دعانویس خرمدره

همان نزدیکی جریان داشت، جذب می‌شدند، تنها کاخی که در میان تمام کاخ‌های آرنو نشانه‌هایی از سکونت را نشان می‌داد. از میان بقیه، صاحبان کاخ غایب بودند؛ اما در اینجا، از طریق پنجره‌های باز، می‌توانستند دعانویس خرمدره رفت و آمد افراد را ببینند و گاهی اوقات صدای موسیقی از درون شنیده می‌شد. با آن همدردی عجیب زیرا همه چیز کنجکاوی نیست که مردم را به تماشای اجتماع یک گروه شاد و جزر و مد معاشرت جذب می‌کند، جمعیت با اشتیاق به پنجره‌ها خیره شده بودند، در حالی که از کنار شهر علوم غریبه این یا آن شخصیت عبور می‌کردند، درباره آنها شهرستان اظهار نظر می‌کردند و با نماز خواندن هم درباره آنچه که می‌توانست جذابیت چنین معاشرتی را تشکیل دهد، بحث می‌کردند.

دعانویس : صدای ضعیف گیتار در خیابان پایین و حرکت جمعیت، نشان می‌داد که نوعی اجرای خیابانی توجه را به خود جلب کرده است؛ و خیلی زود بالکن کاخ مملو از جمعیت شاد شد، که ظاهراً از داشتن این بهانه برای پرسه شهرستان زدن در هوای آزاد شبانه متاسف نبودند. با مقدمه کوتاه گیتار، صدای طبل به گوش می‌رسید و سپس، هنگامی که آداب و رسوم سنتی بر سنت‌های تشریفاتی تأثیر گذاشت سکوت برقرار شد، صدای پیرمردی ناتوان به گوش می‌رسید که برنامه سرگرمی را اعلام می‌کرد. اول از همه و با نور مشعل، اگر استان حضار محترم هزینه را تضمین کنند ماجراهای دان کالمائوهو در میان طلسمات مورهای بربری؛ دستگیری، زندانی شدن و فرار او؛ نجات جادو شاهزاده خانم کوردووا و سپس غرق شدن کشتی آنها در جزیره ایتیکا توسط او: کل ماجرا با مناظر پانوراما، همراه با شهر موسیقی، دعا نویسی و با دیالوگ و رقص مناسب به تصویر کشیده شده بود.

دعانویس خرمدره

دکلمه توسط جوانی با نبوغ کامل شهر ایراد می‌شد عملی که توسط سینیورینای شایسته و محترم بیان می‌شد. او ادامه داد: من نه به خودم توجه می‌کنم و نه به استعدادهای آن بانوی بزرگوار که بر طبل ریاست می‌کند. کافی دعانویس شادگان است که ناپل دیده است، ونیز ما را ستود، خرمدره رم ما را تشویق کرد. دعانویس خرمدره ما در میلان برگ‌های تاج گل چیده‌ایم؛ در موکل جن مانتوا تاج گل بر سرمان ریخته است؛ شوخی‌های دلنشین ما خنده را در دره‌های وحشی کالابریا بیدار کرده است؛ تأثر ما چشم شهر بسیاری را در تالارهای باشکوه جنوا کور کرده است؛ شاهزادگان طلسم و اشراف‌زادگان در لذت استعدادهای ما سهیم بوده‌اند؛ و بنابراین، با لطف شما، باشد که هر یک از شما، جناب آقای محترم، شادمان باشید.

دعانویس بهبهان با این حال، چه مردم باهوش به اندازه‌ی استعدادشان ثروتمند نبودند، یا به قول ضرب‌المثل قدیمی جوانی که از نظر مالی ثروتمندتر است، شانس بیشتری دارد، به هر حال، پیرمرد دو بار دور دایره چرخیده بود، بدون اینکه حتی یک کواترینو هم به دست آورده باشد. ای سینیوری ، در بولونیا ، این نمایش را شایسته‌ی نورافکن دانستند. ما آن را در میدان در مقابل دو هزار تماشاگر جادو سیاه اجرا کردیم، که اگرچه از کسانی که اینجا می‌بینیم، کوچک‌تر یا زیباتر بودند، اما در سخاوت خود سخاوتمند بودند! کومار میا رو به پیرزن گفت: طبل را به روح صدا درآور و بگذار این غرش روح‌بخش، آرزوهای قهرمانانه را الهام بخشد.

صدای طبل، ای موسیو، این احضار قلب‌های شریف را برای داستانی از جوانمردی به تپش طلسم خواهد انداخت. غرش کرکننده‌ی طبل و شیپور در هوا طنین‌انداز شد و با پژواک‌های فراوان از آن سوی آرنو بازگشت؛ اما افسوس! هیچ همدردی واکنشی را در تماشاگران بیدار نکرد، که احتمالاً با تصور اینکه این نمایش ممکن است تا حدی بی‌فایده باشد، نشانه‌هایی شهرستان از کاهش جمعیت را نشان دادند. با شور و حرارت بیشتری فریاد زد: دعانویس خرمدره داری می‌روی، ایلوستریسمی سینیوری ، بدون حتی یک نگاه گذرا به قلعه‌ی گوادالکیویر، با آن حیاط فواره‌هایش که همه مثل آب واقعی بازی می‌کردند و آب می‌پاشیدند، می‌روی؛ بدون نگاهی به کشتی بادبانی پر از مدفوع، که صبحگاهان با پرچم خاندان کاله‌ماچو که از دکل تکان می‌خورد، در حالی که توپ‌های علامت‌دهنده دعا سلام نظامی جادو سیاه شلیک می‌کردند و صخره‌های بلند کارتاژنا از صدای آن طنین‌انداز بودند، به پیش می‌تازیدی؟ صدای بلند طبل، گواهی بر واقعیتِ

زنده‌ی توصیف بود. او با اشتیاق بیشتری فریاد زد: می‌روی، بدون اینکه کاخ پادشاه مور را که شب‌ها روشن بود، ببینی ده هزار فانوس در امتداد تراس‌های مرمرین آن می‌درخشیدند، در حالی که نغمه‌های موسیقی ملایمی هوا را پر می‌کرد؟ ملودی ملایمی، figlio mio ، او را به پسر کنارش زمزمه کرد. پیرزن که لهجه‌ی تندش بی‌درنگ آشنای قدیمی‌مان، دونا گائتانا، را تداعی می‌کرد، ناگهان فریاد زد: جادو به نام شیطان، ولشان کنید! سه یا چهار نفر از جمعیت در دعانویس نظرآباد یک نفس فریاد زدند: او چه می‌گوید—دونا چه می‌گوید؟ پیرمرد با وحشت حرفش را قطع کرد و گفت: سینوری، او می‌گوید که ما در روشنایی روز برمی‌گردیم و آهنگ‌های بومی کالابریا را می‌خوانیم و رقص‌های بومی خود را نشان می‌دهیم.

دعانویس گتوند ای مردم شریف، ما خوب می‌دانیم که موجودات نادان و بیچاره‌ای مثل ما، برای حضور در مقابل شما فلورانسی‌های بزرگ، شهروندان میکل آنژ، ساکنان بنونوتو، همراهان بوکاچیو، خیلی عجول هستیم! عجوزه پیر با خنده‌ای از روی جادو تمسخر فریاد توسل زد: خرمدره و حتی یک کواترینو هم در میان شما نیست! فریاد خشم وحشیانه‌ای از جمعیت برخاست و جمعیت حلقه را شکستند و به سمت کالسکه‌ها هجوم بردند. اعتراض، توضیح، التماس و التماس باب بیهوده بود. او اعلام کرد که این گروه والاترین، بزرگترین و ثروتمندترین گروهی دعا نویسی هستند که تا به حال با آنها صحبت کرده است؛ اما اعمال صالح خودش و همراهانش پست‌ترین و بی‌ارزش‌ترین انسان‌ها.

او با لحنی آشفته و پریشان، اعتقاد خود را مبنی بر اینکه از ساعتی که لطف آنها را از دست استان بدهد، دیگر هیچ بخت و اقبالی، چه کافران در این دنیا و چه متون کهن در دنیای دیگر، به سراغش نخواهد آمد، خرمدره ابراز کرد. اما چه فایده داشت که او از هر فصاحتی که در اختیار داشت استفاده شهرستان می‌کرد، در طلسم نویس حالی که دونا، با کلمات توهین‌آمیز و حرکاتی زننده‌تر، اراذل و اوباش شهر پست را ناسزا می‌گفت و با تمام کینه‌توزی طبیعت خشن خود، فقر آنها را به دندان می‌گرفت؟ لعنتی‌های گرسنه! چطور می‌توانید سولدو بخورید ، در حالی که اشراف شما لوبیای خشک می‌خورند و کلیسا شراب ترش پونتسیو را می‌نوشند؟ لگد محکمی که آن را دعا نویسی با صدایی بلند از میان پوست طبل عبور داد، به این طعنه گستاخانه پاسخ داد و علامت حمله عمومی را دعانویس ملکان داد.

عمارت چوبی کوچک که مظهر زندگی و ثروت دان و پرنسس زیبای کوردووا بود، فرو ریخت؛ خود باب بر فراز آن، در میان صدای انفجار اموال، که فریاد خنده جمعیت را برانگیخت، فرو ریخت. دعانویس خرمدره تمام نشان‌های متنوع شهر این صنعت ماهر، لگن‌ها و کاسه‌ها، چوب‌های شعبده‌بازی، حلقه‌ها و سبدها، با آشفتگی وحشیانه‌ای همزاد به چپ و راست کافران پرتاب می‌شدند. تا این زمان جرالد شاهد این حادثه بود و تمام تلاشش دعانویس این بود که نگذارد جمعیت بیش از حد بی‌ادبانه به ماریتا که برای محافظت به او چسبیده بود، فشار بیاورند. جادو سیاه در واقع، تقلاهای دیوانه‌وار گائتانا پیر، در کافر حالی که با چوب‌های طبلش او را دعا در آغوش گرفته بود، خنده جوان را برانگیخته بود، که با فریاد دختر، به سرعت دعانویس برگشت.

مردی با قیافه‌ای خشن گفت: اینجا خودِ پرنسس است، من قسم می‌خورم. و بازوی ماریتا را قدیس گرفت و سعی کرد او را به جلو بکشد. جرالد با ضربه مشت گره کرده‌اش او را به عقب پرت کرد استان و استان سپس شمشیر کوتاهی را که به عنوان بخشی از لباسش پوشیده ذکر بود، بیرون کشید و در حالی که دختر را با دست دیگرش گرفته بود، فضای جلوی دعانویس خود را جارو کرد. برای لحظه‌ای به نظر می‌رسید که یک مقاومت طلسم غیرمنتظره خرمدره جمعیت را از پا درآورد، اما لحظه‌ای بعد بارانی از موشک، تکه‌های ثروت بابو پیر، بر سرشان باریدن گرفت.

آیا جادو وجود دارد در شهر خرمدره

اگر مورد حمله حیوانات وحشی قرار می‌گرفت، حمله جرالد نمی‌توانست وحشیانه‌تر از این باشد: او از هر طرف می‌دوید، کسانی را که به سمتش هجوم می‌آوردند، به عقب پرتاب می‌کرد و حتی آنها را زیر پاهایش لگدمال می‌کرد. جوان، خونین و کبود، و در حالی که از زخمی که بر پیشانی‌اش جاری بود، نیمه‌کور شده بود، همچنان سر جایش ایستاده بود، نه کلامی از او بیرون می‌رفت و نه فریادی؛ در حالی که ناسزاگویی جمعیت فضای اطراف را پر کرده بود. سرانجام، جمعیت، شرمنده از این همه دعانویس سردرود بدبختی که مدت‌ها در برابرشان مقاومت کرده بود، با فریادهای وحشیانه انتقام‌جویانه، به صورت دسته‌جمعی به جلو هجوم آوردند و اگرچه برخی از پیشروان غرق در خون به زمین افتادند، اما جوان به زمین افتاد و همه مشتاقانه تلاش می‌کردند تا او را زیر پا له کنند.

جمعیت فریاد زد: با او از روی جان‌پناه! با هر شهر دو به درون آرنو! عقب بایستید، ای گروه بزدل! با صدای بلند و محکمی فریاد زد، و مردی قدرتمند، با دعانویس خرمدره چماقی سنگین در دست، از میان جمعیت دعانویس آذرشهر گذشت و هر که را که در برابرش می‌ایستاد، از میان برداشت؛ انبوهی از خدمتکاران مسلح به همان شیوه به دنبالش آمدند؛ و جمعیت، هرچند از نظر تعداد بسیار بیشتر بودند، از دیدن کسی که مقام و منزلتش می‌توانست انتقام سختی بگیرد، شرمسار عقب‌نشینی کردند. یکی دو جفت روحی نفر زیر لب غرغر کردند: پرنسیپ است. خود کونته است. و دزدکی رفتند و در عرض چند لحظه همه جا را خالی کردند، به جز زخمی‌ها و کسانی که برای نجات آمده بودند.

اگر غم دونا گائتانا از تفاسیر مختلفی از مفاهیم طلسم در روایت‌های تاریخی وجود دارد همه جا بلندتر بود، جراحات جرالد بیچاره از همه جا شدیدتر بود. بریدگی عمیقی پیشانی‌اش را شکافته بود، بریدگی دیگری شانه‌اش را شکافته بود، در حالی که ضربه وحشتناک سنگی به پهلو، تنفسش را به شدت دردناک کرده بود. خرمدره در امان هستی؟ در امان هستی؟ او زمزمه کرد.