طلسم جاودانگی عشق

از آن دسته آدم‌هایی باشد که دنیا را اصلاح کند، نه؟ اما او در مورد اولین اثرش به من گفت که گفته بود آن را در کشو قایم کرده و معلوم شده که مثل همه نویسندگان دیگر است. ظاهراً طلسم جاودانگی عشق این یک داستان سوسیالیستی بوده و قهرمان داستان سخنرانی‌های آتشینی در شش صفحه احضار ایراد کرده است. گفت که آن را نوشته و پیش یک ناشر برده و انتظار داشته یک هفته پس از طلسمات انتشارش دنیا را به هم بریزد، اما هرگز نتوانسته کسی را برای انتشار آن متقاعد کند و بالاخره آن را رها کرده و به روزنامه‌نگاری روی آورده است.

دعانویس : جادو قسمت خنده‌دار ماجرا این بود که آن را اینجا فرستاده بود و وقتی ابجد در موردش به من گفت، یادم آمد که نگاهی به آن انداخته و دقیقاً همان چیزی را که دارم به شما می‌گویم برایش نوشته‌ام. ناشر یکی دو لحظه سیگار کشید. بالاخره گفت: ببینید، آقای استرلینگ، او مجبور شد ده سال صبر کند تا از راه برسد. پس نباید دلسرد شوید. کتابش را خوانده‌اید؟ نه، ندیده‌ام. این یک اثر بسیار زیباست ماه‌ها از انتشارش گذشته، اما می‌گویند هنوز هزاران نسخه از آن به فروش می‌رسد. آقای استرلینگ، دلسرد نشوید، به کارتان ادامه دهید، چون به شما اطمینان می‌دهم که واقعاً استعداد جادو کهن دارید.

طلسم جاودانگی عشق

بلند شدم که بروم، و او با من دست داد. گفت: نصیحتم دعا را بپذیر و دعا چیزی بنویس که دعاگر عملی‌تر از یک تراژدی باشد. جادوگر اما جادویی البته در هر صورت فراموش نکن که ما همیشه و در هر دعاگر زمانی از خواندن هر دعا نوشته‌ای از تو بسیار خوشحال خواهیم شد. در خیابان قدم می‌زدم و مراقبه می‌کردم. البته دوباره از آن عبور خواهم کرد؛ اما امشب در تاریکی و سرما نشستم و لرزیدم. و از خودم پرسیدم که آیا بالاخره نباید اینطور باشد؟ طلسم جاودانگی عشق گفتم: آیا کاری که کردم درست جادو است؟ آیا طبیعی است ؟ یا نباید اغراق‌آمیز دعا و خام باشد، دعا نویس همانطور که همه به من شکستن طلسم تنهاییست می‌گویند!

و دعا کردن بی‌مزه! فایده‌اش چیست؟ من خودم را اینگونه عذاب دادم و جادو سیاه تکه‌تکه کردم، اما هیچ‌کس دیگری را تکان نمی‌دهد. آه، البته که همه اینها در من مرده است و من آماده‌ام هر چیزی را که به من بگویند باور کنم! بیش از حد تحریک‌آمیز است، جوان است، با گام خیلی بالا نواخته می‌شود، تصنعی و غیرطبیعی است، زندگی را خیلی جدی می‌گیرد! مطمئناً در هر صورت، آنها درست می‌گویند که من دیگر شکستن طلسم ماهی هرگز، هرگز این کار را نخواهم کرد. اما طلسم نویس متأسفانه حس و حال نوشتن چیز دیگری را ندارم. من هیچ چیز در مورد رمان‌های تاریخی نمی‌دانم. امشب می‌خواستم دوباره قسمتی از شعر را بخوانم، اما خیلی دلسرد شده‌ام.

از آن خسته شده‌ام. آن را از بر می‌دانم، و مرا جذب نمی‌کند. آداب و رسوم تاریخی شیوه‌های طلسم را حفظ کرده‌اند ناله می‌کنم که مدت زیادی در میان انسان‌ها بوده‌ام. من دیدگاه آن‌ها را بیش از حد خوب می‌بینم! راستش را بخواهید، چیزهایی در آن کتاب هست که حالا وقتی دعا می‌خوانمشان، لرزه به اندامم می‌افتد. به سختی جرات می‌کنم آن را به کس دعاگر دیگری برای خواندن پیشنهاد کنم. گذشته از دعا این، شکستن طلسم انسان کسی را نمی‌شناسم که آن ذکر را پیش او ببرم. ای خدا، من خیلی بدبختم! ۳ فوریه امروز ایده‌ای به ذهنم رسید، ایده‌ای که باید قبلاً به ذهنم می‌رسید. روزی روزگاری من را به سردبیر مجله‌ی طلسم …

معرفی کردند. با خودم گفتم شاید یادش نیاید. اما دعانویس به هر حال، طلسم جاودانگی عشق چرا امتحان نکنیم؟ من اسیر را برایش می‌برم شاید بتواند از آن در کافران مجله استفاده کند چه کسی می‌داند؟ کار بهتری از این بلد نبودم، بنابراین به آنجا رفتم. او خیلی مودب بود چهره‌ام را به خاطر داشت. انگار حسابی سرش شلوغ بود. فکر نمی‌کرد احتمال زیادی وجود داشته باشد که یک مجله یک تراژدی با شعر سپید چاپ کند؛ اما من به او گفتم که چطور کار کرده‌ام و او گفت که آن را خوانده است. و بنابراین یک شانس دیگر وجود دارد! قلب بیچاره و احمق من همیشه آماده است تا با امیدی تازه ابطال طلسم مجرب بلرزد.

اما ایمان به آن کتاب چنان در آن ریشه دوانده بود ! از او خواستم فوراً آن را بخواند، توضیح دادم که خیلی عجله دارم. فکر می‌کنم منظورم را فهمید. لباس‌هایم این را نشان می‌دهد. من پول‌هایم را احتکار کرده‌ام هر سنت را می‌شمارم. از دنیا خیلی می‌ترسم! حالا که اینقدر شکسته‌ام، اینقدر زیر بار بدبختی هستم، این حرف‌ها مثل یک دعانویس مسخره‌بازی به نظر می‌رسد. اما به زودی باید دنبال جایی بگردم هیچ‌وقت نمی‌توانید بگویید کافر چقدر طول می‌کشد، و احتمالش خیلی زیاد است. با این حال، تا زمانی که از این مرد خبری نگیرم، هیچ کاری نخواهم کرد. او قول داده است که ظرف یک هفته به من اطلاع دهد.

من او را در دفتر ناشر ندیدم او علاوه بر دفتر، دفتر دیگری هم دارد. انبوهی از کاغذ و کتاب در مورد او وجود داشت؛ حدس می‌زنم مرد مهمی باشد؛ آیا ممکن است او کسی باشد که مرا نجات خواهد داد؟ طلسم جاودانگی عشق با خودم فکر می‌کنم: آه، اگر می‌دانست، حتماً این کار را می‌کرد! به خودم می‌گویم که دارم به تمام دنیا این فکر را می‌کنم کاش می‌توانستم به آنها بفهمانم! بیچاره، بدبختِ ناتوان، کاش می‌توانستم کلمه‌ای پیدا کنم ! یا صرفاً خودخواهی کورکورانه‌ی من است که باعث می‌شود چنین فکری کنم؟ ششم فوریه. فکر نمی‌کنم چیزی که می‌نویسم بتواند خیلی جالب شکستن طلسم اژدها باشد.

حتماً یکنواخت است این همه ناامیدی، این فریاد بی‌پایان، این تکرار بی‌پایان کلمات یکسان، همان فکر. با این حال، این تمام زندگی من است! این دقیقاً همان کاری است که هر روز انجام می‌دهم هر وقت شکستن طلسم ازدواج نکردن که مشغول خواندن کتاب نیستم تا خودم را فراموش کنم. اوضاع من خیلی ساده‌ست! وحشتناک‌ترین چیز در موردش همینه، همیشه و تا ابد همینه. من در این مدت رنج زیادی کشیده‌ام اگر می‌دیدم موهایم سفید شده، وحشت نمی‌کنم. می‌دانم که احساس پیری می‌کنم. در سوگ و ناامیدی فرو رفته‌ام؛ کاری از دستم بر متون کهن نمی‌آید جز اینکه به گذشته نگاه کنم زندگی‌ام را گذرانده‌ام نیرویم را جادوگر صرف کرده‌ام خسته و بیمارم.

من! من! من! از شنیدنش خسته می‌شوی؟ دعاگر همیشه که اینطور نبود طلسم جاودانگی عشق وقتی کمی درباره یک کتاب می‌خواندی. هشتم فوریه. این پنجمین روز است. من روزها را می‌شمارم، من ساعت‌ها را شمرده‌ام. او گفت که یک هفته دیگر خواهد بود. و من فقط به آن فکر می‌کنم فقط دو دلار و شصت سنت برایم باقی مانده است! زود باش! زود باش! و بعد با سحر لحنی تحقیرآمیز و قابل توجه می‌گویم: هنوز به مقدس اندازه کافی در مورد آن نسخه خطی یاد نگرفته‌ای؟ و در مورد ناشران؟ دهم فوریه. فقط تصور کن! امروز رفتم دیدنش، و او به من خیره شد.

بله، حتماً، آقای استرلینگ! کاملاً از دعانویس ذهنم روح رفته بود! من یاد گرفته‌ام که تحمل کنم. با آرامش از او خواستم که هر کافر چه زودتر به من اطلاع دهد. او گفت: راستش را موکل طلسم جاودانگی جن بخواهید آنقدر عجله دارم که نمی‌دانم به کجا مراجعه کنم. اما تمام تلاشم را طلسم نویس خواهم کرد. طلسم عشق گفتم جادوگر نماز خواندن با خجالت و شرمندگیِ رقت‌انگیز، وحشتناک نیست؟ که سه روز دیگر دوباره به او می‌رسم، و آیا فکر می‌کند می‌تواند تا آن موقع آن را بخواند؟ مذهب گفت مطمئن دعا کردن نیست، اما سعی‌اش را می‌کند. و بنابراین من رفتم. حالا دو دلار و بیست و سه سنت دارم.

باید اجاره خانه‌ام را فردا بپردازم و آن وقت یک دلار و نیم برایم باقی می‌ماند. می‌توانم این دعانویس را برای هفت یا هشت روز کافی بدانم یک یا دو چیز در خانه دارم. سه روز صبر می‌کنم و بعد باید طلسم جاودانگی عشق با جدیت تمام دنبال کاری برای انجام دادن بگردم. آه، چه وحشتی دارد وقتی نمی‌دانی می‌توانی اجاره اتاق هفته‌ی آینده‌ات را در این شهر ترسناک پرداخت کنی یا نه! یازدهم فوریه. امروز نشستم و به خودم جادو نگاه کردم. گفتم: وقتی روحی این‌طور له می‌شود، آیا می‌تواند دوباره بلند شود؟ آیا می‌تواند مثل قبل باشد، مهم نیست چه اتفاقی دعانویس بیفتد؟ مگر این واقعیت را نمی‌بینی که رام و شکسته شده‌ای که تسلیم شده‌ای !

روش تشخیص انواع جادو جاودانگی عشق

و چطور از شرمندگی‌اش بلند خواهی شد، چطور فراموشش خواهی کرد؟ تمام این دزدکی راه رفتن و لرزیدن چطور دوباره جرات خواهی دعا نویسی کرد توی صورت خودت نگاه کنی! مگر تمام تلاش‌هایت را مسخره نمی‌کند؟ چرا، بدبخت بیچاره، کمرت شکسته! ۱۲ فوریه. و فردا دوباره باید به آنجا بروم، لرزان و عصبی، و به یک کلمه تکیه کنم! خیلی منطقی نیست، اما یاد گرفته‌ام از همه مردانی که راحت‌طلب و قدرتمندند متنفر دعانویس باشم. سیزدهم فوریه. می‌دانستم! می‌توانستم از قبل بگویم. واقعاً متاسفم، آقای دعا استرلینگ، اما حرف زدن فایده‌ای ندارد، اصلاً نمی‌توانم! به محض اینکه آن را بخوانم، برایتان خواهم نوشت.

و بنابراین بیرون آمدم. یک دلار و بیست سنت موضوع سنت‌های طلسم همچنان در حال تکامل است داشتم. چهار روز دیگر دوباره باید اجاره می‌دادم. بنابراین حتی اگر فوراً کاری پیدا می‌کردم، باید چیزی را گرو می‌گذاشتم. بدین ترتیب جستجوی خود را برای یافتن موقعیتی مناسب آغاز کردم. نمی‌توانستم انتخاب کنم حاضر بودم هر چیزی را بپذیرم. می‌ترسم که شبیه ولگردها به نظر برسم؛ اما چندین نامه از جن زده جاهایی که کار کرده‌ام ابطال طلسم مغازه دارم. با این حال، نتوانستم چیزی پیدا کنم. دعا تمام روز را آنقدر پیاده‌روی کرده بودم که به سختی می‌توانستم حرکت کنم. یک روزنامه خریدم، اما هر چیزی که تبلیغ شده بود تا آن موقع تمام شده بود.

کاش دوباره برف می‌بارید، تا می‌توانستم بیشتر پارو کنم! دوباره تمام طلسم جاودانگی عشق روز بی‌پایان را در خیابان‌ها قدم زده‌ام، در هر پیچ و خم کتک خورده‌ام و طرد شده‌ام. من برای این تمرین داده شده‌ام، این اوج ماجراست! اول تمام کورسوی امید را از من بگیرید.