دعا برای دوستان خوب

اوت همینطور است. و واقعاً همین امروز. کاپیتان . اونه! تو نقشه‌ی ما طلسم رو می‌دونی؛ من اونو می‌گیرم و تو به بقیه نگاه می‌کنی. ایزاب. این چه صداییه؟ دعانویس اینس. اینا کی هستن؟ ایساب. . پدرم! پدرم! شرورها ! یه شمشیر! یه دعانویس شمشیر! کشیش. فوراً دعا برای دوستان خوب او را بکش. سرگ. نه، نه. رب. پس باید او را با خودمان دعانویس ببریم، وگرنه فریادهایش شهر را بیدار خواهد کرد. پرده سوم صحنه اول. بیشه‌ای نزدیک زالامیه. هوا تاریک است. ایزابل وارد می‌شود . ایزاب. ای کاش هرگز، هرگز روشنایی روز طلوع نمی‌کرد و مرا در شرمساری‌ام به خودم نشان نمی‌داد! ای ستاره‌ی زودگذر صبح، کاش هرگز تسلیم سپیده‌دمی که حتی اکنون دامن‌های نیلگون تو را فشرده است، نشوی!

دعانویس : و تو، ای گوی بزرگ، در کف سرد اقیانوس بمان؛ بگذار شب برای یک بار جادو سیاه هم که شده امپراتوری لرزانش را به قلمرو تو بیاورد! برای یک بار هم که شده قدرت داوطلبانه‌ی خود را برای شنیدن و ترحم به بدبختی و دعای انسان به کار بگیر، دعا کردن و نه برای اعلام شرم‌آورترین عملی که آسمان، به انتقام از انسان، بر سالنامه‌ی گناهانش نوشته است، شتاب کن! افسوس! همین الان که صحبت می‌کنم، ارواح تو چهره‌ی درخشان و سرسخت خود را بر فراز تپه‌ها بلند می‌کنی! ای وحشت! چه کافر کنم؟ دعا پاهای لرزانم را به کجا برگردانم؟ به خانه‌ی خودم برگردم؟ و به پدر پیرم که تنها شادی‌اش دیدن آبروی بی‌عیب و نقص خودش بود که بی‌عیب و نقص در آبروی من منعکس شده بود، که اکنون دعا و با این حال اگر برنگردم، تهمت را رها می‌کنم تا بی‌گناهی‌ام را در شرمساری‌ام شریک کنم!

دعا برای دوستان خوب

ای کاش می‌ماندم تا خوان مرا به خاطر شرافت از دست رفته‌ام بکشد! اما جرأت نداشتم حتی به چشمانش نگاه کنم تا به دست او بمیرم. افسوس! گوش کن! این سنت‌های آیینی نمادین در طول زمان تکامل یافتند متون کهن چه صدایی است؟ کرسپو . ای ترحم، فوراً مرا بکش! ایزاب. یکی مثل من که مرگ رو فریاد میزنه؟ کرس. هر که هستی— ایزاب. جادو اون طلسم صدا! صحنه دوم. — مکانی دیگر در جنگل. کرسپو به درختی بسته شده است. این بندها را باز کن، فرزندم. ایزاب. من جرات نمی‌کنم هنوز جرات نمی‌کنم، دعا برای دوستان خوب مبادا قبل از شنیدن داستان من، آدم بکشی و تو باید این را بشنوی.

کرس. دیگر نه، دیگر نه! بدبختی نیازی به یادآوری ندارد. ایزاب. حتماً همینطوره. کافر افسوس! افسوس! کرس ! ایزاب. برای آخرین بار گوش کن. می‌دانی که چطور دیشب، زیر سایه‌ی آن موهای سفیدی که جوانی دوشیزه‌گی‌ام در آنها رشد کرده بود، نشسته بودم، آن بدبخت‌هایی که تنها قانونشان زور است، ما را دزدیدند. دعای دفع بلا برای خانواده آن کسی که آن دعوا را در خانه‌مان راه انداخته بود، مرا از آغوش تو گرفته و مثل دعا بره‌ای از آغل از سینه‌ات جدا کرده بود، مرا با خود برد؛ فریادهای من خفه شد، فریادهای تو پشت سرم دعا خاموش شد، اما در گوش‌هایم زنگ می‌زد، مثل صدای شیپوری که خاموش شده است!

تا اینجا، جایی که دور از دسترس تعقیب، کاملاً تاریک همان ماه گمشده از آسمان آن بدبخت دعا نویسی با دروغ‌های پرشور شروع کرد تا خشونت خود را با عشقش عشقش توجیه کند! من التماس دعا برای دوستان در شب قدر کردم، گریه کردم، تهدید کردم، همه بیهوده طلسم روح بود تبهکار اما زبانم آنچه را که باید برای همیشه در سکوت و خاکستر گریه کنم، بیان نخواهد کرد! مقدس با این حال، بگذار این دست‌های لرزان و سینه‌های طلسم سنگین، بله، همان زبانی که نمی‌توانم حرف بزنم، بلندتر از همیشه مذهب حرف می‌زنم! در میان جیغ‌ها، دعا برای دوستان خوب التماس‌ها و نفرین‌های من، شب ابجد کم‌کم محو می‌شد و سپیده دم به درون جنگل خزید.

صدای خش‌خشی را در برگ‌ها شنیدم؛ برادرم بود که در گرگ و میش جادو کهن همه چیز را بدون هیچ کلمه‌ای می‌فهمید شمشیری را که تازه به او داده بودی، کشید آنها جنگیدند و من، کور از وحشت، دعا برای ذهن منحرف شرم و اندوه، فرار کردم تا تا اینکه سرانجام پیش پای تو، پدرم، افتادم تا داستانم جفت روحی را قبل از مرگم برایت تعریف کنم! و اکنون بندهایی را که دست‌های تو را از زندگی فلاکت‌بارم باز می‌کنند، باز می‌کنم. پس تمام شد! و من در برابر تو دخترت ننگ تو و ننگ خودم زانو می‌زنم. انتقام هر دوی ما را بگیر؛ و شرافت مرده‌ات را با خون او که به او زندگی بخشیدی، زنده کن!

کرس. برخیز، ایزابل؛ برخیز، فرزندم. خدا اینگونه برگزیده است تا جامی را که کامیابی می‌توانست آن را بیش از حد شیرین کند، ملایم کند. او بدین گونه در قلب‌های ما دستورالعمل جادو سیاه می‌نویسد: بیایید با فروتنی تمام برای دریافت آن تعظیم کنیم. بیا، ما به خانه خواهیم آمد، ایزابل من، به من تکیه کن. به سوی جادو سیاه طلسم نویس بهشت، و من آن کاپیتان را می‌گیرم! بیا، دخترم! شجاعت! پس. صدا . کرسپو! پیتر کرسپو! کرس. گوش کن! جادو صدا. پیتر! پیتر کرسپو! کرس. کی زنگ میزنه؟ وارد دفتر اسناد رسمی شوید. نه. پیتر کرسپو! اوه، بالاخره اومدی! کرس. خب؟ نه. اوه، من یه تعقیب و گریز دعا نویس نادر داشتم.

شرکت تو رو شهردار انتخاب کرده. کرس. من! نه. در جن زده واقع. و همین الان هم دعا شما را برای مقامتان احضار کرده‌اند. پادشاه تقریباً مستقیماً از شهر عبور خواهد کرد؛ و علاوه بر این، کاپیتانی که دیروز همه ما را اینقدر آشفته کرده بود، زخمی گمان می‌رود که مرده برگردانده شده است، دعا برای دوستان خوب اما ابطال طلسم هیچ‌کس نمی‌داند توسط چه کسی. کرس. . و بنابراین وقتی داشتم به انتقام فکر می‌کردم، خدا خودش عصای عدالت را در دستانم گذاشت! چطور جرأت کنم به قانون بی‌احترامی شماره ملا کنم وقتی خودم مأمور اجرای آن شده‌ام؟ خب، آقا، من از همشهریانم به خاطر اعتمادشان بسیار دعا برای رفع بلا و اتفاق بد سپاسگزارم.

نه. آنها همین الان در شهرداری جمع شده‌اند تا چوبدستی را به دست تو بسپارند؛ و در واقع، همانطور که گفتم، فوراً تو را می‌خواهند. کرس. پس بیا. ایزاب. اوه، پدرم! کرس. آی، حالا کی می‌تونه ببینه که دعایی برای رفع استرس و ترس عدالت اجرا دعانویس شده. شجاعت! بیا. صحنه سوم. اتاقی در زالامیه. سروان زخمی و گروهبان وارد می‌شوند. کاپیتان. آخرش فقط یه خراش کوچیک بود. چرا منو برگردوندن به این جای بهم ریخته؟ سرگ. کی می‌تونست بفهمه که فقط یه خراش کوچیکه تا وقتی که خوب بشه؟ دوست دعانویس داشتی تو جنگل ولمون کنن تا از خونریزی طلسم نویس بمیریم؟ کاپیتان. خب، به هر حال درمان شده: و حالا باید قبل از اینکه ماجرا به جاهای باریک بکشد، برویم.

بقیه اینجا هستند؟ سرگ. بله، قربان. کاپیتان. پس بگذار قبل از اینکه این رفقا بفهمند، برویم؛ وگرنه مجبوریم برای آن بجنگیم. وارد ربولدو شوید . جناب کشیش، اوه، قربان، قضات دارند می‌آیند! دعا برای دوستان خوب سروان. دعا کردن خب، این به من چه؟ کشیش. من فقط می‌گویم که آنها پشت در هستند. کاپیتان. چه بهتر. وظیفه آنهاست دعاگر که از هرگونه شورشی که مردم ممکن سحر است در صورت اطلاع از حضور ما در اینجا به پا کنند، جلوگیری کنند. کشیش. آنها می‌دانند، بهترین دعا برای رفع مشکلات زندگی و دارند در شهر درباره‌اش حرف می‌زنند. کاپیتان. من هم همین فکر را می‌کردم. قضات باید دخالت کنند و سپس موضوع را به علوم غریبه دادگاه نظامی ارجاع دهند، جایی که، هرچند ماجرا ناخوشایند است، من موفق خواهم شد از آن خلاص شوم.

دعانویس کرس. . درها را جادوگر ببندید؛ هر سربازی که خواست عبور کند، او را بکشید! کرسپو با عصای اداری در دست، شامل مأموران پلیس، سردفتر اسناد رسمی و غیره، وارد می‌شود . سروان. کی دعا برای دفع بلا و بیماری جرأت داره همچین دستوری بده؟ کرس. و چرا که نه؟ سروان کرسپو! دوستان خوب خب، قربان. چماقی که شما اینقدر به آن افتخار می‌کنید، هیچ حقی برای یک سرباز ندارد. کرس. به خاطر خدا خودت را نشکن، کاپیتان؛ من فقط آمده‌ام تا چند کلمه با تو دعا صحبت کنم، و اگر لطف کنی، تنها. سروان. خب پس، مدتی بازنشسته شو. کرس. و شما اما گوش دهید؛ دستورات مرا دعا نویسی به یاد داشته باشید.

تاثیر جادو برای دوستان خوب

مثل انسان در برابر انسان. ما تنهاییم، دون آلوارو، و آیا هر کدام از ما می‌توانیم آنچه را که در سینه‌اش متورم شده است، بیرون بریزیم؛ حداقل در سینه من، تا زمانی که نزدیک به ترکیدن باشد! سروان. خب، قربان؟ کرس. تا دیشب نمی‌دانستم، مگر شاید به خاطر تولد فروتنانه‌ام، موکل جن که بخت چیزی را همزاد برایم باقی گذاشته باشد که آرزویش را داشته باشم. ملکی چنان بزرگ که هیچ کشاورز دیگری در آن منطقه نداشت؛ مورد احترام و تکریم همشهریانم، دعای رفع دلتنگی و افسردگی که نه به ثروتم حسادت می‌کردند و نه مرا به عنوان یک تازه به دوران رسیده مسخره می‌کردند؛ و این حتی در یک جامعه کوچک هم هست، که عیب معمولشان، نماز اگر نگوییم بدترین، این است که نقاط ضعف یکدیگر را نقد می‌کنند.

من هم دختری داشتم که با فضیلت و فروتنی بزرگ شده بود، به لطف او که اکنون بهشت ​​در دستان اوست! چه عادلانه باشد، بگذار آنچه گذشته است اما آنچه را که می‌توانم به احضار سکوت واگذار کنم کاش می‌توانستم دعا برای دوستان خوب همه موضوع طلسم‌ها در فرهنگ‌های مختلف به طور گسترده تفسیر می‌شود چیز را به خدا بسپارم، و اکنون برای این کار به شما نیامده بودم! اما شاید اینطور نباشد: باید به زمان کمک کنی تا زخمی به این بزرگی را التیام بخشی، زیرا، برخلاف میل من، قلبی را که عادت به طغیان ندارد، به گریه می‌اندازد. باید التیام پیدا کنم. و چگونه؟ این آسیب توسط شما وارد شده است: من به راحتی می‌توانم از این بی‌حرمتی عمومی و شرم‌آور انتقام بگیرم، اما تلافی خواهم کرد، نه دعا برای رفع بلا و چشم زخم انتقام.

و بنابراین، توسل با نگاه به اطراف و بررسی موضوع از همه طرف، تنها یک راه می‌بینم که شاید برای هیچ یک از ما اشتباه نباشد. و آن این است: شما فوراً تمام دارایی من را، بدون هیچ گونه ذخیره‌ای برای من یا پسرم، فقط آنچه را که خودتان اجازه می‌دهید، خواهید گرفت.