دعا برای دوستی بین دو نفر

از خدایی که تو را نجات داده تشکر کنی، رذل. ایزاب. و از شما متشکرم، آقا. کاپیتان. و با این حال، ناسپاسانه مرا با چشمانت بکش در عوض اینکه او را با شمشیرم بخشیدم. ایساب. اوه، آقا، لطف یک عمل نیک را با تعریف و تمجید بی‌مورد خراب نکنید، و باعث نشوید که من از تشکر دعا برای دوستی بین دو نفر واقعی که به شما بدهکارم، غافل شوم. کاپیتان. شوخ طبعی و فروتنی، هر طور ابطال جادو که می‌توانند، در آن چهره دوست داشتنی، یکدیگر را می‌بوسند. ایزاب. آسمان‌ها! پدر من! کرسپو و دعا خوان با شمشیر وارد می‌شوند . کرس. چطور شده آقا؟ من جادوگر از فریادهای قتل در خانه‌ام نگران شده‌ام شنیده‌ام که شما مرد فقیری را تا اتاق دخترم تعقیب کرده‌اید؛ و وقتی به اینجا رسیدم و انتظار داشتم شما را در حال کشتن یک مرد ببینم، دیدم که با یک زن معاشقه می‌کنید.

دعانویس : کاپیتان. همه ما مطیع نوعی سلطه به دنیا می‌آییم سربازان، به خصوص زیبایی. شمشیر من، اگرچه به حق علیه این مرد بلند شده بود، به حق نیز به فرمان این خانم فرود آمد. کرس. نه خانم، آقا، اگر لطف کنید؛ بلکه یک دختر روستایی ساده دختر من. خوان . همه اینها حقه ای برای گیر انداختن اوست. خونم به جوش آمد. فکر می‌کنم آقا، دین شما به اندازه کافی اشتیاق پدرم را برای خدمت به خودتان دیده‌اید که مانع از این شوید که با چنین توهینی او را مجازات کنید. کرس. و، خواهش می‌کنم، چه کسی به تو اجازه دخالت داد، پسر؟ توهین!

دعا برای دوستی بین دو نفر

چه توهینی؟ سرباز به فرمانده‌اش توهین کرد؛ و اگر فرمانده به خاطر خواهرت او روح را بخشیده، التماس می‌کنم، تو چه حرفی برای گفتن داری؟ سروان. فکر می‌کنم مرد جوان، بهتر است قبل از اینکه نیت بدی را به یک دعا افسر نسبت بدهی، کمی فکر کنی. خوان. من هر چه می‌دانم می‌دانم. دعا کرس. چی! ادامه میدی، نه؟ کاپیتان. به خاطر احترام به توست که او را سرزنش نمی‌کنم. کرس. روایت‌های تاریخی نمادگرایی آیینی را مورد بحث قرار می‌دهند کمی صبر کن؛ اگر این ناقص بود، از پدرش بود، نه از تو. خوان. و علاوه بر این، من این را از هیچ کس جز پدرم تحمل نمی‌کنم. کاپیتان.

شما این کار را نمی‌کنید؟ خوان. نه! مرگ بهتر از چنین ننگ و بی‌آبرویی است! کاپیتان ، خدای من، تصور یه سرباز از شرافت چیه؟ خوان. درست مثل یک کاپیتان نه کلوخه، نه دعا کاپیتان، می‌توانم بهت بگویم. کاپیتان. به درگاه خداوند، من باید این گستاخی را مجازات کنم. دعا برای دوستی بین دو نفر کرس. پس باید از طریق من این کار را انجام دهی. جناب کشیش، چشم‌ها درست می‌بینند!—دان توسل لوپه! کاپیتان دان لوپه! دان لوپه وارد می‌شود . لوپه. حالا چطور؟ اولین چیزی که بعد از پیوستن به هنگ جادوگر جادو متوجه کلیسا می‌شوم، یک شورش است؟ قضیه از چه قرار است؟ کاپیتان . به اندازه کافی عجیب و غریب!

دعای مجرب برای دفع بلا و بیماری کرس. . به خدا قسم، پسر با تمام وجودش مقاومت می‌کرد. لوپه. خب! کسی جوابمو نمیده؟ به خدا قسم، اگه همین الان بهم نگی، تمام خونه رو، زن جادو و مرد و بچه رو از پنجره پرت می‌کنم جادو بیرون. مجبور شدم از پله‌های نفرین‌شده‌ات بالا برم، و بعدش هم هیچ‌کس بهم نمی‌گه برای چی. کرس. هیچی، اصلاً هیچی، آقا. لوپه. هیچی؟ این بدترین بهانه خواهد بود: اما شمشیرها بی‌دلیل کشیده نمی‌شوند؛ راستش را بخواهی؟ کاپیتان. خب، حقیقت ساده اینه، دان لوپه؛ سحر من تو این خونه مستقرم؛ و یکی از سربازهام… لوپه. خب، آقا، ادامه بده. کاپیتان چنان بی‌ادبانه به من توهین کرد دعاگر که مجبور شدم شمشیرم را کافران به رویش بکشم.

او به اینجا که ظاهراً این دو دختر زندگی می‌کنند، دوید؛ و من، بی‌آنکه بدانم آسیبی به او رسیده است، به دنبالش رفتم؛ که در جادو سیاه آن این مردان، پدر یا برادرشان، یا چیزی شبیه به آن، بی‌احترامی می‌کنند. کل ماجرا همین است. لوپه. من تازه به موقع اومدم تا قضیه رو حل و فصل کنم. اولاً، اون سربازی که با یه عمل نافرمانی شروعش کرد کی بود؟ کشیش. من باید به نوازنده پول بدم؟ ایزاب. این، آقا، مردی بود دعا نویس که اول دوید. لوپ. این؟ بهش دستبند بزن! رب. من! سرورم؟ کاپیتان . پرحرفی نکن، بی‌ضرر از تو حمایت دعا برای زیاد شدن مشتری در محل کار می‌کنم.

کشیش. اوه، به جرات می‌توانم بگویم، دعا برای دوستی بین دو نفر بعد از اینکه مثل یک بزدل، دست‌هایم را پشت سرم گذاشته بودند دعاگر و مرا بردند. فرمانده‌ی شریف، این کار خود کاپیتان بود؛ او مرا مجبور کرد وانمود به دعوا کند، تا شاید بتواند به اینجا بیاید دعا و زنان را ببیند. کرس. می‌بینی، دلیلی برای دعوا داشتم . لوپه. نه آنقدر که آرامش شهر را به خطر بیندازد. سلام بر تو! همه را از درد مرگ به چهار قسمت تقسیم کن. و برای جلوگیری از خونریزی ابطال بیشتر در اینجا، خودت را در جای دیگری مستقر کن تا ما پیشروی کنیم. من اینجا توقف می‌کنم.

کاپیتان. موکل جن من البته از شما اطاعت خواهم کرد، قربان. کرس. . بفرمایید داخل. واقعاً باید از صمیم قلب از شما به خاطر آمدنتان تشکر کنم، همانطور که آمدید، آقا؛ وگرنه خودم این کار را می‌کردم. لوپه. چطور؟ کرس. من باید این پاپینجی رو می‌کشتم. لوپه. چی، قربان، یه کاپیتان در خدمت دعا برای دوست خوب اعلیحضرت؟ کرس. بله، یک ژنرال، اگر به من توهین کرده باشد. لوپه. بهت میگم، هر کسی که انگشت کوچیکش دعانویس رو روی حقیرترین سرباز هنگ بلند کنه، دارش میزنم. کرس. و به شما می‌گویم، هر کسی که انگشت کوچکش را به سمت شرافت من نشانه بگیرد، قبل از اعدام، او را از پا درمی‌آورم.

لوپه. مگر نمی‌دانی که تو به خاطر وفاداری‌ات ملزم به تسلیم شدن دعاگر هستی؟ کرس. به هر قیمتی که شده کافر مال و جن زده اموالم را، بله؛ اما به قیمت آبرو و شرفم را، ابطال نه، نه، نه! اموال دعا و دارایی‌هایم، آری، و جانم از آنِ پادشاه است؛ اما آبرویم از آنِ جانِ خودم است، و آن از آنِ مذهب خداوند متعال است! لوپه. به دعانویس خدا قسم، یه ذره حرفت دعا برای رفع بلا و چشم زخم درسته. کرس. دعانویس به خدا قسم، باید همزاد وجود داشته باشد، چون من چند سال است که این را می‌گویم. لوپه. خب، خب. من راه درازی آمده‌ام، دعا برای دوستی بین دو نفر و این پای من برای جادو سیاه استراحت گریه می‌کند.

کرس. و چه کسی مانع از خوردنش می‌شود؟ همان کافران شیطانی که گمان جادو سیاه می‌کنم، همان دعا کسی که پایت را به تو داد، یک ارواح تخت به من بدهید که اگر دوست داشتید، پایتان را روی آن بگذارید. لوپه. اما آیا شیطان، وقتی که داشت این کار را می‌کرد، هم رختخوابت را مرتب کرد و هم آن را به تو داد؟ کرس. مطمئنم که او این کار را کرد. لوپه. پس من کافران خرابش می‌کنم خدا می‌داند که من به اندازه کافی خسته‌ام. کرس. پس خدا تو را بیامرزد. لوپه. . چه شیطان باشد چه قدیس، او صدای مرا تقلید می‌کند.

کرس. . من و دان لوپه هرگز به توافق نخواهیم رسید. پرده دوم صحنه اول. در زالامیه. دان مندو و نونو وارد می‌شوند . آقایان. چه کسی این همه را به شما گفت؟ نون. گینسا، دختر او. آقایان. اینکه، چه آن شورش در خانه تصادفی بوده باشد و چه از روی نقشه، کاپیتان در نهایت عاشق ایزابل شده است. بنابراین ، همانطور که او در اقامتگاهش به اندازه ما خوراکی ندارد، او دعای دفع بلا برای خانواده دعا هم در اقامتگاهمان آرامش ندارد همیشه زیر پنجره او، دعاگر و توسط یک سرباز طلسم کوچک و بدجنس خود برایش پیام و علامت می‌فرستد. دوستی بین دو نفر مقدس بس است، بس طلسم است از این خبرهای مسموم‌تان.

نو. مخصوصاً با معده خالی. آقایان. جدی دعانویس باش، نونو. و ایزابل چه جوابی به او می‌دهد؟ نون. همانطور که او با تو می‌کند. خدا تو طلسم نویس را حفظ کند، او طلسم خوراک اربابانت است. آقایان. رذل! این دعا برای دوستی بین دو نفر برای منه! نو. ببین! فکر کنم دو تا از دندون‌هام رو انداختی: مطمئنم که زیاد به درد کار تو نمی‌خوردن. آقایان. به خدا قسم، اگر… با آن کاپیتان همین کار را خواهم کرد. نون. مراقب خودت باش، داره میاد، آقا. آقایان. . این دوئل اکنون هرچند شب از راه می‌رسد قبل از اینکه تدبیر به کار آید و راه‌های ملایم‌تری را توصیه کند، انجام خواهد نوشتن دعا با زعفران برای ازدواج شد.

تاثیر عبادت مردم برای دوستی بین دو نفر

بیایید و به من در مسلح کردن کمک کنید. نون. خدا خیرت بده آقا، به جز کت بالای در دیگه چه بازوهای دیگه ای داری؟ آقایان. شک ندارم که در زرادخانه‌ی من تکه‌هایی از اجدادم وجود ندارد که به درد نوادگانشان بخورد. کاپیتان، گروهبان و ربولدو وارد می‌شوند . کاپیتان، به تو می‌گویم عشق من خیال نیست، بلکه شور و اشتیاق، این محتوا ممکن است با تحقیقات بیشتر در طول زمان تکامل یابد. طوفان و آتشفشان است. سرگ. چه حیف که چشمت به آن دختر افتاد! سروان. خدمتکار چه جوابی به شما داد؟ سرگ. نه، آقا، من که به شما گفته‌ام. کاپیتان. اینکه یک دختر روستایی باید طوری روی عفتش بایستد که انگار یک خانم است!

شماره ملا سرگ. این جور دخترا، کاپیتان، از متون کهن آداب و رسوم جنتلمن‌ها سر در نمی‌آرن. اگه یه آدم بی‌عرضه و خوش‌قیافه از طبقه‌ی خودشون به روش خودشون باهاشون ابراز محبت می‌کرد، جادو سیاه حرفشون رو می‌شنیدن و سریع جواب می‌دادن. گذشته از این، آدم انتظار زیادی داره که یه زن محترم بعد از یه روز معاشقه به حرف‌های معشوقی که شاید فردا ترکش کنه گوش بده. کاپیتان. و غروب خورشید امروز! سرگ. عشق خودت هم همینطور، اما از یک نگاه آیا یک جرقه برای باروت کافی نیست؟ سرگ. تو هم، که حاضری قبول کنی، هیچ دختر روستایی ارزش یک روز معاشقه را ندارد!

کاپیتان. افسوس، این بود که من نابود شدم بی‌خبر روی صخره‌ای می‌دویدم. فقط فکر کردم یک آدم دعا برای دوستی بین دو نفر بی‌عرضه با پاهای باز ببینم، و یک الهه پیدا کردم. آه، ربولدو، می‌شود فقط یک بار دیگر او را برایم ببینی؟ جناب. خب، کاپیتان، شما یک بار به من لطف کردید.