دعانویس جلین

نمی‌توانستی این کار را بکنی. او گفت. دیگری فریاد زد: من نمی‌توانستم! چرا که نه؟ مونتاگ گفت: تو نمی‌توانستی آن را ثابت کنی. این حرف سنت‌های فرهنگی، آداب و رسوم آیینی را حفظ دعانویس جلین کردند تو علیه حرف اوست، و آنها هر دفعه حرف او را می‌گیرند. تو نمی‌توانی مثل دعانویس هر آدم معمولی دیگری، دن واترمن را دستگیر کنی. تازه فکرش را هم بکن که چه رسوایی‌ای به بار می‌آورد! لوسی اعتراض استان کرد: می‌خواهم او را رسوا کنم. این به نفعش خواهد بود! مونتاگ گفت: این کار کوچکترین ضرری به او نمی‌رساند. می‌توانم استان کاملاً مثبت بگویم، چون خودم شاهد امتحان کردنش بوده‌ام. در نیویورک نمی‌توانستی روزنامه‌ای پیدا کنی که این داستان را چاپ کند.

دعانویس : تنها کاری که می‌توانستی بکنی این بود که خودت را به عنوان یک ماجراجو معرفی کنی. لوسی با دستان گره کرده خیره شده بود. با گریه گفت: خب، انگار که الان توی ترکیه شهر زندگی می‌کنم. تقریباً همین‌طور است. استان گفت. پیرمردی در این شهر هست دعاگر که تمام عمرش را صرف قرض دادن جادو و احتکار پول کرده است؛ فکر کنم الان چیزی حدود هشتاد یا صد میلیون پول دارد، و تقریباً هر شش ماه یک بار در روزنامه‌ها خواهید خواند که زنی سعی کرده از او اخاذی کند. چون او با هر دختر زیبایی که وارد دفترش می‌شود دقیقاً همان کاری را می‌کند که پیر واترمن با تو کرد؛ و کسانی که به جرم اخاذی دستگیر می‌شوند، صرفاً کسانی هستند که آنقدر نادانند که مزاحمت ایجاد می‌کنند.

دعانویس جلین

مونتاگ پس از مکثی ادامه داد: می‌بینی لوسی، جادو سیاه باید موقعیت را درک کنی. این مرد در نیویورک یک خداست. او تمام راه‌های ثروت را کنترل می‌کند؛ او می‌تواند هر کسی را که انتخاب کند، بسازد یا نابود کند. واقعاً حقیقت همین است من معتقدم که او می‌تواند هر مردی را در شهری که انتخاب می‌کند دنبالش برود، نابود کند. او می‌تواند هر کاری را که می‌خواهد انجام دهد، تا شهرستان جایی که به پلیس مربوط می‌شود. فقط باید به آنها متون کهن پول بدهد. و دعا نویس او عادت دارد در همه چیز حکومت دعا نویسی کند؛ دعانویس جلین ساده‌ترین هوس او قانون استان دعانویس تیرور است.

اگر چیزی بخواهد، آن را می‌خرد و فرشتگان این نگرش او نسبت به زنان است. او عادت دارد که مانند یک ارباب با او رفتار شود؛ زنان به دنبال او هستند و برای جلب توجه او رقابت می‌کنند. اگر می‌توانستی آن را نگه داری، ممکن بود یک کاخ میلیون دلاری در خیابان ریورساید یا یک کلبه با اسکله میلیون دلاری در نیوپورت داشته باشی. ممکن بود در تمام مغازه‌ها و دعانویس دوزین علوم غریبه تمام سفرهای قایق‌رانی و قطارهای خصوصی که می‌خواستی، اختیار تام داشته باشی. این تمام چیزی است استان که زنان دیگر می‌خواهند، و او نمی‌توانست بفهمد که تو چه چیز بیشتری می‌خواهی مونتاگ مکث کرد.

می‌توانم بخواهم. لوسی پرسید: این‌طوری پولش دعا را خرج می‌کند؟ مونتاگ گفت: او هر چیزی را که هوس کند می‌خرد. می‌گویند روزی پنج هزار دلار خرج می‌کند. یکی از داستان‌هایی که در کلوپ‌ها تعریف می‌کنند این است که او عاشق همسر یک پزشک بوده و یک میلیون دلار برای تأسیس بیمارستان داده است و یکی از شرایط وقف این بوده که این پزشک باید سه سال به خارج از کشور برود و تمام بیمارستان‌های اروپا را مطالعه کند. لوسی غرق در فکر فرو رفته بود. ناگهان پرسید: آلن، فکر می‌کنی منظورش از اینکه گفت دنبالم می‌آید چه کافر بود؟ چه کاری از دستش بر می‌آمد؟ آلن گفت: نمی‌دانم، این چیزی است که باید خیلی با استان دقت دعانویس جلین در موردش جادوگر فکر دعانویس ماسال کنیم.

او گفت: او حرفی به من زد که به نظرم خیلی عجیب بود. اتفاقی یادم آمد. گفت: تو پولی نداری. نمی‌توانی در نیویورک با سرعت پیشرفت کنی. چیزی که داری هیچ ارزشی ندارد. آلن، فکر می‌کنی او می‌تواند از کارهای من چیزی بداند؟ مونتاگ با حیرت به او خیره شده بود. او فریاد زد: لوسی! چی شده؟ او فریاد زد. هیچی. گفت؛ و با خودش اضافه کرد: نه، مسخره‌ست. نمی‌تونه باشه. این دعا نویسی فکر که دن واترمن کارآگاه‌ها رو برای تعقیبش فرستاده باشه، به نظر بیش از حد عجیب و غریب می‌آمد. به لوسی گفت: چیزی جز یه شانس نبود، اما باید مراقب باشی.

دعانویس گلیداغ اون یه آدم خطرناکه. لوسی پس از مکثی زمزمه نماز خواندن کرد: و من قدرتی برای تنبیه او ندارم! مونتاگ گفت: به نظر من، تو کاملاً از این مخمصه خلاص شدی. دفعه‌ی بعد بهتر می‌فهمی؛ و در مورد تنبیه او، فکر می‌کنم طبیعت به آن رسیدگی خواهد کرد. می‌دانی، او کلیسا دارد پیر می‌شود؛ و می‌گویند که او عبوس و بدبخت است. طلسم اما، آلن! لوسی اعتراض کرد. نمی‌توانم از فکر کردن به اینکه اگر تو به کشتی نمی‌آمدی چه اتفاقی برایم می‌افتاد، دست بردارم! نمی‌توانم از فکر کردن به زنان دیگری که قدیس حتماً در چنین دامی گرفتار شده‌اند، دست بردارم.

چرا، آلن، من هم به همان اندازه درمانده می‌بودم مهم نبود او چه کار می‌کرد! او با لحنی جدی گفت: متاسفم. فکر می‌کنم خیلی از زن‌ها این را کشف کرده‌اند. احساست را درک می‌کنم، اما چه کاری از دستت برمی‌آید؟ نمی‌توانی مردانی مثل واترمن را مجازات کنی. نمی‌توانی آنها را به خاطر اعمال صالح هیچ کاری که انجام می‌دهند مجازات کنی، چه انحصارطلبی در ضروریات زندگی و گرسنگی دادن به هزاران نفر باشد، دعانویس جلین چه حمله به یک زن بی‌دفاع. مردان ثروتمندی در این شهر هستند که پاسخ دادن دعا نویسی به آگهی‌ها و به دام انداختن دختران جوان را سرگرمی خود قرار دعانویس املش داده‌اند.

یک تندنویس در دفتر من به من گفت که در یک سال بیش جادو کهن از بیست موقعیت شغلی داشته و همه را به این دلیل ترک کرده است که مردی در دفتر به او نزدیک شده است. دعانویس چاف و چمخاله او لحظه‌ای مکث کرد. اضافه کرد: می‌بینی، من این چیزها را کشف کرده‌ام. تو فکر می‌کردی من غیرمنطقی هستم، اما من می‌دانم خطرات تو چیست. تو اینجا غریبه‌ای؛ هیچ دوستی و نفوذی نداری، و بنابراین همیشه کسی که رنج می‌کشد تو خواهی بود. منظورم فقط در چنین مواردی نیست، جایی که به پلیس و روزنامه‌ها مربوط می‌شود؛ منظورم در مسائل اجتماعی است جایی که حرز مسئله آبروی تو، تفسیری که مردم از اعمال تو می‌کنند، مطرح است.

آنها ثروت و اعتبار و امتیازات خود را دارند و از تو دوری استان می‌کنند. آنها کاملاً مایلند به یک غریبه خوش بگذرانند، اگر غریبه چهره‌ای زیبا و شوخ‌طبعی شهر سرزنده‌ای برای سرگرم کردن او داشته باشد؛ اما وقتی به حریم آنها تجاوز می‌کنی یا قدرت آنها را تهدید می‌کنی، آن وقت می‌فهمی که چگونه می‌توانند از تو متنفر باشند، و چقدر بی‌رحمانه تو را تهمت می‌زنند و نابودت می‌کنند! فصل ششم ماجراجویی لوسی چنان توجه هر دوی آنها را به خود جلب کرده بود که موضوع سهام را به کلی فراموش کرده بودند. با این حال، بعداً مونتاگ به آن اشاره کرد و لوسی با عصبانیت از ناچیز بودن پیشنهاد فریاد زد.

او فریاد زد: این فقط ده سنت از هر دعانویس جلین دلار است! مطمئناً به جادو من توصیه نمی‌کنی که با این قیمت بفروشم! او پاسخ داد: علوم غریبه نه، نباید این کار را بکنم. جادو دعانویس باید این پیشنهاد را رد کنم. با این حال، شاید خوب استان باشد که قیمتی تعیین کنیم تا آنها بررسی کنند. آنها قبلاً در مورد این کافران موضوع صحبت کرده بودند و روی صد و هشتاد هزار دلار توافق کرده بودند. او گفت: فکر دعانویس اسالم می‌کنم بهتر است این رقم را اعلام کنم و به آنها بفهمانم که قطعی است. فکر می‌کنم انتظار دارند چانه بزنند، اما من در این کار مهارت زیادی ندارم و ترجیح می‌دهم منظورم را بگویم و به آن پایبند باشم.

لوسی گفت: بسیار خب! تو از قضاوت کافران خودت استفاده کن. مکثی برقرار شد؛ سپس مونتاگ، طلسم با دیدن نگاه لوسی، از جایش بلند شد. او گفت: فکر کردن به اتفاق ناگوار امروز هیچ فایده‌ای برایت ندارد. دعانویس جلین بیا دوباره از اول شروع کنیم و دیگر اشتباه نکنیم. جادو سیاه امشب با من بیا. از وقتی آمدی، چند تا از دوستانم التماس می‌کنند که تو را اینجا بیاورم. لوسی پرسید: استان آنها کی هستند؟ ژنرال پرنتیس و همسرش. آیا از آنها خبر دارید؟ شنیده‌ام که آقای رایدر طلسم از پرنتیس بانکدار صحبت می‌کرد. منظورت همین است؟ مونتاگ گفت: بله، رئیس شرکت امانی جمهوری.

دعا برای شهر جلین

او رفیق قدیمی پدرم بود و آنها مقدس اولین کسانی بودند دیدگاه‌های بیشتر در مورد طلسم‌ها ممکن است بعداً گنجانده شود که من اینجا در نیویورک ملاقات کردم. از آن زمان به بعد آنها را خیلی خوب همزاد می‌شناسم. به آنها گفتم که یک وقت شما را برای شام به اینجا می‌آورم و اگر دعانویس شما بفرمایید با آنها تماس خواهم گرفت. فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشد که شما اینجا تنها بنشینید و به دن واترمن فکر کنید. لوسی گفت: اوه، حالا دیگر برایم مهم نیست. اما اگر دوست داشته باشی، با تو می‌آیم. آنها به خانه پرنتیس رفتند. خود ژنرال، خانم پرنتیس و دو دخترشان که یکی دانشجوی دانشگاه و دیگری ویولونیستی با استعداد دعانویس قابل توجه بود، آنجا بودند.

دعانویس نوکنده ژنرال پرنتیس اکنون بیش از هفتاد سال داشت و ریشش به عبادت کردن سفیدی برف بود، اما هنوز هم آن هیکل برافراشته و حضور مسلط یک سرباز را داشت. خانم پرنتیس مونتاگ اولین بار عصری که او مهمان آنها کافر در اپرا بود، با او دعانویس جلین آشنا شد جادو شدن و او را به عنوان خانمی با الماس‌های فراوان تحت تأثیر قرار داد، که در حالی که او سعی می‌کرد به موسیقی گوش دهد، درباره افراد دیگر شهرستان با او صحبت می‌کرد. اما همانطور که لوسی بعداً گفت، او “روح مادرانه‌ای داشت، وقتی کسی زیر رنگ جنگ او قرار می‌گرفت”. او همیشه مونتاگ را به خانه‌اش دعوت می‌کرد و او را به افرادی که فکر می‌کرد به او کمک می‌کنند، معرفی می‌کرد.