شکستن طلسم بی پولی

حق ندارند حرف بزنند؟ بله تمام دنیا حق دارد تا حد امکان زشت و زننده باشد. و من حقی دعا ندارم جز اینکه شکستن طلسم بی پولی رنج بکشم و در خشم خود خفه شوم. سه تا خدمتکار دعا کردن پست و نادان! خدمتکاران آه بله، و اگر خدمتکاران جن زده من بودند ! اگر می‌توانستم به آنها پول جادوگر بدهم! اما چه کسی به من خدمت می‌کند! من چه اهمیتی جادو کهن دارم! این چیزها مرا طلسم تحریک می‌کنند، مانند خارهای مسموم در جسمم هستند. تحقیر بی‌پایان همه اینها، شرم، هتک حرمت! این آتشی عمیق در وجودم افروخته است و تا زنده‌ام بیرون نخواهد آمد. آه، ای ثروتمندان!

دعانویس : شما که بر ما حکومت می‌کنید، شما که صاحب گنج‌ها، فرصت‌ها و شادی‌ها هستید! شما که باغ‌های زیبای زندگی را مانند جانوران کور بزرگ پایمال می‌کنید! فکر می‌کنی برای من هیچ اهمیتی ندارد که الهام و شکوه تمام عمرم به خاطر کمبود پولی که دیگران برای یک لباس خرج می‌کنند، پایمال و نابود حرز شود؟ بله، تمام عمرم! تمام عمرم! فقط پولی را که دیگری برای یک ترفند احمقانه که دیگر هرگز به آن نگاه نمی‌کند خرج می‌کند، به من بدهید، و من یک ابجد عمر زندگی خواهم کرد! و چنین موسیقی‌ای خواهم نوشت آه! من چه کار می‌کنم؟ گاهی اوقات وقتی به این چیزها فکر طلسم می‌کنم، سایه‌ای سیاه قلبم را فرا می‌گیرد.

شکستن طلسم بی پولی

صدایی می‌شنوم: “ای احمق، آیا هنوز فکر می‌کنی که از این وضعیت رهایی خواهی یافت؟ آیا نمی‌دانی که این شرمساری ننگین نصیب توست ؟ آیا نمی‌دانی که می‌توانی به خود بپیچی و پیچ و تاب بخوری، تقلا کنی و نفس نفس بزنی، زحمت بکشی و خدمت کنی تا کف جادویی از لب‌هایت بیرون بیاید؟ تعویذ چه کسی به تو گوش خواهد داد! چه کسی تو را خواهد شنید! چه کسی به تو اهمیت می‌دهد! چه کسی هنر تو را می‌خواهد! چه کسی کار تو را می‌خواهد! چه ابطال کسی زندگی تو را دعانویس می‌خواهد ! احمق!” معلوم است که این وضع نمی‌توانست ادامه پیدا کند.

و خب معلوم است که مثل همیشه وقتی دماغم توی این جور جادو کثافت فرو می‌رود، با لکنت و پیچ و تاب خوردن مجبور شدم امشب در موردش با صاحبخانه صحبت کنم. شکستن طلسم بی پولی و البته صاحبخانه شگفت‌زده شد. چرا، آقای استرلینگ، یک بدن نمی‌تواند در اتاق خودش صحبت کند؟ بله، یک بدن می‌تواند صحبت کند، اما ابطال هرگونه طلسم در این صورت بدن‌های دیگر باید از آنجا دور شوند. حالا او می‌خواهد در این دعاگر مورد با خواهرش صحبت کند. و من اینجا نشسته‌ام، به خود می‌پیچم و می‌لرزم. خدای من، فرض کن مجبور به نقل مکان شوم! ای پدر مهربان، به جادو من رحم کن من نمی‌توانم بیشتر از این را تحمل کنم!

قدم زدن در این شهر توسل گرم و وحشتناک، رفتن به اسناد تاریخی، آداب و رسوم آیینی را مورد بحث قرار می‌دهند. مکانی جدید و شاید حتی کثیف‌تر! و آه، عذاب، شرم فرض کن این موکل جن کافی نباشد، و من باید به جستجو ادامه دهم! این بار ترسناک را با خود بکشم! و فقط هجده دلار برایم باقی مانده است! اگر شکستن طلسم چه مدت طول میکشد بیشتر به آن فکر کنم، از شدت عصبانیت جیغ خواهم کشید. هفتم ژوئن. و حالا همه چیز حل شده است. یک بدن باید در اتاق خودش صحبت کند، و بینی یک بدن باید با خشم بالا بیاید دین وقتی که یک بدن این دعا واقعیت را اعلام می‌کند. و بنابراین من اینجا نشسته‌ام، منتظرم تا مامور اکسپرس برای بردن صندوق عقبم بیاید.

حالا که تمام شده، خیلی هم بد به نظر نمی‌رسد. مثل حلزون هستم وقتی به لاک خودم برمی‌گردم، برایم مهم نیست چه اتفاقی می‌افتد. از تلاش برای نوشتن اسیر دست کشیده‌ام، و بنابراین دیگر هیچ چیز مرا آزار نمی‌دهد. حالا شکستن طلسم ریزش مو همه چیز را فراموش کرده‌ام، سال‌ها از آن گذشته است. اما من همه چیز را دیده‌ام؛ می‌توانم به موقع آن را پس دعا بگیرم. من نمی‌ترسم. یک بسته کوچک، یک مسواک و چند نسخه خطی را احضار لوله کرده‌ام؛ و بقیه را به خانه یکی سحر از دوستانم می‌فرستم. الهامی به من رسیده است. چرا باید در این جای گرم و سوزان بمانم؟ چرا باید همیشه عبادت کردن در میان دعانویس دیوارهای شهرها محصور باشم؟ شکستن طلسم بی پولی من به سرزمین خواهم رفت!

چرا از اول به این فکر نکردم؟ الان دارم می‌روم بهار را ببینم! تنها زمان زیبای زنگ، وقتی که پرندگان آواز می‌خوانند هی دینگ دینگ! این یک ایده‌ی واقعی بود. نمی‌دانم کجا می‌روم؛ اما پیاده‌روی خواهم کرد و به جایی خواهم رسید آنجا جنگل خواهد بود. اگر نتوانم از هیچ راه دیگری استفاده کنم، در انبار کاه خواهم خوابید. دور، دور از آدم‌ها و شهرها، به سوی جنگل‌های وحشی و پستی و بلندی‌ها! فکر کنم الان می‌توانستم سه هفته‌ای از پسش بربیایم. اما قسمت این نبود. علوم غریبه ما باید هر چه پیش می‌آید را بپذیریم… پس بیایید برخیزیم و کار کنیم، با قلبی برای هر شکستن طلسم حصار سرنوشتی.

خوشحالم که مجبور نیستم اینطوری شعر بگم ! هشتم ژوئن. سلام برادر بوبولینک! دعاگر چطور حدس زدی که من از اینجا می‌آیم؟ این یک چیز عینی است. کین دیختر، ناشناس! آه، دوباره در هوای آزاد بودن، دیدن جهان سبز و زیبا؛ دویدن با باد و نگاه کردن به گل‌ها و گوش دادن به پرندگان! کنار چشمه نشسته‌ام؛ شامم را خورده‌ام. قدم‌هایم را به سمت جرسی‌وارد برگرداندم. تمام روز را پیاده‌روی کرده‌ام. باید خیلی زود جایی برای توقف پیدا کنم. با این باری که روی دوشم است، نمی‌توانم به روستا فکر کنم. مثل یک حیوان بیمار هستم دنبال جایی برای پنهان شدن می‌گردم.

خیال می‌کردم می‌توانم در راه به کارم سحر فکر کنم، اما نمی‌توانم. دنیا شاد است؛ طلسم شدن کار من شاد نیست. تمام امید من به پایان سفر است، و پیاده‌روی طاقت‌فرسا است. شکستن طلسم بی پولی و بعد، پولم دارد تمام می‌شود! باید یک جور کلبه پیدا کنم یک خانه‌ی مخروبه، یک انبار قدیمی هر چیزی. یک روز دیگر هم باید پیاده بروم. فکر می‌کنم آن موقع به اندازه کافی از نیویورک دور شده‌ام. امروز از کنار یک ولگرد رد شدم؛ دعاگر و در حالی که با هم قدم می‌زدیم، خطابه‌ای طلسم شکستن ازدواج نوشتم: برادر من دعانویس مگر من و تو برادر نیستیم؟ آیا من و تو از مرد خوش‌قیافه فرار نکردیم؟ و آیا تنها ما نیستیم که حقیقت را می‌شناسیم؟ لباست پاره پاره است و دعا نویسی گرسنگی در چشمانت موج می‌زند؛ من نیز چنین هستم.

سرنوشت تو این است که سرگردان باشی؛ سرنوشت من نیز این است که سرگردان باشم. و با چشمانی دعا بی‌قرار به جهان بنگرم، و با بی‌اعتمادی آدمیان روبرو شوم. اما نه به این خاطر غمگینم، نه، نه به این خاطر، شکستن طلسم بی پولی بلکه برای اندوهی عمیق‌تر؛ زیرا با نفرینی بر من به دنیا فرستاده شدم، زیرا مست به دنیا فرستاده شدم. آره، همینطوره برادر من. و آنچه را که تشنه‌اش هستم، به آسانی نمی‌توان یافت؛ و وقتی آن را یافتم، راضی نمی‌شوم، بلکه باید بیشتر بجویم؛ و بنابراین، تنها چیزی ابطال طلسم که نصیبم می‌شود، ویرانی است. چه کسی این نفرین را بر ما نازل کرد، برادر من؟ که ما در غم و اندوه و ناآرامی به سر بریم؟ اینکه هیچ‌کس به صدای ما گوش ندهد و ما ضعیف و ناتوان شویم؟ اینکه ما بمیریم و فراموش شویم من و تو؟ ای خردمندان، به ما بگویید از چه رو؟ نهم ژوئن.

یک روز دیگر هم پیاده‌روی کردم. دارم کم‌کم دعانویس از شهرهای حومه شهر دور می‌شوم دعا علوم غریبه و جفت روحی به فضای واقعی روستا نزدیک می‌شوم. دیشب می‌دانستم که رفتن به هتل خیلی برایم گران تمام می‌شود و هوا هم گرم بود، برای همین توی انبار کاه جادو سیاه خوابیدم! واقعاً ماجراجویی دعاگر بود. حالا جیب‌هایم پر از نان رول شده، به سبک بنجامین فرانکلین. ذهن من مثل اقیانوس بعد از طوفانه. شکستن بی پولی امواج عظیم بی‌وقفه بر آن می‌غلتند؛ بی‌قرار و متلاطم است. اما دارد فرو می‌رود، فرو می‌رود تا آرام گیرد! خدایا، عطا فرما که پیش از آنکه کاملاً آرام شود، دعانویس پناهگاهم را کافر بیابم.

شکستن روش تشخیص انواع جادو بی پولی

برای من یا همه چیز است یا هیچ چیز؛ من اینگونه ساخته طلسم نویس شده‌ام. یا هر لحظه از وقتم، هر فکرم، هر تلاشم را صرف کارم می‌کنم، یا مثل گلی می‌بندم و منتظر روح می‌مانم. نمی‌توانم هم شعر بنویسم و ​​هم دنبال جایی بگردم. پس من منتظرم—منتظر.— دهم ژوئن. امروز شروع به پرس‌وجو کردم یک آلونک، یک انبار هر چیزی. همه فکر می‌کنند لازم است خیلی گیج شوند که من آن طلسم شکستن غرور را برای چه می‌خواهم. لباس‌های من هنوز هم نسبتاً آبرومند هستند، و بنابراین آنها در مورد کلبه‌های تابستانی زیبا به من می‌گویند فقط تنوع در شیوه‌های طلسم در فرهنگ‌های مختلف وجود دارد تا این حد در ماه! دوازدهم ژوئن.

دو روز فرشتگان دیگر است که بی‌وقفه راه می‌روم. گمان نمی‌کنم هرگز چیزی را که نماز می‌خواهم پیدا کنم. تا الان کلیسا چیزی جز یک خانه‌ی قدیمی و کپک‌زده و ویرانه نمانده! و پولم دارد تمام می‌شود و از شدت اضطراب دیوانه شده‌ام! تقریباً وسوسه می‌شوم که به آن خرابه برگردم. سیزدهم ژوئن. من در اتاقی در یک هتل کثیف نشسته‌ام. امروز باران می‌بارید و مجبور شدم به اینجا جادو سیاه بیایم. احتمالاً باید پنجاه سنت هم بپردازم. برای صبحانه نمی‌مانم. وای اگر پولم تمام شود چه کار کنم؟ امروز کلبه‌ای دیدم که مردی گفت می‌توانم ماهی ده دلار جادوگر برایش اجاره کنم.

وسوسه شدم تقریباً هر چه دارم را خرج جادویی کنم و آن را بگیرم و با نان و آب زندگی کنم. ناامید شده‌ام. شکستن طلسم بی پولی چهاردهم ژوئن. کشاورز با خنده گفت: شاید از اوکلندز خوشتان بیاید. شکستن بی پولی معلوم شد که اوکلندز خانه‌ی یک خشک‌فروش میلیونر است که در اروپا زندگی می‌کرد. من اوکلندز را نمی‌خواستم. کشاورز در حالی که سرش را می‌خاراند گفت: من چیز دیگری نمی‌دانم. سپس با پوزخندی اضافه کرد: مگر اینکه مربوط به آشپزخانه باشد. با سوءظن پرسیدم: آشپزخانه کجاست؟ کشاورز گفت: اوه، اینجا یه جورایی یه جای کوچیک تو جنگله که برای پیک‌نیک رفتن اونجاست.