بهترین دعا برای دوست خوب

جنگل‌های بی‌عیب و نقص؛ اما در شهری، با چشمان بی‌شمارش کنجکاوانه به تماشا برگشتند، و زبان‌ها به آزادی و بدخواهی تو تا سحر بگوید جایی که بنای یادبود افتخار مومی است، و شرم از جنس برنج است. می‌دانم، اوژنیا، روحیه بهترین دعا برای دوست خوب بالا به خودی خود جرم نیست؛ اما اگر برای مردان اینطور به نظر می‌رسند ؟ مسئله این است. زیرا تقریباً بهتر است که بد عمل کنیم با وقار ظاهری خوب، بهتر از بی‌وقار جادو بودن؛ مخصوصاً یک زن؛ بیشتر از همه کسی که هنوز ازدواج نکرده است؛ شهرتش یک نفس رسوایی، چون دانه‌ای برف، ممکن است آب شود؛ یکی دعا کردن از آن لطیف‌ترین گل‌ها که حتی نفس گرم چاپلوسی جن زده را نیز ترک می‌کند به سرعت تلخ‌ترین باد حسادت پژمرده می‌شود، این مطمئناً پس طلسم از ستایش‌های کوتاه‌مدت تابستانی اتفاق می‌افتد.

دعانویس : حتی آنان که زیبایی، ظرافت یا هوش تو را ستایش می‌کنند، اگر به آنها اعتماد کنی، اولین نفر خواهند بود، تا بت را به پایین بکشند، خودشان برپا کردند، ابتدا با زمزمه‌های بدخواهانه شروع می‌کنیم، تا زمانی که خودشان به ابطال جادو طوفان بپیوندند و قیام کنند. و اگر کسی خود را وقف خندیدن کند، چه بهتر و برای خنده: جهان دو چندان حسرت خواهد خورد تبدیل خنده‌ی بی‌هدف به گریه. خواهر، این را از روی هشدار می‌گویم، اکنون ما در این دریای خطرناک به آب انداخته شده‌ایم. آن را در نظر بگیرید. ایوگ. ‘که همه می‌توانند انجام دهند باشد که بهشت ​​ بیا، کلارا، اگر موعظه تمام شده است، دعا کن همین الان رسماً تمومش کنم، و ما را از کلیسا بیرون کنید.

بهترین دعا برای دوست خوب

این موعظه‌ها به نفع املاک منحل شده، آدم را یاد لباس‌های کهنه و زره‌های فرسوده می‌اندازد نوشته‌ی دان پانکتیلیو و لیدی اتیکت صد سال پیش، و گذشته با آنها و تمام اجداد خسته‌کننده‌شان را برای همیشه. من زنده‌ام، جوانم، خوش‌تیپم، شوخ‌طبعم، پولدارم، و به شهر بیا، و دعا نویسی قصد داشته باشی با من خوش بگذرانی، بی‌توجه به حرف‌های آدم‌های بدخواه، اگر هیچ چیز درست نباشد که علیه شرافت من گفته شود. بهترین دعا برای دوست خوب و همزاد بنابراین با تمام بادبان‌ها برافراشته، و نوارهایی که در پروازند، منظورم این است که در امتداد خیابان‌های درخشان سر بخورم و همینطور که من در پرادو پیش میروم، پایین میروم در ضمن، چشم‌ها و قلب‌هایی را که پیدا می‌کنم، به تصویر می‌کشم، بی‌اعتنا به هر نفسِ رسوایی از آن روایات تاریخی از آداب و رسوم طلسم نمادین یاد می‌کنند روى جادو سیاه گردانى، همان که از آن هراسانى.

من روزهای مقدسین را بهتر از جادویی خود مقدسین خواهم شناخت خودشان؛ تعطیلات و جشنواره‌ها بهتر از شاگردهای از کار افتاده. اگر یک عاشق واقعی بیاید که بتوانم دوستش دعانویس داشته باشم همانطور قدیس که او مرا دوست دارد، من از او روی برنخواهم گرداند: و اما بقیه که از عشق بال بال می‌زنند، نه با خودم، بلکه با ثروت پدرم، یا با خودشان، یا با هر چیزی جز من، خواهی دید، کلارا، که چگونه با آنها بازی جادویی دعا خواهم کرد، تا اینکه، مدتی آنها را در دعا بند خود نگه داشتم برای تفریح ​​خودم، آنها را سرگردان خواهم کرد و رهایشان کن، خنده همه از جانب من است.

دعا برای آشفتگی ذهن و بنابراین وقتی می‌بینی چطور جرات کنم؟ تا ببینم حتی همین الان هم از شنیدن چه چیزی به خود می‌لرزم! آلونسو وارد می‌شود دختران من! نظر شما چیست؟ برادرزاده‌ام، دان توریبیو کوادرادیلوس، پسر بزرگ برادر بزرگترم، رئیس خانواده ما و وارث ملک، به دیدن من می‌آید؛ تقریباً همین الان اینجا خواهد بود. حالا نظرت چیست؟ یوگی . از چنین هیاهوی شیپورهایی می‌شد حدس زد که حداقل پادشاه دارد می‌آید. آلون. ماری نونو! ماری . آقا؟ آلون. بگذارید مستقیماً برای برادرزاده‌ام، دان توریبیو، یک اتاق آماده شود. بریجیدا! سرتیپ .

قربان؟ آلون. بفرما که ملافه‌ها را به اتاق دان توریبیو ببرند. بهترین دعا برای دوست خوب اوتانس، شام را برای برادرزاده‌ام، دان توریبیو، به محض رسیدنش آماده کن. و شما دو نفر، انتظار دارم که به او کاملاً توجه کنید؛ به عنوان رئیس خانواده، در نظر داشته ذکر دعانویس باشید. بله، و اگر به یکی از شماها علاقه‌مند شود جادو نمی‌دانم که سحر دعانویس علاقه‌مند شود اما اگر بشود، هر کدام که باشد، خواهرش برای همیشه بر او اولویت خواهد داشت. این را به عنوان طعمه برای اوژنیا می‌اندازم. یوگ. پس حتماً کلارا است، آقا، چون او از همه بزرگتر است. کلارا. موکل جن اوژنیا، نه با احتیاط و نه با تمام ویژگی‌های همسرگونه.

اه، کلارا! . هی! مرد خوبی هستی! میشه بهم بگی عموی من این اطراف زندگی دعاگر می‌کنه یا نه؟ آلون. مطمئناً برادرزاده‌ی منه! تور. . خب، رفیق، منظورم البته دن آلونسو است که دو دختر دارد، فرشتگان به این معنی که من قرار است با یکی از آنها ازدواج کنم. آلون. دعا برای رسیدن به معشوق از راه دور خودشه! من میرم و ازش استقبال می‌کنم. تور. جادو . خیلی خب پس. رکابم را نگه دار، لورنزو. ایوگ. چه رقمی! آلونسو و توریبیو وارد می‌شوند . آلون. برادرزاده‌ام، دان توریبیو، با سپاس از بهشت ​​برای ورود سالم شما به خانه‌ام، با عجله به شما به عنوان رئیس خانه خوشامد می‌گویم.

تور. بله، عمو، و بهت قول میدم، یه سر و گردن از تقریباً هر کسی نماز خواندن تو اون بخش بلندتره. آلون. بگذارید پسرعموها و دخترعموهایت را که خیلی مشتاق آشنایی با دعانویس تو هستند، به تو معرفی کنم. تور. آه، این حقشونه، مگه نه؟ هر دو. خوش آمدید، آقا. آلون. و حالت چطوره، برادرزاده؟ تور. بهت قول میدم جادو جادو سیاه خیلی خسته‌ام: چون راه طولانیه و اسبم هم حسابی راه رفته، انگار که حسابی پوست انداخته‌ام. آلون. بنشین و استراحت کن تا شام را بیاورند. تور. نشستن راه درست کردنش نیست. اما، با این حال بهترین دعا برای دوست خوب نه، اگرچه من رئیس خانه هستم، مغرور نیستم—شما هم می‌توانید بنشینید.

کلارا . فروتنیِ مهربان! ایوگ . جای تعجب نیست که اگر این رئیس خانه باشد، دیوانه است! تور. خب، حالا که اومدم به دعاگر شما دخترعموها نگاه کنم، شاید بگم هر دوتون دخترای خوش‌تیپی هستین، که این منو به دردسر میندازه. کلارا. چطور، دختر عمو؟ تور. چرا، مگه تا حالا نشنیدی که اگه یه الاغ رو بین طلسم نویس دو دسته یونجه بذاری، بدون اینکه بدونه از کدوم شروع کنه، می‌میره؟ آلون. شوخ طبعی دلنشین پدرش! کلارا. چه مقایسه‌ی مودبانه‌ای! . که حداقل تا تهش روح صدق می‌کنه . تور. خب، یه راه حلی هست. کافران عمو، من میگم، مگه دخترعموها دعا نباید قبل از ازدواج یه معافیت پزشکی بگیرن؟ آلون.

بله، برادرزاده. تور. خب دعانویس پس، وقتی که این کار را دعا بکنی، می‌توانی دو معافیت بگیری، و من می‌توانم با هر دو پسرعمو یا دخترعمویم ازدواج کنم. آها! خب، اما عمو، حالت چطور است؟ یادم رفته بود این را از تو بپرسم. آلون. خیلی خوب، بالاخره جادو سیاه تو را در خانه‌ام می‌بینم، و امیدوارم که ثمره تمام سفرم دعا را برداشت کنم. تور. آه، می‌توانی این را بگویی. اوه، پسرعموها، کاش می‌توانستید شجره‌نامه و گواهی ثبت اختراع مرا در یک جعبه مخملی زرشکی ببینید؛ و تمام توسل اجدادم را که پشت سر هم نقاشی شده‌اند دعا برای دوست خوب من آن را در کیف زین اسبم دارم، و اگر یک دقیقه صبر کنید ماری نونو وارد می‌شود .

ماری. شام آماده است. تور. . خدا رحمتش کند، عمو، این چیست؟ چیزی که از هند آورده‌ای، انگار؛ حرف می‌زند؟ آلون. نه، برادرزاده، این دوئنا ی ماست. تور. چی؟ آلون. یک دوئنا. تور. یه رام؟ آلون. جفت روحی بیا، بیا، بهترین دعا برای دوست خوب او به ما می‌گوید که شام کافر ​​آماده است. تور. بله، ابطال اگر حرفش را باور کنی؛ اما شنیده‌ام که می‌گویند دوئناس همیشه دعا دروغ می‌گوید. با این حال، خودم طلسم می‌روم و می‌بینم. کلارا. چه دختر عمویی! ایوگ. چه معشوقی! ماری. فوه! من تعجب می‌کنم که چطور نگهبانان اجازه دادند طاعون وارد شهر شود! آلون. هر دوتون ساکتین؟ هر دو. من نه، آقا.

بهترین عبادت کردن برای دوست خوب

آلون. من تو را درک می‌کنم؛ دان توریبیو از تعویذ تو خوشش نمی‌آید خب، او کمی خشن است؛ اما کمی صبر کن؛ ببین چه زندگی شهری‌ای برای او کافی خواهد بود؛ همه در ابتدا اینطور به نظر می‌رسند، بهترین الماس‌ها، می‌دونی، خشن‌ترین‌ها— اوه، من از دارایی اجدادم خوشحالم دوباره به نوه‌هایم باز خواهم گشت! برای این به شما می‌گویم یکی، برایم مهم نیست کدام، اما یکی از شما، با دان توریبیو ارواح دعا برای رزق و روزی فراوان مغازه ازدواج خواهد کرد: و نگذار او را پسرعموی تو انتخاب کند، برای یک فکر باوقار دیگر که خودش محتاطانه فکر می‌کند؛ قسم دین به آسمان که او ازدواج خواهد کرد، اگر هرگز ازدواج نکند، یکی کاملاً خشن و روستایی.

چه، من ثروتم را می‌بینم، که به سختی به دست آورده‌ام، توسط یک نجیب زاده‌ی شهرنشینِ علوم غریبه زیبا، به هدر رفت، با ابریشم و ساتن! دامادم را ببین یک ملک را صرف خرید کلاه و پر کنید! بهت میگم که من اونو نخواهم داشت. یکی از شما باید با دان توریبیو ازدواج کند. کلارا. من اول می‌میرم. این مقاله مروری کلی بر مفاهیم طلسم دارد و من به عنوان یک پیرزن زندگی خواهم کرد که خیلی بدتر است. پرده دوم صحنه اول. اتاقی دعا در خانه دان فلیکس . فلیکس و هرناندو ؛ خوان وارد می‌شود . فل. خب، خوان، و چطور خوابیدی؟ خوان. همانطور که باید در خانه‌ی تو، فلیکس؛ چنین فکری به سرم نزده بود هیچ خانه‌ای نمی‌تواند مرا پیش از سپیده دم بیدار دعا برای دوست کند.

فل. واقعاً! چطور؟ خوان. فلیکس، عجیب‌ترین چیز اما حالا که تنها هستیم، همه چیز را به تو خواهم گفت. دیشب همان لحظه‌ای که دیدم آن فرشته‌ی بهترین دعا برای دوست خوب کنار پنجره، گویی بر دروازه‌ی جادوگر بهشت ​​ آتشی که خودم آن را نیمه جان پنداشته بودم زیر خاکسترِ غیبتی چنین طولانی، دوباره شعله‌ور شد. طلسمات اما لحظه‌ای کوتاه بر ما طلوع کرد، سپس غروب کن، تا دیگر تمام شب برنخیزی، همانطور که من تماشا می‌کنم. اما روز دوباره فرا رسیده است.