طلسم جاودانگی مجرب

مرا مجبور کنید در سرما در خیابان‌ها قدم بزنم، تا هر دعا جور آدمی به من خیره شود و دعاگر توهین کند! و هنوز هیچ کاری برای طلسم جاودانگی مجرب انجام دادن نیست. پانزدهم فوریه. ناهارم را با خودم می‌برم—هزینه غذا را به بیست سنت در روز کاهش داده‌ام. مدام راه می‌روم و آنقدر گرسنه‌ام که نمی‌توانم با کمتر از این سر کنم. امشب فقط شصت سنت برایم مانده است. امروز دوباره شکست خوردم. ۱۶ فوریه. آنقدرها هم که روایت‌های سنتی شامل نمادگرایی معنوی هستند به دعا نظر می‌رسد ناامیدکننده نیست، چون چند کتاب و چیزهایی دارم که می‌توانم بفروشم باور ندارم که واقعاً از گرسنگی بمیرم همیشه جادو کارم را خوب انجام داده‌ام و از دیگران هم توصیه‌نامه گرفته‌ام.

دعانویس : اما خدای من، شرم‌آور است تلخی بی‌پایان و انباشته شده! من در دام جادو کهن یک حیوان بارکش افتاده‌ام. با ذهنی سست و بی‌رمق به راهم ادامه می‌دهم هر چه به سرم می‌آید را می‌پذیرم و مکانیکی پیش می‌روم. آه، این مرا می‌ترساند، مرا فرسوده می‌کند! یاد گرفته‌ام که هر چیزی را تحمل کنم هر چیزی را ! ممکن است کسی به من لگد بزند و من اهمیتی نمی‌دهم. فکر کنم دیروز به پنجاه جا رفتم. هیچ کاری برای انجام دادن نداشتم هیچ کاری. امروز یکشنبه است، اما حتی امروز هم تلاش کردم. به خانه آمدم تا شام بخورم. شاید در هتل باربر بودم و چمدان‌ها را حمل می‌کردم این تنها شانس من بود.

طلسم جاودانگی مجرب

اما قدرت بدنی لازم برای این کار را دعا ندارم. و بعد از همه اینها نزدیک غروب وقتی آنقدر خسته بودم که تقریباً دیوانه شده بودم بالاخره پیشنهادی داشتم! و حدس بزنید کدام یک بود از بین تمام چیزهایی که تصمیم گرفته بودم تحملشان را نداشته باشم اینکه پیشخدمت شوم! دعا کردن به گمانم، این چیزی است که یک مرد باید آن را یک فرصت نادر بنامد. رستوران نسبتاً خوبی دعا نویس درست در خیابان برادوی است؛ طلسم جاودانگی مجرب و من ده دلار و انعام می‌گیرم. بیچاره من! قلبم لحظه‌ای از تپش افتاد، و سپس از خودم پرسیدم، و دیگر با جادو سیاه پول چه می‌خواهی؟ من طلسم نویس آنجا را گرفتم، و قرار است پس‌فردا شروع کنم.

آنقدر خسته‌ام که به سختی می‌توانم تکان بخورم. هفدهم فوریه. آیا این طعنه‌آمیز نبود؟ من روز به روز منتظر برف طلسم بوده‌ام؛ و حالا که به جای دیگری رفته‌ام، بنگرید، امروز حدود سی سانتی‌متر برف باریده است! بعد از ظهر رفتم پیش سردبیر. از فکر فردا کلافه شده بودم. گفتم بهش میگم! اما وقتی حرز رسیدم فقط جرات کردم در مورد شعر بپرسم. او شعر را نخوانده بود. ترسیدم که انگار آزرده خاطر شده باشد. من احضار تا یک هفته دیگر آنجا نخواهم رفت. نمی‌توانم او را مجبور به عجله کنم. ۱۸ فوریه. امروز مجبور شدم با عذرخواهی از صاحبخانه‌ام شروع کنم و از سحر او التماس کنم که اجازه سحر دهد یک هفته بعد به او پول بدهم.

مجبور شدم دعانویس توضیح مفصلی بدهم او می‌خواست بداند چرا این همه ماه کار نکرده‌ام و غیره. فکر می‌کنم صورتش سرخ شده و مشروب می‌خورد. طلسم جاودانگی مجرب بعد مجبور شدم کلی از بهترین کتاب‌هایم کتاب‌های بی‌ارزش دعا نویسی و انگشت‌شماری که دوستشان داشتم را بردارم و در تعویذ یک کتاب‌فروشی دست دوم بفروشم. وقتی آنها را فروختم، نماز خواندن مجبور شدم برای یک هفته دعا لباس گارسونی کرایه کنم تا پول خریدشان را داشته باشم. و دعانویس بعد با آن لباس افتضاح به رستوران رفتم. می‌تونی تصور کنی یه زن پاک چه احساسی کافران پیدا می‌کنه اگه مجبور باشه برای زندگی به یه فاحشه‌خانه بره؟ من هم دقیقاً همین حس رو داشتم دقیقاً همین حس!

خدای من، چقدر بی‌آبرو! آیا کاری هست که بتونم از این تحقیرآمیزتر انجام بدم؟ اما من قدرت عصبانی شدن را از دست داده‌ام. تنها قلبم یک هق هق بزرگ است. بیستم فوریه. آه، آن مکان جهنمی! چه چیزی در تمام این شهر وحشیانه‌تر از آن رستوران وجود دارد؟ روز و شب، روز و شب، فقط یک چیز ببینم دیدن مردان و زنان پر زرق و برق، لباس‌های گشاد، چاق و مبتذل که خودشان را سیر می‌کنند! آه، این به من یاد می‌دهد که احساس کنم حداقل این را! من با تمام وجودم با یک نفرین خشم پیش می‌روم دعا کردن می‌توانم آنها را خفه کنم!

و تعظیم کنم و پوزخند بزنم و نوکری آنها را بکنم تمام روز! تمام روز! آه، چه کار کنم چگونه تحمل کنم؟ آنها به من انعام می‌دهند. اول فکر کردم که باید امتناع کنم طلسم جاودانگی مجرب اما نه، حتی اگر بخواهم هم جرات انجام این کار را ندارم. و از آنجایی که برای انجام این کار خم شده‌ام، هر کاری از ابجد دستم بربیاید انجام می‌دهم. الان تنها اشتیاق من پول درآوردن است. خدای من، چطور می‌توانم تحملش کنم! ۲۱ فوریه. امروز گفتم، باید با این چیز بجنگم باید، وگرنه مرا خواهد کشت؛ نمی‌توانم بگذارم به این شکل نابود شوم باید بجنگم! و بنابراین دفترچه یادداشتم را برداشتم؛ و مثل قدیم شروع به کار کردم تا خودم رانندگی اعمال صالح کنم.

زحمتی که برای این کار کشیدم حالم را بد دعانویس کرد، اما انجامش دادم. به انجامش دعا ادامه خواهم داد من مثل مردی هستم که با شیطانی روبرو شده باید ادامه بدهم باید! اما پس چرا می‌خواهید زبان‌های جدید یاد بگیرید؟ آیا الان به اندازه کافی نمی‌دانید که بتوانید در تمام مدت زمانی که احتمالاً خواهید داشت، مطالب جدید بخوانید؟ ۲۴ فوریه. مذهب آه، آدم می‌تواند حتی به یک رستوران پر زرق و برق هم عادت ارواح کند! این سرنوشت توست خودت انتخاب کن. من تمام وقتم را آنجا این‌طور می‌گذرانم. برای مقاومت در برابر کسالت و وحشت آن همزاد تقلا می‌کنم؛ در حالی که مشغول آن کار طاقت‌فرسا هستم، سعی می‌کنم فکر کنم سعی می‌کنم ایده‌ای در ذهنم داشته باشم.

و چیزی به ذهنم می‌رسد شاید چیزی زیبا طلسم جاودانگی مجرب و بعد چند لحظه، کافر در شلوغی و آشفتگی، آن را دعا از دست می‌دهم؛ و بعد از آن، مسحور و دعانویس بی‌قرار می‌شوم، با این احساس که چیزی را گم کرده‌ام، متون کهن که باید کاری انجام دهم. حتی نمی‌دانم چیست اما این مرا به جلو و عقب می‌راند! من به معنای واقعی کلمه ساعت‌ها را به این شکل می‌گذرانم. ۲۵ فوریه. کی قرار است آن شعر را بخوانی طلسم جاودانگی کافران کی ؟ دیروز هفته تمام شد اما من حتی الان هم مزاحم تو نمی‌شوم! صبر می‌کنم، صبر می‌کنم! ۲۷ فوریه. عذاب دیگری هم در این مکان ترسناکی که در آن هستم وجود دارد، عذابی که نمی‌توانید تصورش را بکنید.

فکر می‌کردم لذت‌بخش باشد، اما روحم را پاره می‌کند. عصرها موسیقی دارند؛ و تصور کنید کسی در ایالت من به ویولن گوش می‌دهد! البته عمدتاً مزخرف می‌گویند؛ اما گاهی اوقات چیز زیبایی از آب درمی‌آید، شاید فقط یک عبارت. اما روحم را تسخیر دعاگر می‌کند، چشمانم را تار می‌کند، سحر مرا به لرزه می‌اندازد. این تمام رنج فروخورده من است، تمام شور خفته من است چرا، مرا در کافر خود غرق می‌کند! و من درمانده‌ام دعاگر نمی‌توانم از آن خلاص شوم! یادت باشد که یک سال است هیچ موسیقی‌ای نشنیده‌ام. برای من مثل صدای عشقی مرده است. امشب فکر کردم که نمی‌توانم تحملش طلسم جاودانگی عشق کنم.

طلسم اول مارس. امروز مرخصی داشتم و به دیدن سردبیر رفتم. روز به روز منتظر نامه‌ای بوده‌ام؛ یک ماه از آخرین باری که نامه را پیش او گذاشته بودم می‌گذشت و متوجه شدم طلسم جاودانگی مجرب که هنوز آن را نخوانده است! او گفت: آقای استرلینگ، تقصیر من نیست، فقط غیرممکن بوده است. حالا به شما می‌گویم چه کار کنید. من یکشنبه هفته از شهر خارج می‌شوم و آن موقع کمی استراحت خواهم داشت. نمی‌دانم چطور می‌توانم قبل از آن به آن برسم، پس شما آن را بردارید و ببینید آیا می‌توانید کس دیگری را پیدا کنید که در این مدت آن را بخواند.

استاد انواع جادو و دعا جاودانگی مجرب

اگر جادو آن را شنبه، یک هفته بعد از امروز، برای من بیاورید، به شما قول می‌دهم که آن را یکشنبه بخوانم. بنابراین نسخه خطی را برداشتم. چهار انتشاراتی را امتحان کردم، اما هیچ کدام را پیدا نکردم که آن را در یک هفته بخواند. مجبور شدم نسخه خطی را به خانه ببرم. ۳ مارس فردا دومین هفته‌ی من در رستوران تمام ذکر می‌شود. پنج روز طول کشید تا آن جا را پیدا کنم، اما فردا از آن دست می‌کشم. حتی اگر قرار بود جانم کلیسا را نجات دهد، نمی‌توانستم تحملش کنم. نمی‌توانم سر و صدا و چربی و کثیفی و ابتذال بی‌پایان را تحمل کنم؛ اما مهم‌تر از همه، نمی‌توانم موسیقی را تحمل کنم.

من تقریباً هر تحقیری را می‌توانم تحمل کنم، متوجه شده‌ام؛ اما نه طلسم شدن وقتی ابطال که مجبورم به موسیقی گوش دهم! گذشته از این، می‌توانم از آن صرف نظر کنم. من ثروت زیادی به دست آورده‌ام. وقتی بروم، بیش از سی دلار خواهم داشت! متوجه شده‌ام که همیشه متناسب جادو با بی‌آبرویی‌هایی که کشیده‌ام متناسب با میزان تحقیری که در برابر ثروتمندان و عوام الناس متحمل شده‌ام کافر دستمزد گرفته‌ام. روح این زنان پست، جواهرنشان و پردار، این مردان نفرت‌انگیز ابطال طلسم مجرب و خوک صفت اینها افرادی هستند که پول برای خرج کردن دارند. آنها در سراسر جهان با دست‌های سلطنتی، سخاوت خود را به باد می‌دهند؛ و شما می‌توانید پایین بروید و آن را از گل و لای زیر پایشان جمع کنید.

شب‌ها خسته و ضعیف به خانه برمی‌گردم، گاهی تقریباً در حالت بیهوشی؛ اما هیچ‌وقت آنقدر بیمار نیستم که به آن وضعیت وحشتناک فکر نکنم. به آن خیره طلسمات می‌شوم و دستانم جادو را طلسم جاودانگی مجرب به هم می‌فشارم و فریاد می‌زنم: ای پدر آسمانی من، سنت‌های طلسم ممکن است در بافت‌های تاریخی مختلف متفاوت باشند آیا همیشه اینطور خواهد بود؟ بهش فکر کن این پولی که این مردم هدر میدن میدونی چیه؟ این رنج جامعه‌ست! این چیزیه که هست، این رنج منه این رنج میلیون‌ها نفری هست که تو آپارتمان‌هایی که من زندگی می‌کنم.