دعانویس ارسنجان

طعنه‌زن را نشان می‌دهد که در مورد همه موضوعاتی که به انسان‌های فرهیخته مربوط می‌شود، بحث می‌کند. من تصور می‌کنم که او می‌توانست در مورد داستان‌های روسی، یا میکل‌آنژ دعانویس ارسنجان یا توربین‌های بخار، از بسیاری از اساتید دانشگاه پیشی بگیرد. کافر وقتی کسی می‌گوید که مک‌فی از نظر فکری اشتراکات کمی با همکاران مهندس خود داشت، به این معنی نیست که او آدم خودپسندی بود. او به هر چیزی که آنها بودند علاقه داشت، اما به چیزهای بسیار بیشتری نیز علاقه‌مند بود. و پس از دریافت گواهی ارشد اضافی خود از هیئت تجارت لندن با نمره نود و هشت درصد، تمایلی به استراحت بر اساس معیارهایش نداشت.

دعانویس : در سال ۱۹۱۲، او پیاده از گلاسکو به لندن سفر کرد تا برای کتابی که مدت‌ها در موردش فکر کرده بود، رنگ و گشایش بوی محلی پیدا کند؛ سپس با کشتی به ایالات متحده رفت و بیش از یک سال در آنجا زندگی کرد و سخت مشغول نوشتن شد. نه بیگانگان و نه اتفاقات دریا که سال‌ها روی آن کار کرده بود، مورد توجه ناشران نیویورکی قرار نگرفتند. او دست‌نوشته‌هایش را در شهر می‌چرخاند تا اینکه نمادگرایی آیینی در اسناد فرهنگی ظاهر می‌شود از این سرگرمی خسته شد؛ و وقتی شرکت یونایتد فروت از او خواست که برای آنها کافران کارهای مهندسی انجام دهد، از بازگشت به کار قدیمی‌اش ابایی نداشت.

دعانویس ارسنجان

و سپس جنگ از راه رسید. افسوس، امید زیادی است که شرکت کونارد هرگز همانطور که در ابتدای این سخنان پیشنهاد دادم، فرماندهی یک کشتی را جادو سیاه بر عهده بگیرد. اما من پیشنهادم را کاملاً تصادفی مطرح نکردم، زیرا در کنراد، کیپلینگ و مک‌فی، هر سه، چیزی از یک مرام هنری وجود دارد. در آن دعانویس لامرد دو مقدمه باشکوه بر سوابق شخصی و بر سیاه نرگس کنراد با کلماتی که باید برای هر تاجر استان جوهری به یاد ماندنی باشد، برداشت خود از وظیفه مرد ادب را بیان کرده است. هرگز نمی‌توان آنها را زیاد نقل فرشتگان کرد: دعانویس ارسنجان همه جاه‌طلبی‌ها دعانویس مشروع هستند، جز آن‌هایی که از بدبختی‌ها یا ساده‌لوحی‌های بشر بالا استان می‌روند…

نگاه به امور انسانی سزاوار تحسین و ترحم است. و کسی که به آن‌ها ادای احترام بی‌پرده می‌کند، آهی که هق‌هق نیست و لبخندی که پوزخند جادو نیست. این نوع ادای احترامی است که آقای مک‌پی در کتاب اتفاقات دریا به خانواده گودریچ کرده است . جایی در آن کتاب، او این جمله جاودانه را گفته است: جهان متعلق به مشتاقی است که خونسردی خود را حفظ می‌کند. من فکر می‌کنم در این جمله قصار، بخش زیادی از خودش متون کهن وجود دارد و اینکه مشتاق خونسردی، قلب مرمرین خیرخواه، چیزهای خوب زیادی برای ما در نظر گرفته است. و یک جمله‌ی شهر دیگر در اتفاقات دریا هست که در ذهنم مانده و ردپایی از ذهن نویسنده را به خوبی نشان می‌دهد.

دعانویس لار ارزش یادآوری دارد و آن را با شما به اشتراک می‌گذارم: او مشکل را مشکل می‌دانست و باید با او مثل یک مشکل رفتار دعا می‌شد، به جای اینکه ریسمان گره خورده را از دست خدا بگیرد و ضربات مهلکی به او وارد کند. ریواس ما به خاطر ریش بلند خرمایی‌اش که هنگام ترکیب ابجد داروها، آن را در نسخه‌ها دنبال خود تصور می‌کردیم و به آنها قدرت خاصی می‌بخشید، او را ریواس صدا می‌زدیم. او یک داروساز کوچک آلمانی به نام دعانویس ارسنجان بود طلسم و نام واقعی‌اش فریدریش ویلهلم ماکسیمیلیان شولتز بود. روستای کینگز در لانگ آیلند، در سرزمین بحث‌برانگیز، جایی که مرز وسیع شهر نیویورک به شکلی ورزشی زیگزاگ می‌زند، قرار دارد، فقط برای اینکه مسابقات اسب‌دوانی در ذکر پارک بلمونت برگزار شود.

دعانویس کازرون این روستا روستایی‌ترین گوشه شهر است. برای علوم غریبه اکثر نیویورکی‌ها، این روستا به اندازه هلگولند دورافتاده و به همان اندازه ناشناخته است. نه سینما دارد، نه کیوسک اعمال صالح روزنامه‌فروشی، نه سیگارفروشی، نه یک خداناباور روستایی ارسنجان ایستگاه راه‌آهن، که روزانه صد و پنجاه قطار در آن توقف نمی‌کنند، ممکن است با یک زیارتگاه بودایی اشتباه گرفته شود، زیرا غرق در مالیخولیای پنهانی است. اداره آتش‌نشانی از یک واگن شلنگ قدیمی تشکیل جادو سیاه شده است که ابتدا برای خاموش کردن جادو شدن آتش‌هایی که توسط جمهوری‌خواهان هنگام انتخاب رادرفورد بی. هیز روح روشن شده بود، استفاده می‌شد. در سالن رقص کینگز که آب و هوای آن رو به کافران وخامت است، نمایش “ایست لین” هنوز سالی یک بار اجرا کافران می‌شود.

دعانویس شاهرود افرادی که کوگوک و کوهست را دعانویس ارسنجان بیش از حد هیجان‌انگیز می‌دانند، برای خنک شدن به کینگز نقل مکان می‌کنند. تنها تعویذ راهی جادوگر که می‌توان خدمتکاران را بیرون نگه داشت، این است که آثار هارولد بل رایت را در آشپزخانه دین داشته باشیم تا آشپز آنها را بخواند. آقای شولتزِ رُک و مهربان مدت‌ها پیش به کینگز آمد. آنجا یک نماز خواندن مستعمره کوچک آلمانی وجود دارد. با یک مغازه اغذیه‌فروشی در دعا یک طرف خیابان و مردی که فلوت می‌نواخت در طرف دیگر، ارسنجان او به هیچ وجه احساس غربت نمی‌کرد. میخانه سر نبش، شراب راینگولد عالی سرو می‌کند و در شب‌های زمستان، فردریش و مینا با یک پارچ کهربا روی میز، کنار اجاق گاز پشت داروخانه می‌نشستند و رویای اشتوتگارت را در سر می‌پروراندند.

خیلی طول نکشید که فهمیدم شولتز، داروساز، مرد تحصیل‌کرده‌ای است. در پشت مغازه دو مدرک تحصیلی آویزان بود که خیلی به آنها افتخار می‌کرد. یکی گواهی از مدرسه عالی اشتوتگارت بود؛ دیگری مجوزش برای داروسازی آدمکشی در امپراتوری آلمان، به تاریخ ۱۸۸۰. او نقد دوباره دارو را خوانده بود و آن را از هنری جیمز جالب‌تر می‌دانست، خودش به من گفت. من و جولیا عصرها برای یک لیوان شکلات دعانویس فنوج داغ به مغازه‌اش می‌رفتیم و همیشه با هم صحبت می‌کردیم. مینا، زن کوچک نحیفی با شالی دور شانه‌هایش، به مغازه می‌آمد و با ما صحبت می‌کرد و سگ داشهوند خانگی‌شان هم کنار پای ما می‌چرخید.

آنها زوج عجیبی بودند، جولیا خیلی سفید و خجالتی و شکننده بود؛ او سرخ‌پوست، استان تنومند و مثبت‌اندیش. تا وقتی که از دعانویس سال‌های تحصیلم در یک دانشگاه آلمانی برایش تعریف نکردم، او واقعاً زندگی‌ای را که پشت شغل مغازه‌داری‌اش نهفته بود، به من نشان نداد. گاهی با هم آلمانی صحبت می‌کردیم و دعانویس او مرا به اتاق نشیمن استان کوچکشان می‌برد تا عکس‌هایش از خانه‌های اشتوتگارت را ببینم. دعانویس ارسنجان بیش از سی سال بود که خاک آلمان را ندیده بود، اما طلسم نویس هنوز هم با فکر کردن به آن، چشمانش برق می‌زد. او و مینا، که فرزندی نداشتند، رویای بازگشت به سرزمین جفت روحی ارسنجان پدری را به عنوان هدف بزرگ زندگی‌شان در سر می‌پروراندند.

چه موکل جن جای جذابی بود آن استان داروخانه کوچک! ردیف ردیف بطری‌های براق که با اختصارات مرموز لاتین برچسب‌گذاری شده بودند، مرا مجذوب خود کرده بود. جعبه‌هایی از داروهای ثبت شده وجود داشت پماد موستانگ مکزیکی، ریشه باتلاق، داندرین، قرص‌های کبالت کانوی، تب‌بر پدر فینچ، اسپنسر اسپانیایی اسپنسر. صابون، تالک، خامه سرد، مارشمالو، تنباکو، شیشه‌های نبات، چه مخلوطی از پاترنوستروم! و خود ریواس پیر، با شلوار گشاد و ارواح بزرگش همانطور که جولیا می‌گفت، شلوارک‌های بی‌پایان در یک اتاق کوچک. کاش می‌توانستم تمام ذوق غنی انسانی‌اش را در او تجسم کنم. اولین تأثیری که از او می‌دیدیم، پاکیزگی و خوش‌خلقی دعانویس فراشبند بود.

همیشه آستین‌کوتاه بود و بند شلوارش به شکل X روی پشت پهنش استان بسته بود؛ پیراهنش تازه شسته شده بود و ریش براقش دعانویس ارسنجان نقش کراوات را داشت. سخنرانی‌اش آهسته و نسبتاً سنگین بود، با طلسم صدای غلغل عمیق از گلو و خنده‌ای آرام که بیشتر و بیشتر در حنجره‌اش فرو می‌رفت. یک بار، وقتی که همدیگر را خوب شناختیم، کمی بی‌ضرر در مورد بارباروسا شوخی کردم. او خندید؛ سپس چهره‌اش مذهب همزاد جدی شد. گفت: کاش مینا می‌توانست ریش داشته باشد. سینه‌اش قوی نیست. ریش محافظ خوبی برای سینه‌اش می‌شد. اما من، چون مثل یک اسب قوی هستم، همه چیز را دارم!

تاثیر جادو در شهر ارسنجان

با دست پهن و کلفتش با حسرت به سینه‌اش کوبید. با وجود سی شهر سال حرز زندگی در آمریکا، شولتزِ خوب هنوز هم داروخانه‌دارِ آلمانی بود و اصلاً شهر داروخانه‌دارِ آمریکایی نبود. او به عنوانِ امتیاز، یک فواره‌ی نوشابه نصب کرده بود، اما این موضوع او را به شدت گیج می‌کرد و اگر از او چیزی پیچیده‌تر توسل از نوشابه‌ی بستنی دعا شکلاتی می‌خواستند، با جدیت سرش را تکان می‌داد و می‌گفت: این را ندارم. رانندگان گاهی اوقات از بزرگراه جریکو خارج می‌شدند و جلوی مغازه‌اش می‌ایستادند و درخواستِ اسپلیت موز یا های‌بال آب انگور یا گازدارِ آناناسِ یخ‌زده می‌کردند. اما مجبور بودند نوشابه‌ی بستنی شکلاتی یا هیچ چیزی نگیرند.

گاهی اوقات در یک حمله‌ی حواس‌پرتی، شیرهای آب شهرستان را خیلی محکم می‌بست و آبِ جادو کهن شارژ شده روی پیشخوانِ مرمرِ مصنوعی دعانویس ارسنجان فوران می‌کرد. او ریشش را با تحقیر تکان می‌داد و با شرمندگی عذرخواهی می‌کرد و دوباره لبخند می‌زد وقتی که دعا نویسی داشهوندِ سیاهِ کوچک، یورتمه‌کنان می‌آمد تا نوشابه‌ی ریخته شده را بو بکشد و با زبانِ براقش کفِ خیس را بسوزاند. در پایان سپتامبر، او با خوشحالی شیر آب گازدار را می‌بست و آن را با قالب‌های صابون کاستیل یا کارتن‌های روغن کبد ماهی پر می‌کرد. سپس مینا به عنوان پخش‌کننده شکلات داغ که در یک مخزن نقره‌ای بلند با یک مشعل گازی آبی در زیر آن می‌جوشید و آواز می‌خواند، به شکوه خود رسید.

او این شکلات را در لیوان‌های چینی ضخیم با یک تکه خامه زده شده روی آن سرو می‌کرد. جولیا یک جعبه از کراکرهای پنیری را که شولتز مخصوص او در انبار نگه داشته بود، می‌خرید و چند تا از آنها را به سگ سیاه کوچک و براقی که با پاهای جلویی عجیب اصلاحات آینده ممکن است شامل ارجاعات طلسم گسترده‌تر باشد و غریب و رو به بیرونش که روی دمپایی‌های جولیا قرار داشت، التماس دعانویس می‌کرد، می‌داد. شولتز، که با آرامش دعا نویسی پشت هرمی از بطری‌های “میخک تند” روی پیشخوان عطرش می‌درخشید، به شیطنت‌های حیوان خانگی‌اش می‌خندید.