دعانویس جوزدان

آشفتگی خفیف شده است. نفر بعدی که به او خوشامد گفت، خانم آرمیستد بود؛ و سیلویا مطمئن بود که او هیجان سرکوب‌شده‌ی آن خانم را تصور نمی‌کند. اما حتی در حالی که او دعانویس جوزدان در حال حدس زدن و شک کردن بود، به سمت اتاق پذیرایی هدایت شد. میزبانش توضیح داد که دیر شده است؛ مهمانان دیگر منتظر بودند، بنابراین اگر اشکالی نداشته دعاگر باشد، نمایش فوراً شروع می‌شد. قرار بود سلست در آن میز، در کنار برادر معلول آقای ویترسپون و آقای پرکینز پیر که ناشنوا بود، بنشیند؛ و سیلویا قرار بود به این سنت‌های آیینی نمادین در طول زمان تکامل یافتند سمت بیاید میزی در گوشه. سیلویا به سمت آن حرکت کرد و دالی ویترسپون و خواهرش، اما، با گرمی به او خوشامد گفتند و سپس از سر راهش کنار رفتند تا او را به صندلی‌اش برسانند؛ و سیلویا نگاهی انداخت و خود را رو در رو شهر با فرانک شرلی یافت!

دعانویس : صورت فرانک سرخ شده بود؛ و سیلویا لحظه‌ای وحشت کور را استان تجربه کرد، وقتی که می‌خواست برگردد و فرار کند. اما آنجا حلقه‌ای از دشمنانش دورش حلقه زده بودند؛ یک اتاق پر از آدم، مذهب که از کنجکاوی نفسشان بند آمده بود و با چشم و گوش، هر نشانه‌ای از پریشانی که فرانک ممکن بود نشان جادو شدن دهد را می‌نوشیدند. و صبح روز بعد، تمام شهر، در خیال، در صحنه حضور می‌یافتند! شهرستان سیلویا به دختر کوچک خانم دعا ویترسپون، خانم دیگر سر میز، گفت: عصر بخیر، جولیا. عصر بخیر، مالکوم به مالکوم مک‌کالوم، یکی از زیباترین‌های قدیمی او.

دعانویس جوزدان

و سپس، در حالی که روی صندلی‌ای که مالکوم برای نشستن او جاخالی داده بود می‌نشست، گفت: حالت چطوره، فرانک؟ چشمان فرانک به دامن او افتاده بود. زمزمه کرد: حالت چطور است؟ صدایش، آرام و دعانویس لرزان، پر از دعا نویس درد، برای سیلویا مانند صدای ناقوس تشییع جنازه‌ای قدیمی بود؛ خون را به پیشانی‌اش جاری کرد. اوه، وحشتناک، وحشتناک! روح برای لحظه‌ای چشمانش مانند چشمانش به هم افتاد، جوزدان لرزید و کتک خورد. اما آن اتاق پر از شهر آدم بود که تماشا می‌کردند؛ خانم آرمیستد آنجا بود، زنان خانواده ویترسپون هم بودند که با حسرت جفت روحی نگاه می‌کردند. او لبخندی از روی عذاب بر لبانش نقش بست گشایش و پرسید: داریم چی بازی می‌کنیم؟ جولیا گفت: اوه، مگه نمی‌دونستی؟ سوتِ پیشرونده.

سیلویا گفت: ممنون. کی شروع کنیم؟ و به اطراف نگاه کرد به هر جایی جز فرانک شرلی، با چهره‌ای که در عرض چهار سال اینقدر پیر شده بود. هیچ‌کس چیزی نگفت، هیچ‌کس حرکتی نکرد. دعانویس جوزدان آیا همه در اتاق توطئه می‌کردند تا او را از پا درآورند؟ او با ناامیدی گفت: فکر کردم دیر شده است. و سپس، با تلاشی دیگر از جولیا پرسید: قطع کنم؟ دختر گفت: اگر لطف کنید. دعانویس سین اما حرکتی برای دادن کارت‌ها نکرد. رفتارش متون کهن طوری بود که انگار می‌گفت: می‌توانید تمام شب را عبادت کردن بگردید، علوم غریبه اما از من این رضایت را سلب کردن کمکی به شما نمی‌کند.

سیلویا تلاش مصمم‌تری کرد. اگر قرار بود بازی به طور نامحدود به تعویق بیفتد تا مردم بتوانند او و فرانک را تماشا کنند، خب، او باید موضوعی برای صحبت پیدا می‌کرد. او با تعجب گفت: فرانک دعانویس گرگاب جادو سیاه شرلی، از دیدن دوباره‌ات غافلگیر شدم! بله. صدایش زمزمه‌وار بود و توسل سرش را بلند نکرد. شما در غرب بوده‌اید، متوجه شدم؟ دوباره بله؛ اما هنوز سرش را بلند نکرد. سیلویا توانست کراواتش را تا کافر جایی که به کراوات او می‌رسید بالا ببرد؛ و در آن یک تکه جواهر بدلی قدیمی کافران دید که یک بار در خیابان برداشته و به نماز خواندن شوخی به طلسم او داده بود.

او تمام این سال‌ها آن را پوشیده بود! او آن را دور نینداخته بود حتی وقتی سیلویا او را دور انداخته بود! دوباره موجی از احساسات به او هجوم آورد؛ و از میان مه به اطرافش نگاه دعانویس اژیه کرد و چهره‌های شیاطین شکنجه‌گر را دید که با نگاهی شهر خیره به او نگاه می‌کردند. با مقدس لحنی پر از تعجب پرسید: خب، قراره بازی کنیم؟ جولیا با مهربانی گفت: استان منتظر بودیم که تو کارت را بکشی. جوزدان و خشم سیلویا به او کمک کرد تا دوباره به خودش مسلط شود. او کارت‌ها را کنار گذاشت؛ و سرنوشت مهربان بود و هم او و هم فرانک را از انجام وظیفه‌ی معامله معاف کرد.

اما ناگهان مشکل جدیدی پیش آمد. دعانویس جوزدان جولیا ورق‌ها را پخش کرد و سیزده کارت جلوی فرانک شرلی قرار داشت؛ اما به نظر نمی‌رسید که او بداند باید آنها را بردارد. و وقتی خانم حریف با صدایی که به نظر می‌رسید بی‌جهت نافذ است، او را به وقتش فراخواند، متوجه شد که از نظر جسمی قادر به برداشتن کارت‌ها از روی میز طلسم نیست. و وقتی با تلاش‌های ناشیانه‌اش آنها را به صورت دسته‌ای درآورد، نتوانست آنها را مرتب کند تازه زحمت مرتب کردن آنها بر اساس خال، که همه بازیکنان ویست می‌دانند مقدمه‌ای ضروری برای بازی است، دیگر تمام شد. وقتی خانم حریف دوباره او را تحریک کرد، چهره فرانک از قرمز روشن به بنفش تیره و نگران‌کننده‌ای تغییر کرد.

خانم جولیا سینی گشنیزها را هدایت کرد؛ و فرانک که نوبت بعدی‌اش بود، سه کارت روی میز ریخت و سرانجام از بین آنها پادشاه دل‌ها را برای بازی انتخاب کرد دل‌ها برگ برنده بودند. حریفش گفت: اما شما یک گشنیز دارید، آقای شرلی. چیزی که قابل بخشش بود، تا جایی که نه گشنیز رو به بالا، جایی که او آن را کنار زده بود، قرار دعا داشتند. او با لکنت زبان گفت: اوه… معذرت می‌خواهم. و شاه خود را پس گرفت، دستش را در دستش برد و شش گرز و یک الماس را با آن بیرون آورد. واضح بود که این وضعیت حرز نمی‌تواند ادامه پیدا کند.

دعانویس حنا سیلویا شاید در شرایط اضطراری قرار داشت، اما فرانک اینطور نبود. او بیش از حد انسان بود و کمتر از یک آدم ماشینی اجتماعی. باید کاری انجام می‌شد. جولیا در حالی که هنوز لبخندی خیرخواهانه بر لب داشت پرسید: آقای شرلی، آنها در غرب سوت نمی‌زنند؟ و سیلویا کارت‌هایش را پایین آورد. با ملایمت گفت: مطمئناً عزیزم، باید درک کنی. آقای شرلی خیلی خجالت می‌کشد که به کارت‌ها فکر کند. دعانویس جوزدان دیگری با تعجب گفت: اوه! سیلویا ادامه داد: می‌بینی، این اولین باری است که فرانک بیش از سه سال است که مرا می‌بیند. و وقتی دو نفر به اندازه من و او عاشق هم باشند، طبیعتاً وقتی همدیگر را ملاقات می‌کنند، آشفته می‌شوند و نمی‌توانند ذهنشان را روی بازی ورق متمرکز کنند.

جولیا زبانش بند آمده بود. و سیلویا نگاهی گذرا به اطراف اتاق انداخت. میزبان و دخترانش موکل جن را دید که ایستاده بودند و تماشا دعانویس جوزدان می‌کردند؛ و نزدیک دیوار آن طرف اتاق، سرِ دعانویس شیطان، که این عذاب را طرح‌ریزی کرده بود، ایستاده بود. سیلویا صدا زد: خانم آرمیستد، امشب نمی‌خواهید بازی کنید؟ دعانویس دهق البته همه افراد حاضر در اتاق این را شنیدند؛ و بعد از آن، هر کسی می‌توانست صدای افتادن یک سوزن را بشنود. خانم آرمیستد گفت: من باید دعا نویسی حساب و کتاب کنم. سیلویا اعتراض کرد: اما برای حساب کردن امتیاز کافران لازم نیست چهار استان نفر باشند. و به سه خانم ویترسپون نگاه کرد.

خانم ویترسپون گفت: دالی و اِما بیرون می‌مانند. دو نفر از مهمانان ما نیامده‌اند. سیلویا فریاد زد: خب، همین کافیه! لطفاً بذارید جای دعا من و آقای دعا کافر شرلی رو بگیرن. جوزدان می‌بینی، ما دعانویس زاینده‌رود سه چهار ساله که همدیگه رو ندیدیم و برامون سخته که به بازی دین ورق علاقه‌مند بشیم. نفس در تمام اتاق حبس استان شد؛ و از هر گوشه و کنار صدای جیرجیر هیستریکی به گوش می‌رسید که توسط کسی که مطمئن نبود شوخی است یا رسوایی، قطع می‌شد. خانم ویترسپون که کاملاً مبهوت شده بود، با لکنت زبان گفت: چرا… سیلویا! آنگاه سیلویا دریافت که او بانوی استان صحنه است.

تاثیر انواع جادو برای شهر جوزدان

استان آن شور و شوق قدیمیِ فتح و پیروزی که او جادو را به نابغه‌ی اجتماعی تبدیل کرده بود، از راه رسید. او با صدایی گیرا و نافذ گفت: ما چیزهای زیادی برای گفتن داریم. فرشتگان بگذارید دالی و اِما جای ما را بگیرند و ما روی مبل اتاق دیگر بنشینیم و گپ بزنیم. شما و خانم آرمیستد بیایید و ما را بدرقه کنید. لطفاً این کار را نمی‌کنید؟ خانم شهرستان گیج و مبهوت با حیرت گفت استان مطمئنم که هر دوی شما علاقه‌مند خواهید بود که حرف‌های ما را بشنوید؛ و می‌توانید بعداً آن جادو را برای همه تعریف کنید و این خیلی بهتر از این است که بازی ورق بیشتر از این به تعویق بیفتد.

و با این حرکت به پهلو، سیلویا از جا بلند شد. او ایستاد و منتظر ماند تا مطمئن شود نامزد سابقش آنقدر ناتوان نیست که نتواند دنبالش بیاید. جادو او را از میان انبوه میزهای ورق بازی بیرون برد؛ و در چارچوب در ایستاد و منتظر خانم آرمیستد و خانم ویترسپون ماند و به معنای واقعی کلمه این دو خانم را مجبور دعانویس شاپورآباد کرد که با او از اتاق بیرون بیایند. ۲۳. آیا مایلید جزئیات مجازاتی را که سیلویا برای استان دو توطئه‌گر اجرا کرد بشنوید؟ او آنها را به سمت مبل تعویذ برد و از فرانک خواست شهرستان که برایشان صندلی‌هایی بکشد و وقتی خودش راحت نشست، با همان ملایمت و صمیمیت و تأثیرگذاری که اگر کسی آنجا نبود صحبت می‌کرد، با فرانک صحبت کرد.

او از تمام اتفاقاتی که برای فرانک افتاده بود پرسید و وقتی فهمید که او دعانویس جوزدان هنوز قادر به صحبت کردن نیست، درباره خودش، درباره نوزادش که زیبا و عزیز بود، حتی با وجود نابینا بودنش، معانی نمادین در طلسم‌ها ممکن است در فرهنگ‌های مختلف متفاوت باشد طلسم و درباره همه چیزهای جالبی که در اروپا دیده بود، برایش تعریف کرد. وقتی پیرزن‌ها کم‌کم نشانه‌هایی از بی‌قراری نشان دادند.