طلسم دفع

ای هر روح شجاعی، و شجاعت! انگلستان از راه می‌رسد! اکنون، خوشا به طلسمات حال انگلستان ما، در راه سحر پرافتخار و خطرناکش؛ و وای و ناله بر کسانی که طلسم دفع ردپایش را با خون سرخ می‌کنند! اکنون، پیروزی از آن انگلستان ماست! و هر جا که دعا او در نبرد آزادی، برای نجات حق، دست خود را بلند می‌کند، خداوند سرزمین عزیز و کهن را برکت دهد! و هنگامی که طوفان فروکش کرد، در شکوه و آرامش، باشد که او در سبزه روز بنشیند و سرود صلح‌آمیز خود را بخواند! اکنون، پیروزی از آن انگلستان ماست! و هر جا که او در نبرد آزادی، برای نجات حق، دست خود را بلند می‌کند کافر ، خداوند سرزمین عزیز و کهن را برکت دهد!

دعانویس : جرالد ماسی. بوساکو شاید زیباترین نبرد شبه جزیره باشد. با توجه به طبیعت وحشی زمینی که در آن درگرفت، حوادث دراماتیکی که پیشرفت آن را مشخص می‌کرد، جسارت خشمگینانه حمله و شجاعت سرسختانه دفاع، تقریباً بدون رقیب است. فرانسوی‌ها در این نبرد از هر مزیتی برخوردار بودند، به جز یکی. آنها دعانویس ۶۵۰۰۰ نفر نیرو داشتند، ارتشی از کهنه سربازان، که بسیاری از آنها مردان آسترلیتز و مارنگو بودند. ماسنا رهبری می‌کرد؛ نی فرمانده دوم بود؛ هر دو واقعیت نشان از فرماندهی جسورانه داشت. انگلیسی‌ها در طلسم عقب‌نشینی طولانی که در تورس ودراس به پایان رسید، با ناراحتی عقب‌نشینی می‌کردند و فرانسوی‌ها دعاگر با شور و شوق در تعقیب آنها بودند.

طلسم دفع

ماسنا اعلام کرده بود که قصد دارد “پلنگ را به دریا براند”؛ و می‌توان اضافه کلیسا کرد که سربازان فرانسوی هرگز به اندازه زمانی ابطال که از شور دعاگر موفقیت در آتش هستند، خطرناک نیستند. ارتش ولینگتون از نظر تعداد نفرات از دشمن خود ضعیف‌تر بود و ملیت‌های مختلفی داشت و احتمالاً عقب‌نشینی، حتی رشته انضباط بریتانیایی‌ها را سست کرده بود، اگر نگوییم شجاعت بریتانیایی‌ها را. به عنوان مثال، طلسم دفع سحر دو روز قبل از بوساکو، لشکر سبک، گل سرسبد ارتش انگلیس، در جنگلی کاج اردو زده بود که دهقانی در مقدس اطراف آن به آنها هشدار داده بود که “جن‌زده” دعا است.

در طول شب، بدون هیچ علامت یا دلیل قابل مشاهده‌ای، افسران و سربازان، گویی ناگهان دچار جنون شده‌اند، از خواب پریدند و به هر سو پراکنده شدند. وحشت مرموز را نیز نمی‌توانستند فرو بنشانند تا اینکه افسری، زیرک‌تر از بقیه، فرمان “آماده دعا نویسی استقبال از سواره نظام شوید” را فریاد زد. وقتی غریزه انضباط خود را نشان داد، سربازان به میدان‌های جادو سیاه تجمع هجوم بردند و با فریادهای بلند خنده، خود را از وحشت رها کردند. اما نبرد برای سرباز بریتانیایی همچون دعا یک داروی سوابق تاریخی به آیین‌های طلسم اشاره دارند مقوی است، و هنگامی که ولینگتون در تپه بزرگ بوساکو، خطوط خود را در چالش نبرد با تعقیب‌کننده‌اش آرایش داد، سربازان سرخ‌پوش او حداقل سرشار از رضایتی تلخ بودند.

طلسم تسخیر قلب معشوق برای ازدواج یکی از رزمندگان، جنبه‌های متنوع دو لشکر را در شب دعا کردن قبل از نبرد توصیف کرده است. فرانسوی‌ها همگی سرزنده و شاد بودند؛ اما در تمام خط انگلیسی‌ها، سربازان، در سکوت محض، سنگ‌های چخماق خود را بررسی کردند، قفل‌ها و لوله‌های خود را تمیز کردند و سپس برای استراحت روی زمین دراز کشیدند، هر کدام با قفل آتش خود در دست. تنها مزیت بریتانیایی‌ها در موقعیت آنها نهفته بود. بوساکو تپه‌ای بزرگ است، یکی از بلندترین و ناهموارترین تپه‌های پرتغال، هشت مایل عرض دارد و به جز جاده‌ای که ماسنا در لیسبون از آن عبور می‌کرد، قرار می‌گیرد. ولینگتون گفت: مطمئناً جاده‌های بد زیادی در پرتغال وجود دارد، طلسم دفع اما دشمن قطعاً بدترین جاده را در کل پادشاهی انتخاب کرده جادو است.

خط الراس بزرگ، با ارتفاعات تاریک و پوشیده از درخت و قله شکاف‌دارش، دعا که مه غلیظی در اطراف آن معلق بود، موقعیت ایده‌آلی برای دفاع بود. در جلوی آن دره‌ای قرار داشت که گودالی طبیعی و چنان عمیق را تشکیل می‌داد که چشم به سختی می‌توانست به اعماق آن نفوذ کند. دره در یک نقطه آنقدر باریک بود که توپ‌های انگلیسی و فرانسوی در عرض آن به نبرد می‌پرداختند، اما در سمت بریتانیا، شکاف تقریباً عمود بود. ابطال طلسم و سحر انگلیسی‌ها از جایگاه خود در بالای تپه، نظاره‌گر پیشروی سپاه عظیم ماسنا بودند. هر مقامی با سرنیزه‌هایش می‌درخشید، هر جاده‌ای مملو از ارابه‌هایش بود؛ دعانویس این حرکت، نه چندان شبیه رژه یک ارتش، بلکه بیشتر شبیه حرکت یک ملت به نظر می‌رسید.

تصویر تپه آهنین شوم بوساکو که با سرنیزه‌ها می‌درخشید، طلسم دفع پیشروی فرانسوی‌ها را متوقف کرد. اما نی، که نگاه نظامی‌اش تیزبین و مطمئن بود، دید که آرایش انگلیسی‌ها هنوز کامل نشده توسل است؛ شکافی پرنشده به عرض سه مایل، جناح طلسم راست را از چپ جدا می‌کرد و او مشتاق حمله‌ای فوری بود. با این حال، ماسنا ده مایل در عقب بود. به گفته ماربوت، که روایتی پرشور دعاگر از بوساکو طلسمات به جا گذاشته است، ماسنا حمله را تا روز بعد به تعویق انداخت و بدین ترتیب فرصتی بزرگ را از دست داد. با این حال، در اعماق تاریک دره‌ها، جنگی میان مهاجمان درگرفت و صدای تفنگ‌ها با صدای بلند در دره‌های پر طنین طنین‌انداز شد، در حالی که دود سفید چرخان از میان درختان کاج سیاه به هوا برمی‌خاست.

اما شب فرا رسید و ارتفاعات کوهستان با آتش اردوگاه ۱۰۰۰۰۰ جنگجو مزین شد، که آسمان آرام بر فراز جادو آنها می‌درخشید. اندکی بعد، باد تندی بر قله‌های کوهستان وزید جادوگر و سربازان در تمام طول شب زیر جن زده باد شدید آن لرزیدند. نقشه حمله ماسنا ساده و جسورانه بود. قرار بود نی از جبهه شیب‌دار سمت چپ انگلیسی‌ها بالا برود و به لشکر سبک تحت فرماندهی کراوفورد حمله کند؛ رگنیه، با یک سپاه ممتاز ، طلسم نویس قرار بود به جناح چپ انگلیسی‌ها که توسط لشکر پیکتون نگه دعانویس داشته شده بود، حمله کند. طلسم دفع رگنیه حمله خود را در پنج ستون تشکیل داد، در حالی که ستارگان هنوز در آسمان صبح به سردی می‌درخشیدند.

آنها ابتدا باید به اعماق وحشیانه دره فرو می‌رفتند و سپس از شیب شماره ملا تند منتهی به موقعیت انگلیسی‌ها بالا می‌رفتند. قدرت حمله باشکوه بود. ژنرال مرل، که در اوسترلیتز شهرت کسب کرده بود، شخصاً حمله را رهبری کرد. با یک حمله، ستون‌ها از دره پایین می‌رفتند؛ با یک حمله، که به سختی سرعت کمتری داشت، شیب دشمن را جارو کردند. توپ‌ها ستون‌ها را از یک سر تا سر دیگر کوبیدند و حمله ردی سرخ رنگ از کشته‌ها و افراد در حال مرگ را پشت سر خود به جا گذاشت. اما هرگز متوقف نشد. موجی از فولاد و آتش و غوغای نظامی، تپه را درنوردید، با شعله‌ای از فراز قله گذشت، یک هنگ پرتغالی را در مسیر خود مانند دسته‌ای کاه کنار زد و در خطوط لشکر سوم رخنه کرد.

فشار حتی برای خط مستحکم انگلیسی‌ها هم بیش از حد زیاد بود؛ این خط نیز تسلیم فرانسوی‌های بی‌باک شد، که بخشی از آنها صخره‌های بلندترین نقطه تپه را تصرف طلسم دفع کردند، در حالی که بخش دعا نویسی دیگری به سمت راست چرخید و قصد داشت قله رشته‌کوه را درنوردد. این یک شاهکار شگفت‌انگیز بود. تنها سربازان فرانسوی، با رهبری باشکوه و در حال اعمال صالح و هوای پیروزی، می‌توانستند این کار طلسم را انجام دهند؛ و می‌توان اضافه کرد که تنها سربازان بریتانیایی، کافران که شکست آنها را سرسخت می‌کند، می‌توانستند چنین شکستی را جبران کنند. پیکتون فرماندهی را بر عهده داشت و یک جناح از هنگ دعاگر ۸۸، یعنی رنجرهای معروف کانات، را به فرماندهی سرهنگ والاس، افسری که جادوگر ولینگتون به او دعانویس اعتماد زیادی داشت، به سمت فرانسوی‌ها فرستاد.

تاثیر جادو دفع

دعا سخنرانی والاس کوتاه دعانویس و مرتبط بود. “رنجرهای کانات، آنها را به سمت پوزه‌شان این محتوا ترکیبی کلی از ایده‌های مرتبط با طلسم را ارائه می‌دهد. هل دهید؛ اراذل و اوباش روح را تحت فشار قرار دهید.” هیچ نیروی دعاگر جنگی بهتری در جهان از یک هنگ ایرلندی با فرماندهی خوب و انضباط بالا وجود ندارد، و این هنگ بی‌نظیر، با سرنیزه‌های صاف، با خشمی شدید و خاموش به فرانسوی‌ها حمله کرد که قابل انکار نبود. ابطال مقاومت بیهوده بود. سحر ماربوت در مورد رنجرها می‌گوید که “اولین رگبار آنها که از پانزده همزاد قدمی شلیک شد، بیش از ۵۰۰ نفر را روی زمین کشید”؛ و درخشش تهدیدآمیز سرنیزه با شعله تفنگ به شدت دنبال طلسم طرطبه شد.

فرانسوی‌ها فریادزنان، موکل جن تقلاکنان و ناامیدانه از بالای قله و از شیب عمیق به سمت دره پایین کشیده شدند. در گردبادی از گرد و غبار و آتش و هیاهو، تمام سربازان خشمگین به دره رفتند و ردپای وسیعی از سلاح‌های شکسته و مردان در حال مرگ را بر جای گذاشتند. طبق سوابق هنگ هشتاد و هشتم، “بیست دقیقه کافی بود تا به قهرمانان مارنگو و آسترلیتز بیاموزد که باید تسلیم تکاوران کانات شوند!” همانطور که تکاوران نفس‌نفس‌زنان پیروزمندانه روی خط الراس صف‌آرایی می‌کردند، ولینگتون چهارنعل به پیش تاخت و اعلام کرد که هرگز حمله‌ای شجاعانه‌تر از این ندیده است. اما جناحی از حمله‌ی رگنیه با زاویه‌های قائمه در امتداد خط‌الرأس شکل گرفته بود.

این جناح با عزمی راسخ به جلو می‌تاخت؛ دفع گروه‌های سبک هنگ‌های ۷۴ و ۸۸ را از پیش روی خود کنار زد و ذکر اگر متون کهن این حمله متوقف نمی‌شد، موقعیت و نبرد شکست می‌خورد. پیکتون خطوط طلسم دفع دعا نویس شکسته‌ی خود را در فاصله‌ی شصت یاردی از تفنگ‌های فرانسوی گرد هم آورد، که در یک نبرد شگفت‌انگیز، شاهکاری نه چندان شگفت‌انگیز بود، و سپس دعا آنها را با خشم به سمت فرانسوی‌های سرخوش فرستاد که در میان صخره‌ها موقعیت محکمی داشتند. همیشه دشوار است که آشفتگی‌ای را که نشانه‌ی یک نبرد بزرگ است، از بین برد. ناپیر می‌گوید که کامرون بود که در زیر آتش دعا نویسی شدید، با هنگ ۳۸ صف تشکیل داد و بدون اینکه شلیکی را پاسخ دهد.