باطل کردن طلسم جدایی

پلی است نه هدف؛ آنچه در انسان می‌توان دوست داشت این است که او دعا نویسی هم گذر است و هم فرو. من کسانی را که نمی‌دانند چگونه زندگی کنند دوست دارم، حتی آنان باطل کردن طلسم جدایی که به زیر آب می‌روند، زیرا آنان که از آن می‌گذرند نیز چنین‌اند. من کسانی را که در تحقیر بزرگند دوست دارم، جفت روحی زیرا اینها کسانی هستند که در احترام بزرگند، و تیرهای آرزو به دعا کردن سوی ساحل دیگر! و در اینجا اولین گفتار زرتشت به پایان رسید. هوا رقیق و صاف، خطر نزدیک، و روحی سرشار از شیطنتِ شاد؛ این چیزها به خوبی با هم دعا جور در می‌آیند.

دعانویس : گنوم‌ها دور و برم خواهند بود، چون شادم… دیگر با موکل جن تو احساس نمی‌کنم؛ این ابرها که زیر پایم می‌بینم، این ابرهای سیاه و سنگین که بر فرازشان می‌خندم اینها فقط ابرهای طوفان‌زای تو هستند. اگر آرزوی تعالی داری، به بالا نگاه کن. من به پایین نگاه می‌کنم چون متعالی قدیس هستم. کیست از شما که بتواند هم بخندد و هم سربلند شود؟ آن که بر بلندترین کوه‌ها بالا می‌رود، بر همه غم‌بازی‌ها و واقعیت‌های غم‌آلود می‌خندد. جسور، بی‌پروا، طعنه‌زن، سرشار از قدرت خرد نیز چنین خواهد بود؛ او یک جن زده زن است و همیشه عاشق است، جز جنگجو. به من می‌گویی: ‘تحمل زندگی دشوار است.’ دعا اما چه چیزی باعث غرور تو در صبح و تسلیم حرز تو در شامگاه می‌شد؟…

باطل کردن طلسم جدایی

من فقط به خدایی ایمان دارم که رقصیدن بداند. و چون شیطان خود را دیدم، او را جدی، ژرف، عمیق و باوقار یافتم؛ او روح سنگینی بود به واسطه‌ی او همه چیز از بین می‌رود. نه با خشم، بلکه با خنده، می‌توان کشت. باطل کردن طلسم از نظر اهل سنت برخیز، بگذار روح سنگینی جادوگر را بکشیم!… آیا خود را آزاد می‌نامی؟ اندیشه‌های حاکم تو را خواهم شنید، و نه اینکه از یوغ رهایی یافته‌ای. آیا تو کسی هستی که می‌توانی از یوغ دعا رهایی یابی؟ آزاد از چه؟ این برای زرتشت چیست! چشمان تیزبین تو به من خواهد گفت: آزاد از چه؟ باطل کردن طلسم جدایی آیا می‌توانی خیر و شر خود را به خود واگذار کنی و اراده‌ات را همچون قانون خود بر فراز خود بیاویزی؟ آیا می‌توانی قاضی خود و انتقام‌گیرنده‌ی قانون خود باشی؟ تنها بودن با قاضی و انتقام‌گیرنده‌ی قانون تو ترسناک است.

سنگی که به فضای خالی و در نفس یخ‌زده‌ی انزوا پرتاب می‌شود نیز چنین است. برادر من، آیا حقیقتاً می‌دانی که کلمه‌ی تحقیر چیست؟ و رنجِ پارسایی‌ات، همان چیزی است که تو آن را تحقیر می‌کنی؟… هنگامی که در خواب بودم، گوسفندی تاج پیچک سرم را خورد خورد و سپس گفت: ‘زرتشت دیگر دانشمند نیست.’ این را گفت و با غرور و افتخار، خرامان خرامان رفت. کودکی این را به من ابطال طلسم سحر گفت… دعاگر این حقیقت است. من از خانه‌ی علما بیرون رفته‌ام و در را محکم پشت سرم کوبیده‌ام… من خیلی گرمم شده و در افکار خودم می‌سوزم؛ دعانویس این افکار اغلب مقدس نفسم را بند می‌آورند.

باید به فضای باز و بیرون از تمام اتاق‌های نمادگرایی معنوی در طول زمان توسعه یافت غبارآلود بروم. اما آنها در سایه‌های خنک می‌نشینند؛ در همه چیز آرزو دارند فقط تماشاگر باشند و مراقبند که جایی ننشینند که خورشید پله‌ها را می‌سوزاند. طلسمات مانند کسانی که در خیابان ایستاده‌اند و به رهگذران ذکر خیره شده‌اند؛ آنها نیز منتظر می‌مانند و به افکاری که دیگران در سر داشته‌اند خیره می‌شوند. اگر کسی آنها را با دست لمس کند، مانند کیسه‌های آرد، و بی‌اختیار گرد و غباری در اطراف خود ایجاد می‌کنند؛ اما چه کسی می‌تواند حدس بزند باطل کردن طلسم جدایی که گرد و غبار آنها از ذرت و شور و شوق طلایی مزارع تابستانی می‌آید؟ در آینده‌ای بسیار دور پرواز کردم؛ وحشتی مرا فرا دعاگر طلسم چشم زخم گرفت.

ابطال جادو و وقتی به اطرافم نگاه کردم، دعا نویس تنها همدمم زمان بود. سپس به عقب، به سوی خانه پرواز کردم و هر لحظه سریع‌تر: ابطال بنابراین به سوی شما، ای مردمانِ زمان حال، و به سرزمین فرهنگ آمدم. برای اولین بار چشمی برایت آوردم و برایتان آرزوهای خوب کردم؛ حقیقتاً، با اشتیاقی در قلبم آمدم. و چه اتفاقی برای من افتاد؟ با اینکه ترسیده بودم مجبور شدم بخندم. چشمانم هرگز چیزی به این رنگارنگی ندیده بود! در حالی که پایم هنوز می‌لرزید و قلبم نیز، می‌خندیدم و می‌خندیدم: ‘اینجا خانه‌ی همه‌ی کوزه‌های رنگ است!’ گفتم. صورت و دست و پایم با پنجاه لکه پوشیده شده متون کهن بود؛ در کمال تعجب، شما، ای مردمانِ زمانِ ما، سحر آنجا نشسته بودید!…

سراسر با نشانه‌های گذشته نوشته شده، و همچنین این نشانه‌ها با نشانه‌های جدید رنگ‌آمیزی شده‌اند؛ بنابراین خودت را به خوبی از همهٔ نشانه‌خوان‌ها پنهان کرده‌ای!… تمام زمان‌ها و اصول از پوشش تو پلید به نظر می‌رسند؛ تمام آداب و رسوم و ادیان از چهره‌ات پلید سخن کافر می‌گویند… ای رنگین‌پوشان! چگونه می‌توانید باور کنید! شما که تصاویر هر چیزی هستید که تا به حال باور شده است!… آه، حالا با این اشتیاقم به کجا بروم؟ کدام باطل کردن طلسم جدایی و طلاق تصاویر، تمام چیزهایی هستند که تا به حال باور شده‌اند! باطل کردن طلسم جدایی کدام تصاویر، تمام چیزهایی هستند که تا طلسم به حال کافران باور شده‌اند! این را خواندم و زانوهایم را کوبیدم و دراز کشیدم و مثل یک فالستاف خندیدم.

تصاویر تمام چیزهایی که تا به حال باور دعاگر شده‌اند! هو، هو، هو! این بخشی از نیچه است! هشتم ژانویه. امروز برف شدیدی بارید و به ذهنم رسید که شاید بتوانم پولم را بیشتر کافر لحظه شکستن طلسم گنج کنم. یک بیل دست دوم خریدم و برای پارو کردن برف بیرون رفتم. با خودم گفتم دعانویس اوضاع آنقدرها هم بد نیست، تو بیرون از خانه هستی و می‌توانی به نیچه طلسمات هم فکر کنی. یک و نیم دلار سود کردم، دعا اما می‌ترسم که زیاد فکر نکرده باشم. از یک طرف دست‌هایم سرد بود و از طرف دیگر کفش‌هایم تنگ. هیچ چیز مثل کار طاقت‌فرسا احضار مرا افسرده نمی‌کند.

این دیوانگی است که باور کنی می‌توانی کار دیگری انجام دهی مدام کار کنی و ذهنت کاملاً خالی باشد در حالی که آن کار را انجام می‌دهی. این چیزی است که مرا از شدت عصبی بودن و بی‌صبری دیوانه می‌کند. از آن متنفرم! از آن متنفرم! و خودم را در حال فریاد زدن و اعتراض به آن موکل جن می‌بینم؛ باطل کردن طلسم جدایی و بعد می‌بینم که دیگران به آن اهمیتی نمی‌دهند، و سخنان دوست روحانی عزیزم را می‌شنوم: دعانویس کاری که همه دعا ما باید در آن سهیم باشیم. بنابراین با خودم می‌گویم: شاید پس من واقعاً یک آدم تنبل هستم! یک احمق بدبخت و بیچاره که نمی‌تواند با سختی‌های زندگی روبرو شود، که برای فرار از وظیفه‌اش فریاد می‌زند!

اینکه بتوانم چنین چیزی بگویم خدایا، چه نشانه‌ای از اینکه چقدر سقوط کرده‌ام! چقدر تسلیم شده‌ام! بخار، سنگین، بی‌رنگ، بی‌شکل، سرد! بسپار به زمان! بسپار به زمان! این را می‌شنوم، و در اطرافم خنده‌ی شیاطین مسخره‌کننده را می‌شنوم. روحم را می‌لرزاند اما دیگر مثل قبل خشمگین جادو نیست. می‌نشینم و با بی‌حسی سنگین و شدیدی که مرا فرا گرفته به آن خیره می‌شوم. ۱۲ ژانویه. من هنوز دارم فرشتگان نیچه می‌خوانم. فکر می‌کنم تمام نوشته‌هایش را خواهم خواند. همیشه از محدودیت‌هایش آگاهم می‌کنند، اما او مرد فوق‌العاده‌ای است. می‌توانید حدس بزنید چطور این موضوع مرا تحت تأثیر قرار داد؟ سرود قبر آنجا جادو جزیره‌ی گورها، خاموشی، قرار دارد؛ گورهای جوانی من نیز آنجاست.

ابطال طلسم و دعا جادو سیاه من تاج گل همیشه سبز زندگی را به آنجا خواهم برد. با این تصمیم در قلبم، به آن سوی دریا رفتم. ای شما رؤیاها و اشباح جوانی من! ای همه نگاه‌های عاشقانه، ای لحظات خداگونه! چه سریع در من مُردید! امروز شما باطل کردن طلسم جدایی را همچون مردگان خود به یاد می‌آورم. از تو، ای عزیزترین درگذشتگانم، بوی خوشی به مشامم می‌رسد، بویی که دل را آب می‌کند، بویی که اشک را می‌ریزد. به راستی که دل دریانورد تنها را می‌لرزاند و آب می‌کند. هنوز هم من ثروتمندترین و تنهاترین هستم، من، تنهاترین. زیرا من تو را داشتم و تو هنوز مرا داری؛ بگو، برای چه کسی، مانند من، چنین سیب‌های دعا رزی از درختان افتاد؟…

باطل کردن آیا جادو وجود دارد جدایی

برای کشتن من ، شما را خفه کردند، ای پرندگان نغمه سرای امیدهایم. آری، شرارت تیرهای خود را به سوی شما، ای عزیزترین، پرتاب کرد تا به قلبم اصابت کند!… این کلام را به دشمنانم خواهم گفت: قتل انسان باطل کردن طلسم پسر چیست، کلیسا جز آنچه شما با من کردید؟ بدین سان، در ساعت نیک، پاکی من چنین گفت: همه چیز برای من خدایی خواهد بود. آنگاه شما با ارواح پلیدتان بر من هجوم آوردید؛ آه، اکنون زمان نیک به کجا گریخته است؟ تمام روزها برای من مقدس خواهند بود چنین این محتوا، مروری کلی بر مضامین مرتبط با طلسم را نشان می‌دهد. گفت حکمت جوانی‌ام؛ به راستی که سخن حکمتی شادمانه بود. اما شما دشمنان، شب‌های مرا دزدیدید و به عذاب بی‌خوابی فروختید؛ آه، اکنون خرد شادمان به کجا گریخته ابطال طلسم است؟…

زمانی که نابینا بودم، راه سعادت را پیمودم؛ سپس تو در راه مرد نابینا زباله انداختی؛ و اکنون او از صعودهای کورکورانه‌ی قدیمی ابجد خسته شده است… و یک بار خواهم رقصید، طلسم شدن کافر چنان که هرگز نرقصیده بودم؛ فراتر از تمام آسمان‌ها خواهم رقصید. و آنگاه تو عزیزترین خواننده‌ام را طلسم ابطال السحر المرشوش با خود بردی!… تنها در رقص می‌توانم از والاترین چیزها استعاره بگویم: و اکنون والاترین استعاره‌ی من در اندام‌هایم ناگفته مانده است! بالاترین امید من ناگفته و دعا جادو ناتمام ماند! و آنجا بود که تمام رؤیاها و سحر دعانویس تسلی‌های جوانی‌ام مُرد! این چیز اشک علوم غریبه از گونه‌هایم جاری کرد.

این چیزی است که دعانویس روح من تمام روز و تمام شب فریاد زده است اینکه می‌بینم تمام باطل کردن طلسم جدایی شادی و تمام زیبایی‌ام از بین می‌رود! این انتظار ترسناک و عذاب‌آور است که این کار را می‌کند. من این را می‌دانم آن را یادداشت کردم هیچ چیز به اندازه این روح انسان را نمی‌کشد. وقتی منتظر می‌مانی، زندگی‌ات بیرون از خودت است.