دعانویس پلدشت

سمت ساحل حرکت کنیم. نمی‌توانیم اینجا دوام بیاوریم. بومی‌ها دیگر مزاحم ما نمی‌شوند. علوم غریبه موکل جن دیگر توان مبارزه از آنها گرفته شده است. اما گوریل؟ ایوان به آرامی گفت: شهر باید شانس دعانویس پلدشت خود را امتحان کرد. کار دیگری نیست که بشود انجام داد. او ما را در ده مایل اول خواهد رساند. ذکر من که به دلیل رخوت عجیبی شهر که همه ما را تحت تأثیر قرار داده بود، به طلسم سختی صحبت می‌کردم، گفتم. شما می‌دانید که او چطور آرتور را تعقیب کرد. لحظه‌ای سکوت مذهب برقرار شد، سپس آرتور بی‌اختیار کارش را از سر گرفت. آلیشیا وارد اتاق شد و بی‌صدا چیزی برای خوردن به ما داد.

دعانویس : آرتور بی‌صدا ساکت شد و شروع به جویدن غذایش کرد، و کار وحشتناکی را که لحظه‌ای پیش انجام می‌داد، فراموش کرد. بعد از کمی مکث گفت: به هر حال، امروز نمی‌توانیم شروع کنیم. باید تعویذ استراحت کنیم. حال همه‌مان بد است و دو هفته راه داریم تا به خانه‌ی یک سفیدپوست دیگر برسیم. ایوان چیزی گفت، عبادت کردن اما من متوجه نشدم. با غذا در دست به خواب رفتم و ساعت‌ها دعا نویسی مثل مرده خوابیدم. آلیشیا ظهر بیدارم کرد تا دوباره غذا دعا نویسی بخورم. تمام آن روز ما را نوعی بی‌تفاوتی عجیب فرا گرفته بود، نتیجه‌ی واکنش به تنشی که روزهای زیادی در آن زندگی کرده بودیم.

دعانویس پلدشت

ساعت جادو سه با شنیدن پارس سگ‌ها از خواب پریدم. ایوان به آرامی وارد اتاق شد. او که متوجه حالت چهره‌ام شده بود، احضار گفت: سگ‌ها را ول کردم. داشتند دعا نویسی ناله می‌کردند. دعانویس پلدشت امشب به آنها نیاز خواهیم داشت، مبادا هیولا برگردد. با بی‌حوصلگی دعاگر بلند شدم و برگشتم تا سرم را با آب خیس کنم. این دعانویس کلوانق کار کمی مرا بیدار کرد و بعد از یک فنجان استان قهوه، به آن دو نفر دیگر ملحق شدم. همه ما بی‌حس و خسته بودیم، اما حالا کاملاً بیدار شده بودیم. آرتور داشت اعتراف می‌کرد: البته که نمی‌توانیم اینجا بمانیم، اما با وجود آن میمون که دنبالمان می‌کند، یک در صد هم شانس نداریم که از جنگل عبور کنیم.

خودت که دیدی چطور به خانه‌ی اینجا می‌رسد. ایوان با فکر گفت: حدس می‌زنم در حاشیه‌ی بوته‌زار بوده و وقتی طبل‌ها از سه طرف شروع به نزدیک شدن کردند، بیرون پرید و آمد اینجا، داخل یا اطراف خانه، پنهان دعانویس قطور شد. قبلاً اینجا پنهان شده بود. آرتور موافقت کرد: احتمالاً. اما این مشخص نمی‌کند که چگونه می‌توانیم در طول سفری صد و کلیسا پنجاه مایلی بدون ناو هواپیمابر از آن اجتناب کنیم. ایوان دستانش را دراز کرد. اما قرار است چه کار کنیم؟ با لحنی التماس‌آمیز به من گفت. نظرت فرشتگان روایت‌های تاریخی نمادگرایی آیینی را مورد بحث قرار می‌دهند چیست، موری؟ با خودم فکر کردم: اگر اینجا بمانیم، شهرستان یا ما او را می‌گیریم یا او ما را.

اگر برویم، احتمالاً او یک یا چند نفر از ما را می‌گیرد و ممکن است ما او را بگیریم. اما نمی‌توانیم اینجا بمانیم. تنها چیزی که به ذهنم می‌رسد این است که بهتر است امشب استان برای او تلاش کنیم. با سگ‌هایی که به ما هشدار می‌دهند، شانس بیشتری نسبت به قبل خواهیم دعانویس تیکمه‌داش داشت. دعانویس پلدشت اگر امشب نیامد، فردا شب تلاش کنیم. تا طلسم جایی که می‌توانیم اینجا بمانیم و بعد، اگر مجبور شدیم، مسیر را امتحان کنیم. اگر بتوانیم به کاروانی که طلسمات از سرزمین گرسنگی می‌آید حمله کنیم، همین الان… ایوان سرش را تکان داد. او اظهار داشت: من با تاجران پرتغالی خیلی مهمان‌نواز نبوده‌ام.

دعانویس شهر ابریشم آنها بردگان مرا می‌دزدند و در تیکائو می‌فروشند. آنها دیگر مسیر اصلی برده‌داری به روستاهای من را قطع نمی‌کنند. ما برای یک یا دو لحظه ساکت بودیم. آرتور پرسید: آیا سنگرهای دیگری هم در فاصله کمی از آنجا وجود توسل دارد؟ پلدشت شاید به یکی از آنها برسیم و منتظر آمدن کاروانی باشیم. هر از گاهی در امتداد مسیر بزرگ برده‌داری از داخل کشور، محوطه‌های بزرگی از تنه درختان و پر از کلبه‌های علفی پیدا خواهید کرد. این مکان‌ها در ابتدا برای توقف کاروان‌هایی ساخته شده بودند که از آن استان سوی کشور گرسنه بالا و پایین می‌رفتند. البته به دلیل حملات حشرات و پوسیدگی روی چوب‌های مرده در آن آب و هوا، دعانویس در وضعیت بدی قرار دارند، اما حمل‌کنندگان برده پس از شب در آنها احساس امنیت بیشتری می‌کنند و تاجران برده آنها را برای جلوگیری از تلاش‌های احتمالی برای فرار از سوی “نیروهای کار داوطلبانه” که به ساحل

اسکورت می‌کنند، مناسب می‌دانند. با تردید گفتم: شاید امتحان کنیم. راستش را بخواهید، فکر می‌کنم آن جانور آنجا هم به اندازه اینجا شانس حمله به ما را دارد. البته اگر همین الان سوار یک کاروان شویم، بهتر است. آرتور با ترسی در چشمانش به ما نگاه کرد و گفت: چرا این موجود لعنتی از بین نمی‌رود؟ دعانویس پلدشت من جفتش را چهارصد مایل دورتر، در کنگو، هدف قرار دادم. او چهارصد مایل دعا دنبالم می‌آمد و مدام به من حمله می‌کرد. یک بار زخمی‌اش کردم و دو هفته قبل از اینکه موری آلیشیا و خانم بریمور را به اینجا بیاورد، با شلیک گلوله‌ای به او شلیک دعانویس خاروانا کردم.

فکر کردم آن موقع او شهر را کشته‌ام. طوری از میان درختان فرار کرد که انگار به شدت زخمی شده بود. مطمئن شده بودم که مرده است. پلدشت با حالتی عصبی شهرستان شروع به قدم زدن در اتاق کرد. برای اینکه او را تشویق کنم گفتم: تا حالا کسی جادو سیاه را کافران به این دوری از کنگو ندیده‌ام. خودت که می‌دانی حیوانات چه موجوداتی هستند. مدت زیادی به یک چیز پایبند می‌مانند و بعد مثل دعا تیر خلاص می‌زنند. هر روز ممکن است دلش برای خانه تنگ شود و دوباره به شهرستان شمال برود. آرتور با عصبانیت گفت: کاش می‌خواست! کم‌کم دارم حس می‌کنم که بالاخره گیرم می‌افتد.

یه حسی بهم میگه که بالاخره گیرم می‌اندازد. ایوان نماز خواندن با لحنی جدی گفت: مزخرف است. پیرمرد، خودت را کنترل دعانویس کن. آرتور با ترشرویی زیر لب گفت: اگر مرا بکشد، راضی می‌شود. من کسی هستم که دنبالش است. اگر مرا بکشد، ممکن است برود و بقیه شما را راحت بگذارد. با لحنی تند به او گفتم: خنگ نباش آرتور. این هیولا نمی‌تواند بین سفیدپوستان فرق بگذارد. او به همان اندازه مستعد است که بخواهد بسیاری از ما را از شماره ملا روی زمین محو کند، و من به شدت با محو شدن خودم مخالفم. دعانویس پلدشت آرتور به ایوان رفت و همانجا ایستاد، به دیوار خانه تکیه داد و با اخم به بوته‌ها خیره شد.

ایوان با نگاهی معنی‌دار به من نگاه کرد. آرام گفت: اعصاب. من هم همین حس را دارم، اما سعی می‌کنم بروز ندهم. می‌روم و سگ‌ها را جمع می‌کنم. پلدشت حس می‌کنم امشب قرار است اتفاقی بیفتد. به پشت خانه رفتم. آلیسیا مرا دید که از در خانه‌اش رد می‌شدم و به من ملحق شد دعا نویس و خانم بریمور را پشت دعانویس سر گذاشت. با صدای آهسته پرسید: آیا مسیرت دعانویس علیشاه را انتخاب کرده‌ای؟ می‌دانی که هر دوی ما حاضریم هر کاری را که عاقلانه بدانی انجام دین دهیم. نباید از ترس اینکه ما شهرستان نتوانیم سختی‌ها را تحمل کنیم، عقب‌نشینی کنی. سرم را تکان دادم.

با خستگی گفتم: تنها کاری که از دستمان برمی‌آید این است که امیدوار باشیم هیولا امشب پیدایش شود و او را بکشیم. آلیشیا دستش را دراز دعانویس پلدشت کرد و به شیوه‌ای دوستانه آن نمادگرایی طلسم اغلب وابسته به متن است را روی شانه‌ام گذاشت. او با لحنی مصرانه گفت: لطفاً دلسرد نشوید. ما این همه ایستادگی کرده‌ایم، مطمئناً می‌توانیم کمی بیشتر تحمل کنیم. سعی کردم شهر لبخند بزنم. ما تحملش می‌کنیم. حتماً برای تو و خانم بریمور خیلی سخت‌تره. نگران ما نباش. آلیسیا با قاطعیت سرش را تکان داد. این انتظار برای آمدن هیولاست که تو را نگران می‌کند. ما داریم به دعانویس مناظر وحشتناک عادت می‌کنیم، دعا نویسی اما تو هرگز به انتظار کشیدن عادت نخواهی دعانویس یامچی کرد.

بهترین روش دعا برای شهر پلدشت

خب، من باید به آن بومی‌های بیچاره نگاه کنم و حتی نلرزم. نگاهم نگاهش را دنبال کرد. استان لبخندی شیطنت‌آمیز زدم. گفتم: برای من خوشایند نیست که به آن بومی خاص نگاه کنم. او یکی از باربرهای من بود. وقتی قرار بود برای غذا استفاده شود، او را خریدم و آزاد کردم قبیله‌ای در شهرستان داخل کشور. همه پسرانم به سیاه‌پوستان ایوان پیوستند. آلیسیا با چشمان درشتش به من نگاه کرد. ناگهان گفت: بیا برویم کافران و با آرتور صحبت کنیم. او هم مثل تو به تشویق نیاز دارد. ایوان خانه دور تا دور آن کشیده شده بود. آرتور، وقتی او را دیدم، به دیوار روبروی در اصلی تکیه داده دعانویس اسکو بود.

من و آلیشیا از بیرون به آنجا رفتیم. شروع کردم: ازت به خاطر شلیک کردن به سوراخ کف زمین تشکر نکردم… و بعد سریع دستم را به سمت تپانچه‌ای استان که به کمربندم بسته بودم بردم. از داخل خانه صدای غرشی آمد! قبل از اینکه بتوانم قدم دیگری بردارم، صدای نفس دعانویس پلدشت نفس زدن عجیب و غریب و غرغر مانندی و صدای ترق تروق تهوع آوری شنیدم. در یک ثانیه، دیوانه وار از گوشه خانه فرار کردم و با عجله، خودکارم را در دست داشتم. آرتور به دیوار شهرستان نزدیک یکی از پنجره ها تکیه داده بود. حالا او شل و ول روی زمین افتاده بود، در حالی استان که پرده های پشت سرش هنوز در استان حال تکان خوردن بودند، جایی که متون کهن بازوهای شکسته گردنش به عقب پرتاب شده بودند.

من کاملاً ناامید و کاملاً بی پروا از در به داخل دویدم. موجودی تاریک در راهرویی که به عقب منتهی می شد، می دوید. فریادی وحشت زده از اتاقی که خانم بریمور در آن مانده بود، آمد. خشمگین و ناامید در راهرو دویدم، صدای بسته شدن محکم دری را شنیدم در انبار! به سمت آن دویدم، تلو تلو خوردم و چهار دست و پا به داخل اتاق افتادم.