح بود که این تلاشی برای محافظت از آنها در برابر پنجره‌های اتاق خانم لیز و کلاهِ بازجویی‌اش بود. سرهنگ می متوجه این مدرکِ بی‌شرمانه‌ی پنهان‌کاری شد و رنگ و رو باخت.

با خشم گفت: ای کاش می‌توانستم مثل یک جنتلمن استان در خانه‌ی خودم مشروب بخورم، آقا، بدون اینکه به احساسات خانم‌های خیلی حساس لطمه بزنم! دعاگر این مسخره‌بازی‌های بچه‌مدرسه‌ایحالم بهم می‌خوره، و همین الان تمومش می‌کنم، قربان! بنابراین وقتی خدمتکار نزدیک شد، با لبخندی موذیانه که هیچ کاری جز آرام کردن شوخ‌طبعی سرهنگ نمی‌کرد، دوباره عصبانی شد: زک، حقه‌باز، از این به طلسم بعد وقتی کافر یه لیوان آبمیوه برام آوردی، اول دعانویس حاجی‌آباد از خانم لیز می‌پرسم که آیا به نظرش به اندازه کافی شهرستان خوب شده که سرو بشه! آن مرد سیاه‌پوستِ شایسته، سریعاً قهقهه‌اش را زمین گذاشت و جادو با خنده‌ای مهارنشدنی جادو از خنده منفجر حرز شد.

او با خود فکر کرد که چنین پیشنهادی، غیرقابل مقاومت‌ترین طنزی است که سرهنگ تا به حال به آن دست یافته است؛ و حالا، در حالی که پهلوهایش را گرفته بود، میان خنده‌هایش، قائمیه نفس نفس می‌زد: مارس جان، هر روز که زندگی می‌کنی، بامزه‌تر و خنده‌دارتر می‌شوی! اما در این لحظه نگاهش به صورت سرهنگ افتاد. خنده با قارقاری خشک قطع شد. دید که ارباب و گشایش دوست دعانویس بیدروبه قدیمی‌اش جدی است و در حالی که دستش را به سمت یکی از جام‌ها دراز می‌کرد، با نگرانی فریاد زد: روز خوبی در د ماونین بود، مارس جان! واقعاً منظوری نداری! دعانویس قائمیه هی بنوش، زود باش!

استان سواری در د سان تموم شده، خسته شدی! پیرمرد با عصبانیت گفت: شیطان دعا نویسی را لمس کردم. جادو سیاه همین الان آن را پس بگیر و از خانم لیز بپرس که آیا فکر می‌کند به اندازه کافی زیبا هست که بتوان از آن استفاده کرد؟ عمو زک واقعاً نگران بود. دستش بیش از حد معمول می‌لرزید، در حالی که به ابجد نوشیدنی آزاردهنده دعانویس نگاه می‌کرد و سپس با التماس سرش را بالا آورد. اون استان دو هفته با من بدرفتاری کرد که من به خاطرش تو جهنم میرم. چیزی که همه‌تون می‌دونین اینه که زک تو آتیش طلسم می‌سوزه و از کجا می‌تونین راحت بشین؟ اما ابروهای درهم کشیده‌ی سرهنگ به وضوح می‌گفت که چاره‌ی دیگر، جهنمی کوچک و بی‌درنگ، قائمیه درست زیر درختان، است و زک، دورافتاده‌ترین را انتخاب کرد و به آرامی به سمت خانه برگشت.

چارچوب‌های فرهنگی مختلف، درک طلسم را شکل می‌دهند نگاه پیرمرد او را دنبال می‌کرد و حالا با عصبانیت به سمت برنت برگشت: من جولپ‌هایم را جرعه جرعه پشت درختان و بوته‌ها نمی‌نوشم، آقا! دوست دارم جلوی من بنشینند و در مورد مزایایشان فکر کنم. دوست جادو کهن دارم آنها را با ذهنم و با آن حواسی که ذهنم می‌تواند به کار بیندازد، فلچری کنم. و همینطور با سیگارهایم، و با غذایم! آقا، بخش زیادی از لذت نوشیدن و سیگار کشیدن و خوردن همانطور که یک جنتلمن این مقدس شهر لذت‌ها را درک می‌کند در تفکر آرام آنها قبل از عمل است! قائمیه در غیر این صورت، ما خوک هستیم دعانویس و با رفتار خشن، غذای خود را تخریب می‌کنیم!

اگر خفه شویم و غرغر کنیم و با چیزهایی که وارد بدن خود استان می‌کنیم، با تحقیر رفتار کنیم، چه احترامی می‌توانیم برای شهرستان خودمان داشته باشیم، آقا! دیگر از آن نخواهم داشت، آقا! برنت صبر کرد دعانویس قائمیه تا این موج بی‌صبری، صندلی‌ها، چمن و هر چیزی را که در معرض دید خشم‌آلود سرهنگ بود، فرا بگیرد؛ سپس دعا پرسید: با او چه کردی؟ با نگرانی جواب داد: پاتر؟ آنجا دعانویس بوانات نبود. خون روی زمین بود، اما رفته بود. یا کشته نشده بود، یا کسی پیدایش کرده بود. البته نمی‌دانم کدام، اما احتمالاً دومی. چه علوم غریبه باید کرد؟ نمی‌دانم؛ نمی‌دانم. بدون شک به جس تلفن می‌کنم.

دعا برای شهر قائمیه

برای لحظه‌ای آنها نشستند و با نگاهی هوشیار به چهره‌های یکدیگر نگاه کردند. برنت گفت: می‌توانم پیشنهاد کنم که از فکر تلفن زدن به کلانتر صرف نظر کنید؟ شهرستان جس هنوز خیلی وقت است که تحت تعقیب نیست. اگر پاتر فقط زخمی شده باشد شاید فقط خراش برداشته باشد حالش خوب است. اگر کسی جسدش را پیدا کرده باشد، به جز دیل، افراد دیگری هم هستند که ممکن است او را کشته باشند. سرهنگ با لحنی همزاد بریده بریده گفت: اما قربان، دعانویس من که نمی‌توانم یک قاتل را پناه بدهم! بین یک قاتل و کسی که به حق انتقام یک اشتباه را استان می‌گیرد، تفاوت وجود دارد.

این نکته ارزش بررسی دارد. گذشته از این، برای یک جنتلمن، قائمیه بخشیدن مهمانش مسئله‌ی جدی‌ای است. او می‌دانست که این استدلال شهر محکمی است و چون از اینکه اجازه می‌داد این استدلال خودش از خودش دفاع کند، احساس رضایت می‌کرد، آرام اضافه کرد: ما نمی‌خواهیم استان او را در زندان ببینیم… سرهنگ سریع حرفش را قطع کرد: او به زندان نمی‌رود، آقا. من از جس می‌خواهم که او را تا زمان تشکیل دادگاه اینجا بگذارد. او دین با کمال میل این کار را برای من انجام می‌دهد. برنت با صداقت تمام پاسخ داد: می‌دانم که این کار را خواهد کرد. اما ما هنوز به کلانتر احتیاج نداریم.

بیایید صبر کنیم و ببینیم چه اتفاقی می‌افتد! چهره‌ی پیرمرد از آسودگی بی‌نهایت نمایان شد، اما وجدانش هنوز دعانویس قائمیه بیدار بود و کافران با تأکید اعلام کرد: به محض اینکه مطمئن شوم پاتر مرده است، قائمیه او را به دست قانون خواهم سپرد، آقا! سپس چشمانش را به سمت خانه چرخاند، ازجایی که تا این زمان فکر می‌کرد.