نوشتن دعا برای خود

صحنه شانزدهم ادامه می‌یابد. استرلا. اوه، شک ندارم که این سخنان زیبا کاملاً درست هستند، اگرچه بدون شک برای آن خانم دیگر در نظر گرفته شده است، همان کسی که تصویرش نوشتن دعا برای خود از گردنت آویزان بود، وقتی که اولین بار، آستولفو، در این دربار، مرا خطاب کردی. با این اوصاف، تنها اوست که شایسته‌ی این تعریف و تمجیدهاست. برو و آنها را به خودش بپرداز، زیرا مانند صورتحساب‌هایی هستند که در دفتر عشق اعتراض می‌شوند ، آن چاپلوسی‌ها و ظرافت‌هایی که قبلاً به پادشاهان و روایت‌های سنتی شامل نمادگرایی معنوی هستند بانوان دیگر ارائه شده جادو است. صحنه یازدهم. روسورا، که در کناری می‌ماند؛ استرلا و آستولفو.

دعانویس : روسورا . خب، خدا را شکر، بدبختی‌های من به پایین‌ترین حد خود رسیده است، زیرا از کافران کسی که این منظره را می‌بیند، بدتر از این انتظار نمی‌رود. آستولفو. آنگاه آن تصویر از سینه‌ام برداشته خواهد شد، تا زیبایی کامل تو در آنجا سلطنت کند. زیرا جایی که استرلای درخشان وارد می‌شود ، سایه نمی‌تواند باشد، یا ستاره‌ای نمی‌تواند باشد ، جایی که خورشید؛ من می‌روم تا آن را بیاورم.— ببخش، روسورای زیبا، این توهین را؛ غایب هرگز، مرد یا زن، همانطور که این نشان می‌دهد، ایمان به نذرهای بسته به یاد داشته باشید. روسورا . حتی یک کلمه هم نشنیدم، از ترس اینکه مبادا مرا ببینند.

نوشتن دعا برای خود

استرلا. اوه، آستریا! روسورا. بانوی خوب من! استرلا. طلسم هیچ چیز نمی‌توانست به اندازه آمدن به موقع شما مرا خوشحال کند. باید چیزی محرمانه را به شما بسپارم. روسورا. شما بیش از حد به خدمت فروتنانه‌ی من احترام می‌گذارید. استرلا. هرچند زمان کوتاه است، آستریا، من تو را شناخته‌ام، تو از قبل کلیدهای قلب من را در اختیار داری. این به خاطر شایستگی‌های خودت است که جرأت می‌کنم آنچه را که بارها سعی کرده‌ام از خودم پنهان کنم، نوشتن دعا برای خود به تو بسپارم. روسورا. برده‌ی تو! دعانویس استرلا. دعاگر پس به طور خلاصه بگویم، بدان، آستولفو، پسرعموی درجه یک من ، به زودی انتظار دارد با من ازدواج کند، اگر سرنوشت دعا کردن من تا اینجا آرام شود، تا اینکه با یک سعادت واحد، همه غم‌های گذشته کاهش نوشتن دعا برای حاجت گرفتن یابد.

روز اولی که همدیگر را ملاقات کردیم، از دیدن تصویر یک خانم که از گردنش آویزان بود، نگران شدم. در این مورد به آرامی از او خواهش کردم، او که بسیار مودب و مؤدب بود، فوراً رفت تا آن را بگیرد و به اینجا بیاورد. از دریافت آن از او کاملاً ناراحت دعا خواهم شد . تو اینجا بمان و از او بخواه که آن را به تو تقدیم کند . دیگر چیزی نمی‌گویم. تو زیبا و باهوشی، تو هم باید بدانی عشق چیست. صحنه موکل جن دوازدهم. روسورا. کاش نمی‌دانستم! ای نماز خواندن آسمان مهربان، اکنون کمکم کن! زیرا چه کسی می‌تواند آنقدر محتاط و باحوصله باشد که بداند در چنین دوراهی دردناکی چگونه به بهترین نحو عمل کند؟ آیا در جهان موجودی وجود دارد، آیا کسی طلسم هست تعویذ که آسمان نامساعدتر از او بدبختی‌های بیشتری را رقم زده باشد، آیا در میان آنها غم و اندوه بیشتری متمرکز نوشتن دعا در روز شنبه شده

باشد؟ منِ گیج جادو کهن و مبهوت چه باید بکنم، وقتی بیهوده انتظار می‌رود که عقل من بتواند مرا تسلی دهد، یا تسلی یاور من باشد؟ از اولین بدبختی‌ام هر آنچه که تلاش کرده‌ام دعاگر چیزی جز یک بدبختی بیشتر نبوده است هر یک جانشین غمگین دیگری، همه وارث خود. بنابراین، آنها که به ققنوس شباهت دارند، نوشتن دعا برای خود یکی از دیگری متولد شده است، زندگی جدید از جایی که زندگی قدیمی پایان می‌یابد، دعانویس سرچشمه می‌گیرد، و جوانان در آغوش گرم خاکستر بزرگترها قرار می‌گیرند. زمانی مردی خردمند آنها را بزدل خواند، زیرا می‌دانست که بدبختی‌ها هرگز نوشتن دعا برای رفتن شخصی از خانه به تنهایی نیامده‌اند. اما من آنها را شجاع و نترس می‌نامم، کسانی که مستقیماً به سوی هدف خود می‌روند، و هرگز از ترس دعا پشت نمی‌کنند: توسط مردی که آنها را با خود می‌آورد، می‌توان هر کاری را امتحان کرد، زیرا او هرگز نباید دعا از تنها ماندن بترسد.

می‌توانم این را بگویم، زیرا در همه زمان‌ها، هر آنچه زندگی ارائه می‌داد، من، بدون آنها، هرگز مرا نمی‌دیدم، و آنها هرگز خسته نخواهند شد، تا زمانی که مرا در آغوش مرگ ببینند، زخمی از سلاح نهایی سرنوشت. وای بر من! اما امروز ابجد در این ظهور چه باید بکنم؟ اگر نامم روح را بگویم، کلوتالدو، که زندگی و افتخارم را مدیون او هستم نوشتن دعا ترس ، ممکن است با من بسیار آزرده خاطر شود؛ زیرا او گفت که جبران من باید در سکوت انتظار برود. اگر به آستولفو نگویم که من کیستم، و او مرا تشخیص دعا نویسی دهد، چگونه می‌توانم پنهان شوم؟ زیرا اگرچه یک شباهت ساختگی نماز ممکن است تلاش کند، چشم‌ها و صدا و زبان، آه، قلب راستگو خواهد لرزید، و دروغ را افشا خواهد کرد.

اما چرا مطالعه کنم، چه باید کرد؟ مطمئنم که هر طور که درس سحر بخوانم، نوشتن دعا برای خود از قبل فکر می‌کنم که چگونه می‌توانم آرام کافران شوم، وقتی بالاخره موقعیتش پیش آمد، تنها در آن صورت است که آنچه غم پیشنهاد می‌کند را انجام خواهم داد، زیرا هیچ‌کس اندوه‌های قلب را در قدرت خود ندارد. و بنابراین چه بگویم یا چه کنم، همانطور که دعا روح من نمی‌تواند تعیین کند، غم و اندوه فقط باید امروز ابطال جادو به آخرین حد خود برسد، درد پایان یابد، و سرانجام راه خروجی ایجاد شود . از تردیدهایی که ابطال مرا چنین گیج می‌کنند، کافران چگونه عمل کنم: اما تا آن جادوگر زمان ، ای خدا، ای لطف و کرمت، یاری‌ام کن!

صحنه سیزدهم. آستولفو، با پرتره؛ و روسائورا. آستولفو. پس این هم عکس پرنسس: اما، خدای من! روسورا. اعلیحضرت می‌لرزند؛ چه چیزی شما را شگفت‌زده کرده، چه چیزی شما را شگفت‌زده دعاگر کرده است برای دیدن حال. روسورا. من روسورا؟ اوه، اعلیحضرت فریب شباهتی را خورده‌اند که بی‌شک با خانم دیگری است؛ من آستریا هستم، کسی که لیاقت دعانویس افتخار ایجاد چنین احساسات افراطی را ندارد. آستولفو. آه، روسورا، می‌توانی دعا تظاهر کنی، اما روح فریب نمی‌خورد، و اگرچه تو را آستریا می‌بیند، دعا اما باید به عنوان روسورا به تو خدمت کند. روسورا. من، که نمی‌دانم اعلیحضرت از چه چیزی صحبت می‌کنند، مسلماً نمی‌توانم جز این پاسخ دهم که استرلا با کمال میل دستور دین داد که من اینجا منتظر آن پرتره‌ای باشم که از من می‌خواهد در حال حاضر به من بدهید: نوشتن برای خود به دلایلی ترجیح می‌دهد که از طریق من ارائه شود بنابراین استرلا مثلاً ستاره

من آرزوها بنابراین سرنوشت اراده‌های بی‌رحمانه در چیزهایی که به من ضرر می‌رسانند بنابراین استرلا اکنون انتظار دارد. طلسمات آستولفو. با وجود چنین تلاش‌هایی که می‌کنی، باز هم چقدر بد پنهان‌کاری می‌کنی، احضار روسائورای من! به چشم‌ها بگو در موسیقی‌شان بهتر با نوشتن دعا برای خود صدا کافر هماهنگ جادو شوند، زیرا هر سازی، هر سازی که بخواهد احساسات حقیقی قلب را با کلمات دروغین بیان شده توسط گفتار ترکیب و جادوگر در هم آمیزد، از کوک خارج خواهد شد . روسورا. همانطور که گفتم، فقط منتظر پرتره هستم. آستولفو. از آنجایی که تا آخر مصمم هستی که این لحن را حفظ کنی، من آن را می‌پذیرم و پنهان می‌کنم.

پس، آستریا، به پرنسس بگو که من پیام او را بسیار ارج می‌نهم، که فرستادن یک کپی برای او به نظر من هدیه‌ای ناچیز است، چقدر برای من ارزشمند است ، فکر می‌کنم بهتر است اصل را ارائه دهم، و شما به راحتی می‌توانید آن را ارائه دهید، زیرا در واقع، آن را با شخصیت شیرین خود همراه خود می‌آوری. جادویی روسورا. وقتی مردی جسور، شجاع دعا نویسی و مصمم، برای رسیدن به هدفی خاص، کاری را انجام می‌دهد ، اگرچه شاید هدف بهتری دعا پیدا کند، اما هنوز هدف اول را برنمی‌گرداند . او با انزجار بازمی‌گردد: پس التماس می‌کنم. اعلیحضرت، تصویر را ارائه دهند.

نوشتن عبادت کردن برای خود

من، بدون آن، جرأت نمی‌کنم ریسک کنم. آستولفو. پس اگر من آن را ندهم، چطور می‌توانی آن را به دست بیاوری؟ روسورا. من آن را به این قدیس ترتیب به دست خواهم آورد، ناسپاس. آستولفو. بیهوده است. روسورا. هرگز نباید دیده شود، نه، هرگز در دست زن دیگری. آستولفو. تو وحشتناکی دعا من دوست باش؛ به من هوش کافی بده طلسم نویس تا تصویرم را دوباره بسازم: — اگر می‌خواهی بدانی، پس مکاتب فکری مختلف، اعمال طلسم را به طور متفاوتی تفسیر می‌کنند موضوع چیست، بانوی من، به تو خواهم گفت.

آستولفو منو گیج جادو نمی‌کنی؟ روسورا. شما به من دستور دادید که اینجا منتظر شاهزاده بمانم توسل و به نمایندگی از شما، از او یک پرتره بگیرم. من تنها ماندم و منتظر ماندم، و همانطور که اغلب یک فکر، فکر دیگری را القا می‌کند، با دیدن اینکه شما از پرتره‌ها نوشتن دعا برای خود صحبت کردید، به یاد آوردم که یکی از خودم را در آستینم دارم : می‌خواستم آن را بررسی کنم، زیرا شخصی کاملاً سحر تنها حتی با چیزهای بی‌اهمیت منحرف می‌شود. از دستم گذاشتم که آن را روی زمین بیندازم. شاهزاده که با پرتره خانم دیگر وارد شد، پرتره مرا بلند کرد، اما آنقدر نسبت به آنچه از او خواسته بودید سرکش بود که به حرز جای ارائه یکی از آنها، خواست دیگری را دعانویس دعا نگه دارد.

از آنجایی که او تسلیم دعاها و التماس‌های من نخواهد شد : از این شوخی بی‌موقع عصبانی شدم و سعی کردم آن را پس بگیرم. آنچه در دست اوست ، پرتره من است، اگر دعانویس آن را ببینید. می‌توانید در مورد شباهت قضاوت کنید. دعا برای خود استرلا. دوک، فوراً، پرتره را تحویل می‌دهد. آستولفو. پرنسس… استرلا. خب، به گمانم رنگ‌ها بدون هیچ دست بی‌رحمی با هم ترکیب شده‌اند. روسورا. مثل منه؟ استرلا. مثل! کاملاً بی‌نقص است.