دعانویس فنوج

تا به حال آن را جدی گرفته‌ایم. یکشنبه. یکشنبه‌ها روزنامه عصر منتشر نمی‌شود. اینجاست که ما از مزیت وجود مهمانداران پانسیون برخورداریم. اما زیبایی غذاهای دان این است که سوپ گوشت گاو با جو همیشه به خوبی یا حتی بهتر از کباب دعانویس فنوج اصلی مزه می‌دهد. باتری خشک او در چند سال گذشته دوازده اثر با انرژی واقعی تولید شهرستان کرده است پرتره‌های وحشی، هرمیون، آرچی سوسک دعا آزاد، پیشاهنگان نام مستعار، فرانسوی بدون مبارزه، پیشنهادهایی برای ترانه‌سرایان محبوب، شعارهای دیواری خودمان، و دنباله مقدمه‌ها . برخی از تحسین‌برانگیزترین و خوشمزه‌ترین شوخی‌های مارکی در این مقدمه‌ها ریخته شده است: امیدوارم که او آنها را بین جلد کتاب‌ها قرار ابجد دهد.

دعانویس : روزی نامه‌ای از یک کافر شرکت مهندسی بزرگ علوم غریبه در اوهایو دریافت کردم که تعدادی پاکت حقوق ضمیمه آن بود. آنها از من می‌خواستند که کلمات قصار و اوریسون‌های را که روی پاکت‌های هفتگی خود چاپ می‌کردند، برای الهام بخشیدن و تشویق شهرستان کارمندانشان، بررسی کنم. آنها از نقل دعانویس قول‌هایی از امرسون، مک‌آدو و دیگر پان هلنیست‌ها استفاده می‌کردند و دیگر احساسات را نداشتند. آنها می‌خواستند به من پیشنهاد دهند که از کجا می‌توانند مطالب بیشتری پیدا کنند. به آنها توصیه کردم که با دان مارکی تماس بگیرند. نمی‌دانم که آیا این کار را کردند یا نه؛ اما جملات قصار و جملات قصار دان زینت‌بخش هر مجموعه شعری با محتوای پولی است.

دعانویس فنوج

برخی از نظرات بی‌ربط او فنوج در مورد ویسکی، بیشتر از یک دسته جزوه، زائران جادو دکانتربری را دلسرد می‌کند. عبادت کردن زمانی که متصدی بار طلسم قبل از سفارش مشتری می‌داند چه نوشیدنی‌ای قرار است بنوشد، دیگر چیز زیادی در مورد او باقی نمی‌ماند که ارزش دانستن داشته باشد. اگر در حین جادو دعانویس داراب ولگردی به خواب بروید، از کجا می‌خواهید بفهمید که در حال ولگردی هستید؟ از آنجا کافر که اکثریت اغلب اشتباه می‌کند، دلیل نمی‌شود که اقلیت‌ها همیشه درست بگویند. مرد جوان، اگر از تو پرسید که آیا موهایش را این شکلی دوست داری، همزاد مراقب باش. آن زن قبلاً در قلب خودش شهرستان ازدواج کرده است.

من از اینکه یک جوان امیدوارکننده باشم خسته شده‌ام. دعانویس فنوج بیست سال است که یک جوان امیدوارکننده بوده‌ام. در مطالعات فرهنگی نمادگرایی طلسم را مورد بحث قرار می‌دهد بیشتر شوخی‌های دن مارکی، صدایی آرام و آهسته در میان شادی و سرور سخن می‌گوید: اگر برای به دست آوردن چیزی بیش از حد تلاش کنی، آن را به دست نمی‌آوری. اگر عرق بریزید و تلاش کنید و نگران باشید که آس دیگر از راه نرسد توپ کوچک روی عدد درست یا رنگ مناسب قرار نگیرد دختر با مرد دیگر ازدواج کند مردم فریاد بزنند، لعنت به او! او به هر حال نمی‌تواند شهر بنویسد! کیهان الهامات الهی خود را رد خواهد کرد خرگوش ولزی نخ‌نما خواهد شد متوجه خواهید شد که در زبان به اندازه کافی قافیه وجود ندارد تا تصنیف شما را تمام کند گل پامچال کنار رودخانه فقط ناقل تب یونجه خواهد بود و خودنویس شما جوهر را روی بهترین شلوارتان خواهد ریخت.

اما ذهن دون مارکی دو زرده دارد. فنوج علاوه بر این سایه‌های کمیک یا طنزآمیز، می‌توان هر از گاهی به عقربه ساعت آفتابی او برای ثبت نمادی روشن از ذهن استان و قلب ملی استان تکیه کرد. برای مثال، درست پس از قطع روابط دیپلماتیک ایالات متحده با آلمان: این هیولایی که ما می‌شناسیم، که زمان او را به آخرین تولدش می‌رساند با موهایی گاوی شکل، استخوانی آهنین، چشمانی سرد و قوی همچون زمین… همچون زمین، کافران که او را زاد و پروراند و به او آموخت، رازهای زمینی‌اش را فاش کرد، به او قدرت بدنی بخشید، جمجمه را زره‌پوش کرد و اندام سنگین را مهار کرد— که از دعانویس بالای سرش اخم کرده بود، مغرور و عبوس، در حالی که او از دهان شور او مکیده بود، افسانه‌ها را از آتش و فولاد و سنگ و جنگ: او حقایق بی‌رحمانه دعا نویسی را آموخت، دعانویس فنوج شاید بی‌رحمانه باشد.

نه از روح، شرافت و نشاط پاک … شکل او انسان است، خلق و خوی او دایناسور. نکته‌ای از غوغای سرخ وحشی گذشته کف آلود می‌آید: بگذار این هجوم، آخرین هجومش باشد. ما بیش از حد صبور بوده‌ایم، تو می‌دانی، خدایا، تو می‌دانی. ما به کندیِ عذاب بوده‌ایم. مردگان ما از گذشته، بر بستر اقیانوس آرمیده‌اند— ما هر روحِ التماس‌کننده‌ای را انکار کرده‌ایم— ما کند بوده‌ایم: خدایا، ما را مطمئن کن. ما شهرستان کند بوده‌ایم. به ما صبر عطا کن. تا نهایت، نهایتِ نهایت. آیا خلق و خوی کند ما، ای خدا، با موافقت جادو شدن تو بود؟ پس ای پروردگار، میلیون‌ها میلیونِ متنوعِ ما دعانویس را به هم جوش بده، به یک شمشیرِ چرخانِ واحد.

داشتم پرونده‌های روزنامه‌ی سان دیال را زیر و شهر رو می‌کردم، و دیدن این شهر رسوبات مروارید و پوسته‌ی پای، این ته‌نشینی از ذهن‌های پاک، که تا عمق مذهب پنج در بایگانی‌های زرد شده‌ی یک روزنامه مدفون شده‌اند، دلسردکننده است. به ارواح یاد گفته‌ی معروف دِ کوئینسی درباره‌ی مطبوعات افتادم: جهان‌هایی از اندیشه‌های ناب در آن ورطه‌ی وسیع مدفون شده‌اند، فنوج و هرگز از گور بیرون آورده دعا نمی‌شوند و مورد تحسین بشر کافر قرار نمی‌گیرند. مانند دریا، گنجینه‌های بی‌پایانی را بلعیده است که هیچ زنگ غواصی دیگری آنها را بیرون نخواهد آورد. با اینکه ما سان دیال را بسیار گرامی می‌داریم، به خاطر اینکه تمام وقت و انرژی نویسنده‌اش را می‌گیرد، دعانویس فنوج به آن حسادت می‌کنیم.

هیچ نویسنده‌ای فرشتگان در آمریکا استعدادهای غنی‌تر و قوی‌تری از این ندارد. دان، ما فریاد می‌زنیم، وقت کمتری را صرف روشن کردن آن جادو کهن کوره در پورت واشنگتن کن و بیشتر روی رمان‌هایت وقت بگذار! هیچ مدرک قانع‌کننده‌تری از موفقیت سان دیال به جز فهرست نویسندگان آن وجود ندارد. برخی از زیباترین اشعار چند سال گذشته در آنجا چاپ شده‌اند . در این ستون زودگذر یک روزنامه، برخی از نادرترین خوانندگان و تیزبین‌ترین شوخ‌طبعان آن زمان، البته بدون دریافت استان وجه، از به نمایش گذاشتن آثار خود خوشحال بوده‌اند. ارائه فهرست کاملی غیرممکن است، اما در میان آنها می‌توان به ویلیام رز بنت، کلینتون اسکولارد، ادیت دعانویس پاتاوه ام.

توماس، بنجامین د کاسرس، گلت برگس، جورجیا پنگبورن، چارلز هانسون تاون، کلمنت وود اشاره کرد. اما تراژدی کار یک کلیومیست این است که هر چه بهتر انجامش دهد، سخت‌تر می‌شود. مردم به سادگی او را تنها نخواهند گذاشت. تمام روز به دفترش سر می‌زنند یا به امید ورود به صف با او تماس می‌گیرند. دان بیچاره! او به یک موسسه در جادو سیاه خیابان ناسائو تبدیل شده است: هر ساعتی از روز که تماس بگیرید، دعانویس فنوج صف دعانویس سپیدار او را در حال نوازش او خواهید یافت. او آنقدر مهربان است که آنها را بیرون نمی‌کند: تنها چاره‌اش این است که آنها را به کلیسای احضار جامع جین دعانویس آن طرف خیابان ببرد و برایشان نوشیدنی بخرد.

اخیراً، این بدبخت بیچاره مجبور شده است که شماره تلفن خود را در پامپاهای لانگ آیلند بنویسد و بعدازظهر آن را با خود دعانویس فنوج بیاورد تا کار استان بدون مزاحمت انجام شود. چند بار قسم خورده‌ام که دیگر هرگز مزاحمش نشوم! و با این حال، وقتی کسی از آن محله عبور می‌کند، وسوسه مقاومت‌ناپذیر است… به جرات می‌توانم بگویم که بن جانسون هم همین مشکل را داشت. البته کسی باید دان را موهبتی ببخشد و او را برای همیشه در صدر میز غذاخوری بنشاند، جادو سیاه جایی که بر محفلی از شوخ‌طبعان قوی و شبیه پری دریایی ریاست کند. او استاد زبان و ادبیات استان عامیانه است.

او یک یارو همه فن حریف است. فیلسوف، طنزپرداز، بِرِلسکر، شاعر، منتقد و رمان‌نویس. شاید سه حرز منتقدی که در این کشور بیشترین ارزش ستایش را دارند و به سختی می‌توان به آنها دست یافت، مارکی، استرونسکی و او. او. فیرکینز باشند. و من فکر می‌کنم سه شاعر برجسته مرد امروز این کشور مارکی، ویلیام رز بنت و ویچل لیندسی هستند. البته دان مارکی به خاطر هیکل درشتش نسبت به ویل بنت برتری زیادی دارد. ویل مجبور جادو سیاه شد ماه‌ها عسل و زردآلوی شیرین و شیر مادیان بخورد تا او را به ارتش راه طلسم دهند. فنوج هرمیون و گروه کوچک متفکران جدی او به مقام انتشار کتاب رسیده‌اند و اکنون در استان قفسه کتاب‌ها در کنار داستان خود دنی و گشت و گذار جاسپر بی قرار دارند.

عبادت کردن در شهر فنوج

این هجویه درباره محفل‌های لاجوردی رنگ میدان واشنگتن شاید بیش از هر نوشته استان شهر دیگری از مارکی دعا نویسی مورد توجه قرار گرفته باشد، اما از میان تمام طنزهای دان، من علاقه اصلی‌ام را به شهرستان آرچی اختصاص می‌دهم. سوسک، که به شماره ملا دلیل نوعی جنون تناسخ، روح درخشان یک شاعر آزاد را به خود گرفته است، یک خیال‌پردازی کاملاً مارکیزی است. من از اینکه نقل قولی طولانی از این شاهزاده سیاه‌پوستان ارائه می‌دهم، عذرخواهی نمی‌کنم. بسیاری از مسافران، هنگام باز کردن روزنامه عصر خود در قطار، دعا اول از همه نگاه می‌کنند که آیا آرچی در روزنامه دیال هست یا نه.

من عاشق آرچی هستم زیرا به نظر من چیزی کاملاً نژادی، بومی و آمریکایی در مورد او وجود دارد. مثلاً می‌توانید او را در پانچ تصور کنید ؟ نویسنده‌ی او هرگز به ما موکل جن نگفته است که روح کدام یک از شاعران آزاد به آرچی مهاجرت دعانویس فنوج کرده است، اما من مقدس مطمئنم که این ازرا پوند یا هیچ یک از افراد عجیب و غریب تبعیدی که در خیابان کینگز رود، چلسی، با اعداد فرد نوک زبانی صحبت تفسیر طلسم‌ها به صورت جهانی استاندارد نشده‌اند می‌کنند، نیست. آیا ممکن است ایمی لوول باشد؟ شاید باید توضیح داد که بی‌احتیاطی آرچی در مورد نقطه‌گذاری و حروف بزرگ صرفاً خودنمایی نیست، بلکه از این واقعیت ناشی می‌شود که او به اندازه‌ی کافی قوی نیست که بتواند با کلید شیفت ماشین تحریرش کار کند.

خوانندگان باهوش سان دیال راهکارهای زیادی را برای تحقق این امر پیشنهاد کرده‌اند، اما هیچ‌کدام از آنها برای خود سوسک