دعانویس سیه چشمه

دوباره به سرزمین سفیدپوستان برگردم… ایستادم. گراهام داشت سیگاری روشن می‌کرد و متوجه شدم که شعله‌ی سیگارش وقتی کبریت را نگه داشته بود، می‌لرزید. بعضی مردها تا یک دعانویس سیه‌چشمه جایی هوشیار هستند، اما چیزی که نوشیده‌اند، یک دفعه تمام وجودشان را فرا همزاد می‌گیرد. گراهام چنین آدمی بود. وقتی دوباره شروع جادو شهرستان به صحبت کرد، کلماتش بریده‌بریده و کند بود. شهرستان با تردید تکرار کرد: سرزمین سفیدپوستان. و سپس تلاش کرد تا واضح صحبت کند. یه روزی برمی‌گردم. دعا نویسی یه خونه قدیمی عزیز، خدمتکارهای خانوادگی، چمن وسیع همه چیز. البته نه مال خودم. پسر کوچکتر. مجبور شدم اجاق و زین اسب خودم رو به دست بیارم.

دعانویس : آرتور همه چیز رو داره، لعنت بهش. همیشه یه گدای خوش شانس بود. همه املاک خانوادگی رو داشت، همه درآمد، من هیچی. بعد یه دختر رو دوست داشتم. دختر عموی درجه دو. آرتور اونو به دست آورد، یا قراره بیاد. نامزد کرده. گدای خوش شانس. همیشه یه آدم خوش جادو شانس بود. ثابت قدم و قابل اعتماد. فکر کنم خیلی خنگه. بهش گفتم. بهش گفتم … و منو بیرون انداخت. ذکر همه اینا به خاطر این بود که تو دردسر افتادم و اسمش رو پای یه چیزی گذاشتم تا برم. آروم باش، گراهام. می‌دونی، نمی‌خوام چیزی بشنوم. ناگهان با صدایی واضح گفت: بهتره این کارو نکنی.

دعانویس سیه‌چشمه

نگاه وحشی‌اش را به من دوخت. اگر کسی بخواهد در کارهای من فضولی کند، راه دوری نمی‌رود. ابری از دود را از روی نرده‌های ایوان فوت کردم و چیزی نگفتم. در طول شب مهتابی، صدای طبل‌ها به وضوح به گوش ما که آنجا نشسته بودیم می‌رسید. آنها به طور پیوسته، یکنواخت و مسحورکننده‌ای دعانویس بخشایش می‌کوبیدند. چیزی عجیب و تهدیدآمیز در جادو غرش ریتمیک و ضربان‌دار وجود داشت. دعانویس سیه‌چشمه فریاد پرندگان شب و حشرات، و گهگاه فرشتگان صدای حیوانات، طبیعی و عادی به نظر می‌رسید، سیه‌چشمه اما زمزمه آن طبل‌ها با آن لحن توخالی و غیرقابل توصیف، گویی خبر از یک اتفاق عجیب می‌داد. گراهام ناگهان دعانویس گفت: جوجو کلید ذهن آفریقایی‌هاست.

من به بومی‌ها اهمیتی نمی‌دهم. تنها چیزی که برایم مهم است این است که از این کشور چه چیزی دعا نویسی می‌توانم به دست بیاورم، اما می‌گویم که جوجو کلید ذهن آفریقایی‌هاست. لحظه‌ای در سکوت سیگار کافران کشیدم. گفتم: ترجیح می‌دهم دخالت نکنم. دیر یا زود یعنی خرده شیشه در قهوه‌ی صبحگاهی‌ات. درست قبل از اینکه تیکائو را ترک کنم، دا کونیا مقداری در قهوه‌اش پیدا کرد. او آشپزش را کشت و بعد فهمید که شهر کاملاً یک پسر دیگر است. روایت‌های سنتی شامل نمادگرایی معنوی هستند گراهام با بی‌رحمی گفت: با یک چیبوکا تا سر حد مرگ شلاقش می‌زدم . با ملایمت به او اطلاع دادم: این کاریه که دا کونا انجام داد.

اما فرماندار مجبورش کرده شش ماه تیکائو رو ترک کنه. الان تو موزامبیکه. گراهام اعلام کرد: پسرهای من هرگز جرات نمی‌کنند سعی کنند مرا مسموم کنند. او با اعتماد به نفسی مستانه به سمت من طلسم خم شد. آنها معتقدند که اگر این کار را بکنند… حرفش را قطع کردم و گفتم: راهپیمایی دوباره شروع شده. صدای فریاد را می‌شنوم. همینطور بود. طبل‌ها هنوز یکنواخت و ریتمیک می‌کوبیدند، شهر اما در زیر زمزمه بم و عمیق آنها، صدای ضعیف، زیر و مداومی به گوش می‌رسید. به نظر می‌رسید که دسته عزاداری در حال بازگشت به روستا است. علوم غریبه گراهام با لحنی تند اعلام کرد: دعا من می‌رم بخوابم.

دعانویس خمارلو تو هم برو بخواب. دعانویس سیه‌چشمه اینجا ننشین و سیگار ارواح نکش. برو بخواب. او بلند شد و منتظر ماند تا من وارد خانه شوم. گیج و کمی آزرده، وارد شدم. صدای گراهام را شنیدم که با قدم‌های سنگین و نامطمئن به سمت عقب دعانویس رفت و شنیدم استان که با چند نفر از خدمتکاران صحبت می‌کرد. تضاد بین صدای گوشخراش و خشن او و صداهای وحشت‌زده خدمتکارانش کاملاً مشهود بود. سیه‌چشمه آنها کاملاً از او می‌ترسیدند. صدای دسته‌جمعی کافران بلندتر و بلندتر می‌شد. برای لحظه‌ای چیزی در مورد آن مرا گیج کرد، اما بعد متوجه شدم که مستقیماً به سمت روستا نمی‌رود. به سمت خانه می‌آمد.

لحظه‌ای اخم کردم و نگاه کردم تا مطمئن شوم که تفنگ اتوماتیکم دم دست جادو سیاه است و به درستی کار می‌کند. صفوف خیلی نزدیک بود. از پنجره به بیرون نگاه کردم و نور دعانویس ورزقان چشمک‌زن مشعل‌ها را از میان بوته‌ها دیدم. حالا صدای طبل‌ها رعدآسا بود، اما ضرب دعا آهنگ، ضرب آهنگ جنگی نبود. کاملاً تشریفاتی بود. فریادها بلند و ممتد بود. سر دسته‌ی مردم از میان بوته‌ها بیرون آمد و دعانویس از میان طلسم گشایش فضای باز اطراف خانه عبور کرد. چرخید و به سمت پشت خانه رفت و صف طولانی مردم مشعل به دست، جست و خیز کنان، به دنبالش استان رفتند.

جادوگر و دخترک از راه رسیدند. وحشت او حالا به طلسم اوج خود رسیده بود. من هرگز چنین ترس شدیدی را که در چهره آن دختر، که با نور سوسوی مشعل‌ها مشخص استان بود، نمایان بود، ندیده بودم. جمعیت تا جایی پیش رفت که از گوشه پشتی خانه گذشت، سپس چرخید و آشکارا دوباره چرخید. دیدم که به سمت روستا برمی‌گردد. یک حقیقت باردار مرا تحت تأثیر قرار داد. دختر بومی گم شده بود. ظاهراً او را جایی در پشت خانه جا گذاشته بودند. جمعیت اعمال صالح فریادزنان تعویذ سیاه‌پوست، با جیغ و فریاد، دعانویس سیه‌چشمه راه خود را در مسیر هموار روستا باز کردند و جلوی خانه جوجو جمع شدند.

سپس به نظر می‌رسید نوعی رقص یا مراسم شروع شده است. نمی‌دانم چه بود. خیلی جادو خسته بودم و به زودی به خواب رفتم. اما طبل‌ها موکل جن تمام شب بی‌وقفه می‌کوبیدند. آنها وارد تار و پود رویاهایم دعا دعانویس خسروشاه می‌شدند و استراحتم را مختل می‌کردند. چیزی نگذشته بود که با وحشت از خواب دعا نویسی طلسم نویس بیدار شدم دعا نویس و دیدم که با تمام وجودم گرفته و عصبی هستم. هیچ صدایی نمی‌آمد، جادو اما احساسی داشتم که انگار با فریادی، جایی در خانه، از خواب بیدار شده‌ام. فصل دوم. انتقام‌جو. کنسول با دقت به حرف‌های من گوش داد. او از من خواسته بود هر اطلاعاتی دعا نویسی که می‌توانم در مورد گراهام به شهرستان او بدهم.

ما روی ایوان کنسولگری بودیم و تمام شهر تیکائو در مقابل ما گسترده شده بود. دریا بی‌قرار به صخره‌های پست که شهر بر روی آنها ساخته شده بود، می‌کوبید و با خشم به شبه‌جزیره‌ای که قلعه بر روی آن دعانویس اسکو قرار دارد، هجوم می‌آورد. نیمه شب از خواب بیدار شدم. نتیجه گرفتم، احساس کردم جایی در خانه جیغی آمده، اما صدای دیگری نمی‌آمد. دیگر نتوانستم بخوابم و صبح متوجه شدم دختری که به نظر می‌رسید مرکز توجه در شهرستان مراسم جوجو باشد، به عنوان خدمتکار در خانه منصوب شده است. یکی دیگر از خدمتکاران ناپدید شده بود. دختر جدید به طرز رقت‌انگیزی ترسیده به نظر می‌رسید، دائماً وحشت‌زده بود، هرچند بقیه خدمتکاران، وجداناً، به اندازه کافی وحشت‌زده به نظر می‌رسند.

این تنها چیزی است که می‌دانم. کافر کنسول متفکرانه سبیلش را کشید. حالا چرا… شروع کرد و مکثی کرد. قایق پستی در آخرین سفرش دو زن انگلیسی، یکی خانم بریمور و دیگری خانم دالفورث، را اینجا پیاده کرد. دعانویس سیه‌چشمه هر دو زن‌های جذابی بودند. امروز بعد از ظهر به دیدن همسر فرماندار می‌روند. پیش من آمدند و از من خواستند که در رفتن به مزرعه گراهام به آنها کمک کنم. به من گفتند که او پسرعموی دعانویس خاروانا خانم دالفورث است. با اخم سر تکان دادم. گفت جادوگر که پسرعمویش پسرعموی دومش احتمالاً پیدایش می‌شود. برادرش جایی در کنگو است و سعی می‌کند گوریل شکار کند و قرار است از آنجا بیاید و به خانه‌اش سر بزند.

خانم دالفورث احتمالاً پسرعموی دوم است و با برادری که شکار می‌کند نامزد کرده است. هوم. کنسول تا حدودی آسوده خاطر به نظر می‌رسید. می‌بینم. دعانویس سیه‌چشمه اما اصلاً چرا دو زن کافر باید بخواهند به آنجا بروند؟ فکر می‌کنی در امان خواهند بود؟ با تردید گفتم: نمی‌دانم. هیچ قلعه‌ای در این نزدیکی نیست و بومی‌ها از ترس خشکشان زده است. ممکن است فرار کنند، اما به نظر می‌رسد گراهام کاملاً آنها را در کنترل دارد. اگر خانم‌ها به مزرعه برسند، احتمالاً به اندازه کافی امن خواهند بود و برادر دعانویس گراهام می‌تواند دوباره آنها را به ساحل بیاورد. با این حال، مزرعه جای عجیبی است.

بهترین روش طلسم برای شهر سیه‌چشمه

فکر می‌کنم جوجو در هوا موج می‌زند. اگر می‌توانستم، آنها را از رفتن منصرف می‌کردم. کنسول گفت: امتحان کردم. به آنها اطلاع دادم که تاجران پرتغالی چه جور آدم‌هایی هستند و به آنها گفتم که به هیچ وجه اجازه نمی‌دهم تنها یا با یکی از آن افراد به عنوان اسکورت بروند. شهر من چیزی در مورد گراهام نمی‌دانستم. آنها دنبال اسکورت گشتند و یکی از مبلغان مذهبی از شما اسم برد. با لبخند پرسیدم: استان به عنوان یک فرد محترم؟ کنسول با لبخندی که به لب داشتم، سر تکان داد. وقتی سرم را تکان دادم، اضافه کرد: آنها کاملاً تصمیم گرفته‌اند که تو آنها را تا مزرعه گراهام همراهی کنی.

دعانویس هوراند فکر نمی‌کنم رد کنی. خانم دالفورث به عنوان یک زن جوان دین که به حرف خودش عادت دارد، مرا تحت تأثیر قرار داد. او فرماندار را دید و به او لبخند زد و فرماندار موافقت کرد که تو بهترین دعاگر فرد ممکن خواهی بود. در واقع، او گفت که خودش از تو خواهد پرسید. به مکاتب فکری مختلف، اعمال طلسم را به طور متفاوتی تفسیر می‌کنند او گفتم: من تا یک ماه دیگر اینجا را ترک نمی‌کنم. حداقل این مدت از مناطق دورافتاده خسته شده‌ام و ناوهایم شهرستان به استراحت نیاز دارند. کنسول با تاسف گفت: خواهیم دید. شرط می‌بندم که او تو را ظرف یک هفته به راه انداخته است.

تقریباً حق با او بود. من به آن دو نفر معرفی شدم دعانویس سیه‌چشمه و خانم دالفورث همان چیزی بود که او گفته بود. با این حال، مجبور شدم به حاملانم استراحت بدهم و دو هفته قبل از حرکتمان بود.