دعانویس موچش

این یعنی چی؟ چرا اون مرد رو کشتی؟ او مصاحبه ناخوشایند سرهنگ را به دعانویس یاد آورد و با خشمی عمیق سوخت و غرید: منو تنها بذار. باید بخونم. او با ناباوری فریاد زد: خوابی؟ متوجهی که تاسک استان پاتر کافران را کشته‌ای دعانویس موچش و هر لحظه ممکن است دنبالت بیایند؟ همین که دوباره سرش را بالا آورد، طوفانی از آزردگی در چهره‌اش موج می‌زد. اگه مردم دهنشون رو ببندن، دیگه دنبالم نمیان! به من چه ربطی داره که کی رو کشتم؟ ولش کن! باید شهر درس بخونم! او که مبهوت شده بود، احمقانه به او خیره شد، زیرا این یک ویژگی جدید بود یا حداقل، ویژگی‌ای که او به او نشان نداده بود.

دعانویس : بارها از نشانه‌های خودخواهی غیرعادی او کاملاً شوکه شده و به شدت خشمگین شده بود، اما برای این رهاشدگی بی‌رحمانه آماده نبود.این حرف او را به سرعت عصبانی کرد و کتاب را از گشایش روی میز قاپید و آن را روی زمین انداخت. به من نگاه کن! او فریاد زد. او طوری به او ادبیات تاریخی به بررسی اعمال آیینی می‌پردازد. نگاه می‌کرد که هرگز چنین نکرده بود. چشمان گود افتاده‌اش، عمیق‌تر شده بودند و مردمک‌هایشان به طرز زهرآگینی می‌درخشیدند. او خشمی را که در آنجا جمع شده بود دید، اما بدون اینکه خم به ابرو بیاورد، مستقیم به او نگاه کرد. او پرسید: به من بگو چرا آن مرد را کشتی؟ دستانش مشت شده بود دعانویس و برای اولین بار، شهرستان الینا ترسید که نفوذش رو به افول باشد.

دعانویس موچش

دوباره غرغر کرد: من کشتمش چون سر راهم بود. اما مگر دیوانه‌ای که به خاطر اینکه سر راهت هستند، آدم می‌کشی؟ مگر نمی‌دانی که… تقریباً سرش داد زد: موچش هرچی می‌خوام بدونم رو می‌دونم. می‌دونم که وقت داره می‌گذره، و باید درس بخونم! برو بیرون شهرستان و منو تنها بذار. دعانویس موچش بهت می‌گم، اون سر راه بود! خلاص شدن از شرش طبیعی بود. کتاب را برداشت و شروع به باز کردنش دعانویس پارود کرد، اما دختر فوراً دوباره آن را پرت کرد و با چنان خشونتی گفت که او با دهانی باز و حیرت‌زده به آن خیره شد: اگر یک بار دیگر به آن دست بزنی ، می‌کشمت !

دعانویس قائمیه این تنها وسیله‌ی او برای تحریک او بود، و بیش از یک دقیقه آنها مانند دو مجسمه‌ی مومی، به چهره‌های یکدیگر خیره شدند. موچش در زیر این طلسم، او سفت و سخت بود، اما سینه‌ی جوان او با ضربان‌های سریع بالا می‌آمد. اتاق با آن سکوت طاقت‌فرسایی که در طوفان‌ها می‌آید، ساکت دعانویس بود، زمانی که به نظر می‌رسد عناصر به طرز نفس‌گیری در انتظار رعد و برق ناگهانی به کناری کشیده می‌شوند.حالا نفس عمیقی کشید و آرام شد. او پیروز شده بود و بلافاصله به او نزدیک‌تر شد، بی‌آنکه نگاه طلسم ثابتش را از صورتش بردارد. او با آرامش بیشتری گفت: این چیزی است که از تقلید از طبیعت حاصل می‌شود.

شما زمانی گفتید شهر که ما به هیچ وجه با آن تفاوتی نداریم؛ چشمان ما درک می‌کنند، ذهن ما سرعت می‌گیرد و دستان ما نابود می‌کند، درست همانطور که طبیعت این کار را می‌کند؛ که ما در درون خود قانون کامل چرخه‌ها هستیم که در یک تکه گِلِ زمانمند جمع شده‌ایم. و من به شما اجازه می‌دهم که این جفت روحی را دعانویس ریواده بدون تناقض بگویید، زیرا به یک معنا شاعرانه بود، و زیرا هرگز خواب چنین فلسفه‌ای را نمی‌دیدم که به این منجر شود. دعانویس اما من تمام مدت می‌ترسیدم که با چنین نظریه‌هایی شما به طور غیرقابل تغییرتری متون کهن به یک خودخواه بی‌رحم تبدیل شوید، با این حال ایمانم را به نوعی به یک نیروی نامرئی دعانویس موچش وابسته کردم تا شما را نجات دهد.

حالا دیگر این مرا ناامید کرده است. صبر کن، او دستور داد، فکر کرد که او می‌خواهد صحبت کند. آن خدای طبیعتی که تو از او تقلید استان می‌کنی، موچش اگر جنبه‌ی بی‌رحم و شرورش را انتخاب نمی‌کردی جادو سیاه جنبه‌ای که از هیچ‌کس عذرخواهی نمی‌کند و با بقای اصلح زندگی می‌کند می‌توانست یکی استان از تأثیرات زیبا در زندگی‌ات باشد. اوه، تو چیزها شهرستان را خیلی تحریف‌شده دیده‌ای! تو، که دعانویس ششتمد امیدوار بودم به تو افتخار کنم، قربانی بی‌شرمانه‌ای در محراب این خدا، طبیعت، هستی! پاداش او نشان طرد شدن است؛ تو در موزه‌ی او به عنوان یک شکست‌خورده‌ی بی‌رحم فهرست شده‌ای، حتی با تمام دستاوردهایت!

اکنون تو را ترک می‌کنم و شک دارم که آیا دوباره به تو آموزش خواهم داد یا نه. او تا آخرین جمله‌ی زن، علوم غریبه زیر این سخنرانیِ نسنجیده نشسته بود، که ناگهان با ناله‌ای جانسوز از سرِ درد، از جا پرید و مچ دست او را گرفت. او با صدای گرفته‌ای شروع کرد: به خاطر عشق به مسیح. اما او با شور و حرارت حرفش را قطع کرد. جرأت نداری از مسیح حرف بزنی! تو او را نمی‌شناسی! موچش حق نداری اسمش دعانویس قدمگاه را صدا بزنی! دست از سرم بردار! آه، حرفم را بشنو، حرفم را بشنو. التماس‌کنان گفت و یکی از مچ‌هایش را رها کرد و دست دیگرش را در دو دست خود گرفت؛ به تناوب آن را نوازش می‌کرد و تقریباً له می‌کرد.

بدنش پیچ و تاب می‌خورد، دعانویس موچش استان مثل درختی که در طوفان شدید باد گیر می‌کند، و چشمانش برق می‌زد و خشک بود آه، آنقدر خشک، که دختر فکر کرد، آنها او را به یاد تکه‌های شیشه دعانویس بیدخت داغ می‌انداختند. داشت می‌گفت: حرفم را بشنو. در روز داوری نهایی، جادو روح بیچاره‌ای خواهد ایستاد و با چنین فریادی با خالق خود روبرو خواهد شد؛ روحی که گناهان بزرگی مرتکب شده است، خم می‌شود، به خود می‌پیچد و با چشمانی داغ و شیشه‌ای التماس می‌کند تا شنیده شود. موچش جین این را با تمام معانی رنگارنگش حس کرد. تا الان او به عنوان یک معلم، به عنوان یک انسان بشردوست صحبت می‌کرد.

اما با چشمان شکنجه‌شده‌ی او که دعایشان را به چشمان او سرازیر می‌کردند، با طوفانی که دعا هیکل قدرتمندش را در برابر خشم خود خم می‌کرد، احساس کرد کافر که ترحم قدیمی، جادو سیاه علاقه‌ی قدیمی، به دفاع از او برخاستند. او زمزمه می‌کرد: به من گوش کن، به من گوش کن. تا اینکه استان رفتار نرم او جایی در ذهن نیمه‌خودآگاهش را لمس کرد. سپس پاسخ داد و مشتاقانه روی او خم شد. زمزمه کرد: دعانویس کلاته خیج ترجیح می‌دهم هزار بار اعمال صالح بمیرم تا اینکه رویت را برگردانی. این زمزمه‌ای جادویی بود که با آن انبساط و انقباض جذاب مردمک‌هایش، مغناطیسی شده استان بود؛ اما آن بدن بزرگ هنوز به طرز ناشیانه‌ای تاب می‌خورد.

طوفان هنوز آنجا بود. می‌دانی چیست؟زندگی برای من است. داشت می‌گفت. می‌دانی که چطور دارم برای سهم خودم از یادگیری می‌جنگم؛ و چقدر کار دارم که باید انجام دهم! تو فقط تو، خانم دعانویس موچش جین، می‌توانی از من جلو بزنی! اگر تسلیم شوی، چطور کارم تمام می‌شود؟ فقط برو این طرف و آن طرف! می‌دانم! دستم را می‌خواهی دست چپم را؟ اگر این به تو نشان دهد که چه احساسی دارم، آن را قطع می‌کنم! آن یکی را هم قطع می‌کردم، اما می‌تواند بنویسد! درست در همان لحظه غرور باشکوهی استان در صدایش موج می‌زد. حالا دوباره لحنش عرفانی شده بود و ادامه می‌داد: زیاد سرزنشم دعانویس زیارت نکن!

می‌دانی طلسم چطور بزرگ شدم! خودت می‌دانی که چه بهای کمی برای زندگی می‌دهیم! و می‌دانی هر وقت کسی سر راهمان قرار بگیرد چه کار می‌کنیم! موچش آیا من حق بیشتری برای پاکسازی جاده‌ام نسبت به بیشتر خانواده‌ام نداشتم، قدیس که نیمی از مواقع نمی‌دانند برای چه چیزی تلاش می‌کنند؟ تو دعانویس که مردم ما رو می‌شناسی، و می‌دونی وقتی مادربزرگ اسلحه‌ی بابا رو داد دستم، خونش رو بهم مالید، و قسمم داد که اون طلسم نویس یاروها رو بکشم، کار درستی کردم که گرفتمشون چون من برای این کارها بزرگ شده بودم، و دعانویس تیتکانلو چیز دیگه‌ای نمی‌دونستم! اما بعد از اینکه دعانویس تو بهم یاد دادی، هزار بار به خودم گفتم که دیگه هرگز کسی رو نمی‌کشم و اگه اون پاتر عوضی اسم تو رو جلوی همه فریاد نمی‌زد، و هر کاری که روح استان سعی کرده بود بکنه رو نمی‌کردم!

تاثیر عبادت مردم در شهر موچش

گونه‌هایش برافروخته شده بود و گفت: من این را نمی‌دانستم. چیزی در موردش نشنیده بودم! خب، این کار را کرد. از باب بپرس! از توی مزرعه فریاد زد، تپانچه‌اش را در هوا شلیک کرد و گفت همزاد که بالاخره این کار را خواهد مذهب جادوگر کرد. استان فکر نمی‌کنی می‌دانستم این کشور برای او و مدرسه‌اش به اندازه کافی بزرگ نیست؟ گونه‌هایش از این تحقیر مضاعف که او نه از روی جوانمردی برای دفاع از او، بلکه فقط برای حفظ او برای پیشرفت استان خودش، قصدش را کرده بود، داغ‌تر شد. شهر او هرگز دست او را رها نکرده بود و حرکت دردناک بدنش را نیز متوقف نکرده بود.

دوباره داشت می‌گفت: دلم نمی‌خواست زیاد بکشمش. همین‌طور که پشت یک کنده دراز کشیده بودم و داشتم نگاهش می‌کردم که دارد خل و چل بازی درمی‌آورد، تقریباً می‌خواستم یواشکی بروم. و وقتی پشتش دعانویس موچش را کرد که برود توی کلبه، انگشتم به زور ماشه را کشید خیلی من را یاد زمانی انداخت ارواح که نگاهم را به پشت سر بیل ویتلی پیر دوخته بودم او در حالی که با وحشت و درد تمام عیاری به عقب می‌پرید، فریاد زد: چی؟ او به او خیره شد، متحیر و حتی ترسیده از این طنین جدید، این طنین وحشتناک جدید در صدایش. استان او دستانش دعا نویسی دعانویس را به آرامی تا گلویش شهر بالا می‌برد و عقب می‌کشید به دیوار چسبیده بود، انگار که او چیزی نفرت‌انگیز بود که ناگهان و غیرمنتظره به سراغش آمده بود.

او جادو استان در حالی که طلسم احساسات خودش را در این زنگ خطر جدید فراموش تفاسیر مختلفی از مفاهیم طلسم در روایت‌های تاریخی وجود دارد کرده بود، فریاد زد: موچش چی شده؟ آیا تو بیل ویتلی را کشتی؟ او که شهر نمی‌فهمید، پاسخ داد: بله. چرا؟ اتاق به طرز تهوع‌آوری ساکت بود.