دعانویس اهر

بخواند، همیشه این احتمال وجود دارد که کاری انجام دهد، و به همین دلیل است که من آن را تا حد امکان کوتاه کردم. با این مقدمه، تکه جادو سیاه کاغذ تا دعانویس اهر حدودی مچاله شده را صاف کرد و با صدای بلند خواند: به اعلیحضرت شاهزاده ولز، نواده اصیل خاندان استوارت و وارث قانونی تاج علوم غریبه و تخت انگلستان، دادخواست فروتنانه و وظیفه‌شناسانه مری فیتزجرالد، اهل کاپا گلین، در شهرستان کیلدر، ایرلند ناگهان فریاد زد: اه، چی؟ زیرا زمزمه‌ای به سختی شنیده می‌شد که حاکی از چیزی شبیه به مخالفت یا اصلاح بود. با ملایمت گفت: داشتم فکر می‌کردم، فرا لوک، اگر بهتر نباشد نگوییم از کاپا گلین.

دعانویس : این برای همیشه از میان ما رفته است، و چه اهمیتی دارد زمانی مال تو شهر بود. اجدادت صدها و صدها سال صاحب آن بودند؛ ارواح و اگر تو الان آنجا نیستی، او هم جایی که باید باشد، نیست. توضیح قانع‌کننده به نظر می‌رسید و او ادامه داد: شهرستان کیلدر، ایرلند. بله! باشد که اعلیحضرت محترم سلطنتی خشنود شوند تنها خواهر ادبیات تاریخی به بررسی اعمال آیینی می‌پردازد. گریس جرالدین، که اکنون در جلال و شکوه با قدیسان است، از شما التماس می‌کند که به پسر کافر یتیمی که از او به جا مانده است، لطف سلطنتی خود را ارزانی دارید. او از راه دور آمده، در رنج شدید روحی و جسمی، دوستی جز اعلیحضرت و مریم مقدس دعانویس ندارد که به خوبی شناخته شده است که هرگز کسانی را که به آرمان سلطنتی شما وفادار ماندند، رها نکرده و رها نکرده است.

دعانویس اهر

دیدن اینکه خود جرالد، با خونی که در رگ‌هایش دارد، و شایسته آن چیزی است که اعلیحضرت سلطنتی می‌دانند راهب با لبخندی از روی رضایت از مهارتش گفت: ببینید، این خیلی با ظرافت بیان شده، البته نه برای اینکه کسی را برنجانید. حتی یک تکه لباس زیر لباس دانشجویی‌اش ندارد، ذکر و حتی یک جفت کفش هم ندارد، به جز چکمه‌هایی که معاون رئیس به او قرض داده بود؛ بدون پیراهنی بر تن، یا صلیبی در جیبش اهر ممکن است در یک لحظه به دلیل پریشانی شدیدش از دانشگاه اخراج شود نه خانه‌ای برای رفتن دارد و نه راهی برای زندگی، جز گرسنگی کشیدن و برهنه مردن، و ننگ ابدی برای خاندان سلطنتی شما و بدبختی بیشتر برای او که خود را در هر فروتنی و تسلیم پشیمانی، وظیفه‌شناس‌ترین و قدیس فداکارترین والاحضرت، ثبت می‌کند، و تا زمان مرگ او را از غم‌ها رهایی بخش، خدمتگزار همیشه وابسته، مری فیتزجرالد.

من هیچ آدرسی ندادم، فرا گفت، چون، می‌بینید، اینجا یکی از استان محله‌های اعیانی شهر نیست. بفرمایید، خانم مری بفرمایید! ناگهان فریاد زد، و در حالی که او صحبت دعا نویسی می‌کرد، صدای قدم‌های شتابزده‌ی بسیاری و صداهای ناهماهنگ افراد زیادی که با سر و صدا صحبت می‌کردند از بیرون شنیده شهرستان شد. اهر صدای گستاخانه‌ای فریاد زد: سانگوئه دی سانتی! اینجا قلعه است یا میخانه؟ و در همان لحظه دستی قوی میز را در چارچوب در گرفت و روی زمین انداخت. مردی که بدین ترتیب ورود خود را به خوبی انجام داد، قدبلند و عضلانی بود و قامتش از پوشش ناهنجار پوست بز که به هر شکلی که تصورش را بکنید دور کلیسا خود پیچیده بود، بلندتر به نظر می‌رسید، دعانویس اهر در حالی که نیزه‌ای بلند طلسم در دست داشت که به سیخی ختم می‌شد، مانند سیخی که گاوداران کامپانیا استفاده می‌کنند.

واقعاً پذیرایی صمیمانه‌ای، سینیورا ماریا، از مشتریانتان می‌کنید. او فریاد زد و وارد وسط تالار شد. سدی در برابر طوفان بود، نه در برابر دوستانمان… دیگری حرفش را قطع کرد و فریاد کافران زد: ها! تو اونجایی، فرا لوک! و در همین حال، شروع به خندیدن کرد. اما چه کسی می‌تواند در این مورد شک کند؟ استان هر جا که منقل، میخانه و زن زیبایی باشد، یک مجلس رقص هم پیدا موکل جن می‌شود! اما بیایید حرز تو، احضار بچه‌ها. او دوباره به سمت در برگشت و اضافه جادو کرد: اینجا فقط دوستان هستند نه جاسوس و نه سوئیسی در میانشان. حالا گروهی ژنده‌پوش از بدبخت‌های نیمه‌گرسنه جلو آمدند که از یکی از آنها سخنران اول یک کیف چرمی کوچک که همراهش بود را گرفت و روی میز انداخت.

او در حالی که بندهای چرمی دور آن را باز می‌کرد، گفت: شب سختی بود، دعانویس اهر بچه‌ها؛ اما این مسافران این روزها آنقدر محتاط شده‌اند که به ندرت طلسم مقدس چیزی از کامپانیا برمی‌دارند؛ و با وجود زنجیر، پیچ و قفل دور چمدان‌هایشان، بهتر است تلاش کنید تا در زندان قدیمی مامرتین را در آن طرف باز کنید. اهر اینجا پولی نیست، بچه‌ها نه بایوکو و نه حتی لباس، فقط کاغذ. نفرین بر کسانی که هنر نوشتن را آموزش دادند! این هنر جز فرستادن مردان شجاع به مذهب استان کشتی‌ها فایده‌ای ندارد. مردی ریزنقش و فرتوت که یک خنجر بلند در بند جورابش فرو رفته بود، گفت: می‌دانستم که او یک پیک است و هیچ فایده‌ای برای ما ندارد.

پس صندوق عقب را ببر! آن را روح از روی جان‌پناه به داخل گودال بینداز و با کاغذها آتش شادی به پا کن. آه، سینیورا ماریا، زمانی بود که یک راهنمای کامپانیا به ندرت شب‌ها دعانویس دوزه بدون کیف پولکی‌اش برمی‌گشت. در آن روزها چه دستمال ابریشمی دلربا به معشوقه‌ای داده بودم، بله، و چه جواهرات طلایی. اگر جاده آپیا از میان دشت نمی‌گذشت، گله‌داری شغل بدی بود. دعا نویسی در حالی که صحبت می‌کرد، همچنان کاغذها را به آتش می‌مالید و آنها را پاره می‌کرد و روی زغال‌های سوزان می‌ریخت. آنها را روی آتش جمع جفت روحی کن، فرا، و وقتت را برای فهمیدن معنی‌شان تلف نکن.

تو آنقدر ذوق یادگیری اسرار مردم دعا نویسی را در اتاق اعتراف داری که نمی‌توانی جلوی شور و اشتیاقت را بگیری. فرا لوک گفت: اگر اشتباه نکنم، این کاغذها بیش از دو برابر وزنشان طلا ارزش دارند. دعانویس اهر آنها به مسائل بسیار مهمی می‌پردازند و به قلم افراد بزرگ نوشته شده‌اند. چوپان فریاد زد: به خاطر تعویذ باکو! قسم می‌خورم که هرگز دعانویس مرا به کشتی‌های پارویی نخواهند آورد. پاپ‌ها و شاهزاده‌ها وقتی به اهدافشان برسند، ذره‌ای نگران من نمی‌شوند. برو به آنها، فرا. اگر ببینم که یکی از آنها را در میان آن لباس‌های استان گشادت می‌دزدی، به خون شهدا، دعا آن را با خنجرم به پهلویت دعانویس بافت می‌چسبانم.

دعانویس اهرم ای سگ گله‌دارِ گرسنه و گریان! فرا لوک انبر آهنیِ بزرگِ کنارش را گرفت و فریاد زد. فکر می‌کنید من هم یکی از شما هستم، یا من هم همان قلب بزدل را دارم که می‌تواند به خاطر چاقویی که در آستین دارید بترسد؟ باشد که هرگز به افتخار نرسم، اگر جای همه شما را با این انبرها خالی نکنم، اهر بله، و هر مادری را که در کوچه دنبالتان می‌آید، شکار نکنم. جهش ناگهانی او به جلو، که ظاهراً نشان دهنده قصد عملی بود، اهر شهر شنوندگانش را شماره ملا چنان وحشت‌زده کرد که همزمان به سمت در هجوم بردند و در میان وحشت، به خیابان گریختند و چوپان تمام قدرتش را به کار گرفت تا راه خود را از میان بقیه باز کند.

زن با صدایی پر از درد و رنج پرسید: به انتقام فکر کن، اهر فرا لوک! آنها هرگز نمی‌بخشند! راهب گفت: فایکس، بیشتر به پلیس فکر می‌کنم، خانم مری. منابع مختلف، شیوه‌های طلسم را به روش‌های مختلفی توصیف می‌کنند. خواهید دعانویس اهر دید، آن افراد الان می‌روند تا گارد سوئیسی را بیاورند. هر چه سریع‌تر کاغذها را بسوزانید؛ خدا می‌داند چه شیطنتی می‌کنیم، اما نمی‌توانیم جلوی خودمان را کافر بگیریم. خدای من! آیا این گناه و شرم‌آور نیست؟ این نامه‌ای دعا است که آلبرونی، کاردینال بزرگ اسپانیا، آن را امضا کرده است. این هم دو تا به انگلیسی، و اسم آن چیست واتسون، هست؟ نه؛ وارتون، دوک وارتون، به جان خودم! علوم غریبه بفرمایید، زغال‌ها را باد بزنید؛ سریع، وقتی برای از دست دادن نیست.

عبادت کردن در شهر اهر

خدای من، این توسل چه ربطی به ایرلند دارد! من باید این را بخوانم، خانم مری، هر چه پیش بیاید. کرومارتی می‌گوید که پ——— پشیمان است که ایرلند را به جای اسکاتلند امتحان نکرد. کلی او را طلسمات متقاعد می‌کند که اعمال صالح ایرلندی‌ها هرگز گشایش به خاطر هیچ ملاحظه‌ای برای خود یا املاکشان، آرمان او را رها نمی‌کردند. فرا فریاد زد: به هر حال، درست است. و تا زمانی که او فقط شورش می‌خواست و اهمیتی نمی‌داد همزاد که آنها را به رعایای وفادار تبدیل جادو کند، ایرلندی‌ها تا آخرین لحظه در کنارش خواهند ماند. فایکس، کلی درست می‌گوید! فرا زمزمه کرد: به علاوه، اسکاتلندی‌ها از جنگ داخلی خسته می‌شوند و آرزوی صلح و نظم را دارند؛ در حالی که دیگران فکر می‌کنند مبارزه با حکومت بهترین سرگرمی است و چیزی بهتر از ادامه استان آن نمی‌خواهند.

به این دلایل، و دلیل دیگری که بیشتر یک جادو کهن راز است، شاهزاده از انتخابی که کرده پشیمان استان است. در مورد راز: خانمی از خانواده‌ای خوب، یکی از بهترین‌های دعانویس اهر جزیره، به گفته آنها، به نام گریس فیتزجرالد شهر وجود داشت… در این لحظه جیغی از زن، فرا را متوقف کرد و با جهشی به جلو، کاغذ را از دعاگر دست او جدا کرد تا نام را بخواند. با صدایی که اضطرابی جانکاه در آن موج می‌زد، فریاد زد: او چی… گریس چی؟ آرام باشید، خانم مری، من همه‌اش را می‌خوانم. شاید خواست خدا بود که امشب این را به دست ما سپرد.

خب، حالا، گریه و زاری نکنید، فقط گوش دهید. او در حالی که مشغول خواندن بود ادامه داد: او تا فرانسه دنبالش رفت. دیگری با بغضی از اشک فریاد زد: او… او! به طلسم فرانسه، جایی که آنها در قصر مارن، در بریتانی، در دوران بازنشستگی زندگی می‌کردند. کلی می‌گوید که آنها ازدواج کرده بودند و استان کشیشی که مراسم ازدواج را برگزار کرد.