لحظه شکستن طلسم گنج

می‌گذرد؛ آنها گفتند سه هفته طول می‌کشد. امروز چیزی عجیب دعانویس مرا فرا گرفت، چیزی که لرزه بر اندامم انداخت؛ تابستان امسال کار عجیبی با خودم کردم، نه به صورت استعاره، بلکه در واقع. یک روح دیدم؛ معجونی نوشیدم؛ به یک پری دریایی خیره شدم؛ خودم را لحظه شکستن طلسم گنج دیوانه کردم! من دیگر انسانی در میان انسان‌ها نیستم من نی‌ای هستم که دیگر هرگز رشد نمی‌کند! سعی می‌کنم خودم را در کتابی غرق کنم، اما کتاب مرا در خود نگه نمی‌دارد. هیچ چیز مثل قبل مرا راضی نمی‌کند، بی‌قرارم، گرسنه‌ام، و حالم بد است. چرا باید تلاش‌های ضعیف این مرد را بخوانم؟ —چه فایده‌ای دارد که حرف‌های نصفه و نیمه‌ی آن مرد را بخوانم؟ دعا و همیشه خیلی خوب می‌دانم چه می‌خواهم می‌خواهم بجنگم!

دعانویس : می‌خوام دوباره به جنگل برگردم! می‌خوام دوباره اون رؤیا رو ببینم! می‌خوام دوباره اون کار رو بکنم! می‌خوام خودم رو ببینم ! و من اینجام، پرنده‌ای در قفس، که به میله‌ها می‌کوبد. چه حماقتی است اگر جادو سیاه بگویم می‌توانم قوی باشم و این چیز را تحمل کنم! که می‌توانم هر چیزی را تحمل کنم، هر چیزی را به چالش بکشم. بله، پس می‌توانم اگر بتوانم دعا تلاش کنم! مرا آنجا تنها بگذارید، و وظیفه‌ای برایم تعیین کنید، و من آن را انجام خواهم داد، حتی اگر مرا بکشد. اما چگونه می‌توانم پیروز شوم وقتی نمی‌توانم تلاش کنم؟ من اینجام، بسته! من بسته‌ام نه دست و پا بلکه روحم بسته.

لحظه شکستن طلسم گنج

بسته به زمان! بسته به توجه! چطور می‌توانم چیزی جز شکست خورده و بدبخت باشم؟ چطور می‌توانم چیزی جز شکست و ویرانی انتظار داشته باشم؟ آهنگی به سراغم می‌آید، مرا می‌خواند و من شکستن طلسم جدایی نمی‌توانم بروم! باید به آن خیره شوم و تماشایش کنم که مرا ترک می‌کند! چطور این می‌تواند مرا وحشی نکند؟ بال‌های بزرگ روحم شروع به تپیدن می‌کنند بالا می‌روم، دیوانه‌وار هوا را می‌جویم و طلسم نویس ناگهان گستاخی‌های شنیعِ تجارتِ عمده‌فروشیِ کاغذ مرا به عقب می‌راند! چگونه می‌توانم چنین چیزهایی را تحمل کنم چگونه می‌توانم لحظه شکستن طلسم گنج پیروز شوم؟ چرا، مثلِ روح صدایِ برخوردِ ابطال طلسم بیست شیپورِ ناهماهنگ جادویی در گوش‌هایم کافران است!

زیاد اینجا نگهم ندار! زیاد اینجا نگهم ندار! چیزی که تماشایش را بسیار عجیب و دعا غریب و کنجکاوکننده می‌دانم این است که چطور همه مردان جوان خود به خود و غریزی از من بدشان می‌آید. آیا جن زده داغی بر پیشانی‌ام دارم؟ عادت ندارم بر سکوی الهام خود بایستم و به کسانی که ملاقات می‌کنم خیره شوم. همدردی زندگی من است طلسم حتی می‌توانم با مردانی که آرزوی پیشرفت در کسب دعاگر و کار را دارند همدردی کنم. اما باید زندگی‌های زیادی را تجربه دعا کنم، و زندگی‌های جدید را؛ و همزاد نمی‌توانم هیچ تأخیری را تحمل کنم. من هیچ مصالحه‌ای نخواهم کرد؛ من علیه سخنان ارواح بیهوده سوگند یاد کرده‌ام آنها می‌توانند هر طور که می‌خواهند از من بیزار باشند.

من جادوگر کارم را که برای آن دستمزد می‌گیرم، می‌دهم؛ نمی‌توانم روحم را بدهم. دوم آگوست آه، چه چیز وحشتناکی است تجارت! اینجا، جایی که من هستم، اینجاست منابع سنتی، آیین‌های طلسم را توصیف می‌کنند دنیا همین است . یک عصر صنعتی! این یک عمده‌فروشی کاغذ است و سه شریکی که آن را اداره می‌کنند، با طنزی شکستن طلسم زن نازا ناخودآگاه، خود را مردان عمده‌فروش کاغذ می‌نامند! آنها زندگی خود را در عمده‌فروشی کاغذ می‌گذرانند، درباره‌اش حرف می‌زنند رویای آن را می‌بینند برایش برنامه‌ریزی می‌کنند هیچ امیدی در دنیا ندارند جز دعانویس اینکه افرادی را پیدا کنند که کاغذ دعا تعویذ عبادت کردن عمده‌فروشی بخرند! و مدیر مشتاق و گرسنه قصد دارد لحظه شکستن طلسم گنج خودش یک عمده‌فروش کاغذ شود.

و در اینجا بیست و پنج مرد و جوان هستند که ظاهراً دعاگر فقط یک فضیلت در دنیا دارند، امکان وقف روح خود به عمده‌فروشی کاغذ! آنچه آنها تولید می‌کنند مفید است، حتی ممکن است عالی باشد از این نظر که این تجارت منحصر به فرد است. اما هیچ‌کدام از این مردان هرگز به این فکر نمی‌کنند اگر کلاه‌های عمده‌فروشی بود، به همین اندازه در این تجارت غرق می‌شدند. هیچ‌کدام از آنها کوچکترین اهمیتی به کتاب نمی‌دهند. و این مردانی که برای خرید روزنامه به اینجا می‌آیند آیا آنها بهتر هستند؟ یا علاقه آنها به روزنامه، سودی است که ممکن است برایشان به ارمغان بیاورد؟ خدای من!

این باعث شد دوباره به اسیر برگردم. من امروز بیمار بوده‌ام، و بیماری بال‌های تو را می‌چیند. این اشتباه من است من هزینه غذایم را با روحم می‌دهم، و بنابراین سعی می‌کنم کم غذا بخورم، و با این کار خودم را بیمار می‌کنم. ۳ آگوست امروز اولین دوازده دلارم را گرفتم! پنجم آگوست. امروز تصمیمی دعانویس گرفتم که باید جلوی این سایش، این نفس نفس زدن، این به هم خوردن بال‌هایم را بگیرم. الهام یک مرد باید تحت کنترل خودش باشد، تا بتواند آن را متوقف کند، همانطور که می‌تواند آن را شروع کند. من نمی‌توانم در دعاگر این بردگی شعر بنویسم یا رویای آن را ببینم، و به نوعی باید آن را درک باطل کردن طلسم پسر کنم.

وقتی به خانه بروم، به کاری می‌رسم و گرسنه این طرف و آن طرف نمی‌روم. لحظه شکستن طلسم گنج بعد از نگاهی اجمالی به جنگل، نوشتن در این شهر بخارآلود وحشتناک است. اینکه مجبور باشم تمام روز در شکستن طلسم شیطانی دفتر کار کنم گاهی اوقات باعث گیجی‌ام می‌شود. و بعد مقدس شب‌ها هم، وقتی سعی می‌کنم مطالعه کنم، اتاق خفه می‌شود. بعد، در حالی که دفترچه یادداشت کوچکم را حمل می‌کنم، به میان کافر جمعیت خانه‌های اجاره‌ای می‌روم. کنار یک تیر چراغ برق می‌ایستم و به چند کلمه نگاه احضار می‌کنم و بعد راه می‌روم و آنها را یاد می‌گیرم! بنابراین ساعت‌ها می‌روم. طلسم شدن ناشران، عجله کنید!

امشب برایشان دعا کردن نوشتم. هفتم آگوست. در پاسخ به نامه‌ی مورخ پنجم شما، به اطلاع شما می‌رسانیم که نسخه‌ی خطی طلسمات شما اکنون در دست خوانندگان ماست و می‌توانید ظرف یک هفته منتظر گزارش آن باشید. دارم اوریپید می‌خوانم. هشتم آگوست. آه، چگونه می‌توانم کلماتی برای توصیف لذتم پیدا کنم وقتی کمی پول شکستن طلسم گنج مار دارم و می‌توانم از کثیفی و وحشت فرار کنم. امشب دو مرد پست در اتاق زیرین با هم دعوا می‌کردند و من از تمام زشتی وحشیانه‌شان مست بودم. بَه!— زندگی کردن در جایی که زن‌های وحشتناکِ لفافه‌پوش، مردهای بدبو و در حال پیچیدن سیم‌ها، و بچه‌هایی که با قوطی‌های آبجو بو می‌کشند، وجود نداشته باشند!

این بیشتر صرفه‌جویی من است! امشب روی لبه جادو سیاه تخت نشستم و زمزمه کردم: برای آزاد شدن! من آزاد خواهم شد! تا جایی که تمام وجودم به لرزه افتاد. شعر زیبای من! شعر زیبای من مرا آزاد خواهد طلسم شکستن غرور کرد! بعضی جفت روحی وقتا مثل یه بچه دوسش دعانویس دارم. دهم آگوست. لحظه طلسم گنج دوازده دلار دیگه! یازدهم آگوست. ما با نهایت دعانویس علاقه، نسخه خطی اسیر را که شما لطف کردید و به جادو مذهب ما نشان دادید، خواندیم. با کمال تأسف باید بگوییم که به نظر ما انتشار دعاگر این شعر، اقدامی سودآور برای ما نخواهد بود. با این حال، در عین جادو حال، ما بسیار تحت تأثیر آن قرار گرفته‌ایم و آن را اثری کاملاً قابل توجه می‌دانیم.

شکستن طلسم قورباغه اگر برایتان مناسب باشد، بسیار مایلیم افتخار مصاحبه با شما را داشته باشیم. حالا منظورشان از کلیسا این حرف چیست؟ اگر قرار نیست کتاب را منتشر کنند، پس برای چه می‌خواهند من را ببینند؟ و من دو هفته دیگر از عمرم را تلف کرده‌ام! من روی چیزهای کوچکی مثل این‌ها حساب نکرده بودم. می‌ترسم که شناخت زیادی از آدم‌ها جادو سیاه نداشته باشم. چطور ممکن است کسی اسیر را بخواند و جادو سیاه نداند که اعمال صالح دیگران هم آن را خواهند خواند؟ اصلاً کار آنها چیست؟ دوازدهم آگوست. من به مدت یک ساعت از کار مرخصی گرفتم. گشایش من با ناشران بزرگی مصاحبه داشته‌ام!

شکستن طلسم عاشقی چیزهای زیادی هم یاد گرفته‌ام. من مدیر شرکت را دیدم. منظورش این بود که خیلی مهربان است، این اولین چیزی است که باید گفت؛ دوم اینکه او خیلی لحظه شکستن طلسم گنج خوش‌لباس و خوش‌قیافه است. او گفت: خب، آقای استرلینگ، می‌دانید که یک دعا نویسی انتشاراتی همیشه دنبال نویسنده جدید می‌گردد. به همین دلیل می‌خواستم از ملاقات شما لذت ببرم. برای من واضح است که شما استعداد ادبی بی‌نظیری دارید. کاش می‌توانستم به شما بگویم که می‌توانیم اسیر را یک اثر ادبی در دسترس بدانیم؛ من خودم آن را با نهایت دقت خوانده‌ام. اما آقای استرلینگ، باید بدانید که این اثر، اثری بسیار دشوار است ؛ منظورم از دیدگاه ناشر، دشوار است.

لحظه شکستن جادو گنج

امروزه تقاضای بسیار کمی برای شعر وجود دارد ناشر معمولاً حتی اشعاری را که برای نویسندگانشان شهرت طلسمات ایجاد می‌کنند، با ضرر منتشر می‌کند. نمی‌دانم که آیا از این موضوع آگاه هستید یا خیر، اما واقعیت دارد؛ و من فکر می‌کنم از بین انواع شعر، تراژدی شعر سپید بیشترین چیزی است که طلسم باید از آن اجتناب کرد. آقای استرلینگ، چیزی دعا که می‌خواهم در موردش با شما صحبت کنم، کاری شکستن طلسم کتاب است که در آینده در نظر دارید. همانطور که گفتم، من از همان ابتدا به این کار علاقه‌مند شدم؛ واقعاً خیلی دوست دارم به شما مشاوره بدهم و هر کمکی که از دستم بربیاید برایتان انجام طلسم دهم.

خیلی دوست دارم بدانم برنامه‌هایتان چیست. خیلی دوست دارم هر چیزی که ممکن است بنویسید را ببینم. آیا در حال حاضر به چیزی فکر می‌کنید؟ نه، نه فقط در حال حاضر. نه؟ فکر نمی‌کنی بتوانی چیزی بنویسی که کمی بیشتر با سلیقه‌ی عمومی لحظه شکستن طلسم گنج مطابقت داشته باشد؟ مثلاً فکر سنت‌های طلسم اغلب بسته به زمینه فرهنگی متفاوت هستند شکستن طلسم زن و شوهر نمی‌کنی بتوانی یک رمان بنویسی؟ به یک رمان فکر کرده‌ام. آه! و میشه بپرسم مطالعه‌ی شخصیت میشه؟ یا شاید تاریخی؟ یا این تاریخی خواهد بود. آه! و از چه دوره‌ای؟ جنگ داخلی. عزیزم! واقعاً خیلی جالبه، آقای استرلینگ! دوست طلسم نویس دارم چنین اثری از قلم شما ببینم. و آیا به فکر تکمیل آن به زودی هستید؟ هیچ‌وقت دقیقاً به زمانش فکر نکرده بودم.