دعانویس پاتاوه

کجا آمده‌اند، جایی که این همه تجمل و شکوه تولید شده است! و با هر نگاهی که به شکوه اطرافش می‌انداخت، به مردانی فکر می‌کرد دعانویس پاتاوه که در گرمای کورکننده کوره‌های ذوب منابع سنتی، آیین‌های طلسم را توصیف می‌کنند آهن کار می‌کردند. اینجا کاخ وایمن‌ها بود که برای محوطه‌سازی آن نیم میلیون دلار هزینه شده بود؛ دیوار شهر سنگی که آن را احاطه کرده بود، در دو قاره مشهور بود، زیرا صد هزار دلار هزینه داشت. و بردگان کارخانه‌ها برای ساختن ریل‌های فولادی برای وایمن‌ها زحمت می‌کشیدند! اینجا کاخ الدریج دوونز بود، با شهرستان گلخانه‌ای شهرستان که صد و پنجاه هزار دلار هزینه داشت و صرفاً نیازهای روزانه صاحبانش را تأمین می‌کرد.

دعانویس : اینجا درخت لاله معروف بود که از خاک بیرون آورده شده و با هزینه هزار دلار به مسافت هشتاد تعویذ کیلومتر آورده شده بود. و مونتاگیو در ساخت فولاد یکی از هتل‌های بزرگ الدریج دوونز دیده بود! و اینجا موسسه والینگ بود، همانطور که خانم بیلی آلدن آن را توصیف کرده بود، کاخ سه میلیون دلاری در بیابان. عبادت کردن مونتاگ درباره طاقچه معروف سالن ورودی آن خوانده جادو سیاه بود که از سنگ مرمر پمپئی ساخته شده بود و هفتاد و پنج هزار دلار قیمت داشت. و والینگ‌ها پادشاهان راه‌آهن بودند که فولاد می‌سی‌سی‌پی را حمل می‌کردند! و از آنجا افکارش به بردگان کارخانه‌های دیگر، به مردان و زنان و کودکان خردسالی که در مغازه‌ها و کارخانه‌ها و معادن برای این افرادی که تجمل خود را به رخ او می‌کشیدند، استان کار می‌کردند، معطوف شد.

دعانویس پاتاوه

آنها از دعانویس هر نقطه کشور به اینجا آمده بودند، با میلیون‌ها دلار درآمد از دعانویس انواع کارها. اینجا کاخ بزرگ و مرمر سفید جانسون‌ها بود سقف‌ها، کف‌ها و دیوارهای آپارتمان‌های ایالتی آن همه در فرانسه ساخته شده بود؛ نرده‌ها و دروازه‌های آن، حتی قفل‌ها و لولاهای آن، از طرح‌های ویژه هنرمندان مشهور ساخته شده بود. جانسون‌ها اربابان راه‌آهن و زغال سنگ بودند و ایالت ویرجینیای غربی را با دستی وحشتناک اداره می‌کردند. دعانویس پاتاوه دادگاه‌ها و مجلس قانونگذاری تنها شعبه‌هایی از دفتر جانسون پیر شهر بودند و استان مونتاگ از روستاهای معدنی که کاملاً متعلق به شرکت بودند و مانند قلعه‌های مجهز بودند، خبر دعانویس جلین داشت.

زحمتکشان بدبخت نمی‌توانستند حتی یک پیمانه شیر از فروشگاه شرکت بخرند و حتی پزشک روستا نمی‌توانست بدون مجوز وارد دروازه‌ها شود. و فراتر از آن، خانه‌ی وارفیلدها بود که ثروتشان از فروشگاه‌های بزرگ به دست می‌آمد، فروشگاه‌هایی که دختران جوان در آنها با دو دلار و نیم شهرستان در هفته کار می‌کردند و کافران با فحشا امرار معاش می‌کردند. و این تابستانی بود که کوچکترین دختر وارفیلد به دنیا آمد و برای دعانویس مراوه رقص اول او، یک طلسم سالن رقص ساختند که سی هزار دلار هزینه داشت و روز بعد تخریب شد! و آن سوی این، بر فراز صخره‌ها، قلعه‌ی مایر‌ها قرار داشت که ثروتشان از زغال‌سنگ به دست می‌آمد.

مونتاگ به مرد دعانویس جوانی فکر کرد که دستگاهی برای توزین خودکار زغال‌سنگ هنگام بارگیری در کشتی‌های بخار اختراع کرده بود. سرگرد ونابل به او اشاره کرده بود که دلیل اینکه تراست زغال‌سنگ این موضوع را بررسی نمی‌کند این است دعانویس پره‌سر که آنها زغال‌سنگ را با وزن کم می‌فروشند؛ و از ذکر آن زمان او داستان را بررسی کرده و فهمیده بود که این حقیقت دارد و خود مایر پیر بوده که این سیستم را ابداع کرده است. و اینجا کاخ دعاگر او بود، و اینجا پسران و دخترانش بودند از جمله متکبرترین و منزوی‌ترین هنرمندان انجمن! استان بنابراین می‌توانید در خیابان‌ها رانندگی کنید و عمارت‌ها را نشان دهید و مالکان را صدا بزنید پادشاهان نفت و فولاد و راه‌آهن و دعانویس پاتاوه معادن!

اینجا همه چیز زیبایی و شکوه بود. اینجا چمنزارهای مخملی و باغ‌هایی از گل‌های استان کمیاب، و رقص دعا و جشن و سرور بود. به نظر می‌رسید که از نزاع کثیف تجارت، از فقر و رنج و طلسم مرگ، بسیار دور است. اما مونتاگ منظره‌ای را علوم غریبه که در آسیاب بشقابی دیده بود، با خود روح به همراه داشت، مه غلیظ اطراف محور چرخان، و پیکر پوشیده بر روی برانکارد، که خون از آن می‌چکید. او آنقدر شهر خوش‌شانس بود که آلیس و دوستانش را در خیابان دید و با جفت روحی آنها به ساحل شنا که انجمن برای استفاده انحصاری خود خریداری و نگهداری می‌کرد، دعانویس شفت رفت.

اولین کسی که او اینجا دید، رجی مان بود که آمد و آلیس را تصاحب کرد. رجی خودش شنا نمی‌کرد، زیرا علاقه‌ای به نشان توسل دادن پاهای باریکش نداشت؛ او با حرز نگاهی ناپسند، شیطنت‌های هری پرسی، عزیزترین رقیبش، را دعانویس کلاچای تماشا می‌کرد. پرسی مردی حدوداً چهل ساله جادو سیاه و از نظر شغلی، یک رهبر بود؛ و با پوشیدن عینک تک چشمی در آب، جادو سیاه تماشاگران ساحل را به وجد می‌آورد. آنها در کازینو ناهار خوردند و سپس با قایق تفریحی جدید پرنتیس به گشت و گذار پرداختند. درست در همین زمان تخمین زده می‌شد که سی میلیون قایق بخار و تفریحی بادبانی در بندر نیوپورت وجود دعانویس دارد و خلیج آن روز بعد از ظهر منظره‌ای فوق‌العاده بود.

دعانویس لشت نشا با این حال، آنها خیلی زود برگشتند، زیرا آلیس ساعت شش قرار ملاقاتی برای رانندگی داشت و لازم بود قبل از رفتن لباسش را عوض کند. لازم بود قبل از شام که ساعت هشت بود، دوباره آن را عوض کند؛ و مونتاگ با پرس و جو فهمید که رسم است در طول روز پنج یا شش بار چنین تغییراتی انجام شود. خانم‌های بزرگ جامعه در این هنر مهارت داشتند و به سیستم کاملی که آنها را قادر به انجام آن می‌کرد، دعانویس پاتاوه افتخار می‌کردند. تمام آشنایان نیویورکی مونتاگ با شکوه و جلالشان اینجا بودند: خانم ایوت سیمپکینز، با چهل صندوقچه لباس‌های جدید پاریسی‌اش؛ خانم بیلی آلدن، که به تازگی یک باشگاه بریج اشرافی و اختصاصی برای خانم‌ها راه‌اندازی کرده بود؛ خانم وینی دووال، که با شایعه قصدش برای معرفی زندگی ساده در نیوپورت، جنجالی به پا استان کرده بود؛ و خانم ویوی پاتون، جادوگر که شوهرش خودکشی کرده بود و تنها

راه جدایی او از کنتش بود. اتفاقاً عصر، شب رقص و شام خانم لندیس بود که مدت‌ها انتظارش را می‌کشیدید. وقتی به عمارت لندیس می‌رفتید، مستقیماً وارد ساختمان می‌شدید که حیاطی آنقدر استان بزرگ داشت که یک کالسکه و چهار نفر می‌توانستند دور آن بچرخند. تمام طبقه همکف توسط اصطبل‌هایی اشغال شده بود که گفته می‌شد مجهزترین اصطبل‌های جهان هستند. اسب‌هایتان به طرز جادویی از میان درهای کشویی در یک طرف و کالسکه‌تان در طرف دیگر ناپدید می‌شدند و در مقابلتان ورودی آپارتمان‌های خصوصی قرار داشت که خدمتکاران با لباس‌های مخصوص در آن ایستاده بودند. در این شام پنج میز وجود داشت که هر کدام ده نفر دعانویس را در خود جای ابجد می‌داد.

دعانویس رستم‌آباد یک چتر گلدار بزرگ برای تزیین وسط میز و یک جلوه رنگی استادانه با گل‌ها وجود داشت. در طول رقص، پرده‌هایی برای پوشاندن این انتهای سالن رقص نصب شده بود دعانویس پاتاوه و وقتی کمی بعد از نیمه‌شب این پرده‌ها برداشته شدند، میزها برای شام چیده شده بودند و منظره‌ای کاملاً جدید ایجاد شده بود. آنها تا روشنایی روز رقصیدند؛ به مونتاگ از مهمانی‌هایی گفته شده بود که مهمانان صبح برای بازی تنیس به تعویق انداخته بودند. همه این افراد تا ساعت شهر نه یا ده روز بعد بیدار می‌شدند و او آنها را قبل از ظهر در شماره ملا مغازه‌ها و ساحل برای شنا می‌دید.

و این ایده انجمن برای گشایش استراحت از زحمات فصل زمستان بود! بعد از شام، خانم کارولین اسمیت، خانمی که زمانی مونتاگ را با گربه‌ها و سگ‌هایش آشنا کرده بود، پاتاوه مسئولیت پذیرایی را بر عهده گرفت. خانم اسمیت به شدت به مبارزه خانم وینی علیه تشریح حیوانات منابع مختلف، شیوه‌های طلسم را به روش‌های مختلفی توصیف می‌کنند. علاقه‌مند شده بود و در حالی که در ایوان سرپوشیده کاخ لندیس قدم می‌زدند و طلوع خورشید را بر فراز خلیج تماشا می‌کردند، همه چیز را برای او تعریف کرد. خانم اسمیت گفت: آن جاده‌ی پشت سرمان را می‌بینی؟ همان جاده‌ای جادو کهن است که لندیس‌ها تازه موفق به بستنش شده‌اند. فکر کنم داستانش را دعانویس خمام شنیده‌ای.

تاثیر جادو در شهر پاتاوه

مونتاگ گفت: نه، من آن را نشنیده‌ام. جادو خانم گفت: این شوخی نماز خواندن نیوپورت است. آنها مجبور شدند شورای شهر را بخرند تا این کار را انجام دهند. یک اتوبوس مخصوص جهانگردان هر روز از دعانویس نوکنده شهر آن جاده عبور می‌کرد و راننده افسار اسب‌هایش را می‌بست و با شلاقش اشاره می‌کرد. او می‌گفت: ‘خانم‌ها و طلسم آقایان، اینجا خانه‌ی لندیس‌ها است، و کمی آن‌طرف‌تر خانه‌ی جونزها است. روزی روزگاری آقای اسمیت همسری داشت و از او خسته شد، و آقای جونز هم همسری داشت و از او خسته شد؛ بنابراین هر دو طلاق گرفتند و جایشان را عوض کردند، و حالا خانم اسمیت در خانه‌ی آقای جونز زندگی می‌کند، و خانم جونز در خانه‌ی آقای اسمیت.

گیداپ!’ فصل سیزدهم آلیس صبح زود روز بعد بیدار شد تا با هری کرتیس به کلیسا برود، اما مونتاگ که دین واقعاً به استراحت رفته بود، دیرتر از خواب بیدار شد. دعا نویسی پس از آن، او در خیابان‌ها قدم زد و مردم را تماشا کرد. خانم دِ گرافنرید به استقبالش فرشتگان آمد که طبق معمول از او دعوت کرد تا برای ناهار به آنجا بیاید. او رفت و حدود چهل نفر دیگر را دعانویس اسالم که به همین ترتیب دعوت شده بودند، از جمله برادرش اولی و با کمال تعجب، دوست اولی، آقای گمبل! ملاقات کرد. گمبل یک لباس قایق‌رانی بی‌عیب و نقص پوشیده بود که تأثیر بسیار خنده‌داری بر چهره گشاده‌اش می‌گذاشت.

او با همان شور و شوق همیشگی‌اش به مونتاگ سلام کرد. گفت: حالتان اعمال صالح چطور است، آقای مونتاگ حالتان چطور کافر است؟ دعانویس پاتاوه از آخرین باری که شما را دیدم، کافران مدام درباره‌تان می‌شنوم. مونتاگ پرسید: از چه نظر؟ گمبل گفت: متوجه شدم که شما با شرکت قدیس فولاد می‌سی‌سی‌پی قرارداد بسته‌اید. پاتاوه دیگری موافقت کرد.