دعانویس شاهین دژ

همین که راهب بیچاره، سرخ شده و از هیجان مصاحبه‌اش هیجان‌زده، وارد سالن انتظار شد. واقعاً این کار را کردم؛ و باشد که مقدسین آسمان نیز از تو به خاطر این دعانویس شاهین دژ کار سپاسگزار باشند! کار خوبی انجام دادی و پاداش خود را خواهی گرفت! کلی با لحنی سبک‌سرانه فریاد زد: ای بابا، اگر آداب و رسوم آیینی در سنت‌های مختلف متفاوت است من در میان قدیسان دوستی داشتم، حتماً در این هشت نه سال اخیر صبرشان را حسابی امتحان کرده‌ام؛ اما این مری فیتزجرالد کیست؟ همین الان توسل اسمش را از روی کاغذ فهمیدم. فرا لوک در حالی که با ناراحتی از این پا به آن پا دعا نویسی می‌رفت و دست‌هایش را کورمال کورمال در آستین‌های ردایش فرو می‌برد، با لکنت زبان گفت: زن روستایی از خودمان است.

دعانویس : پس خوش‌شانس بودی، شهر ما داشتیم قبل از اینکه تو بری درباره ایرلند صحبت می‌کردیم. داشت می‌گفت ایرلندی‌ها چقدر دعانویس همیشه صادق و وفادارند. فرا با حیرت دعا پرسید: و آیا او از کافر آن زمان‌ها صحبت می‌کند؟ آره، سر ساعت. بعضی وقت‌ها قبل از اینکه اعمال صالح بخوابم، سحر می‌شود و او از تمام فرارها و ماجراجویی‌هایش برایم تعریف می‌کند. می‌توانم یک کتاب را متون کهن با داستان‌هایش پر کنم. لوک با شور و شوق صادقانه‌ای فریاد زد: موشا! کافران اما من دوست دارم آنها را بشنوم. پس بیا اینجا بگذار ببینم چه عصری نباید سه‌شنبه باشد و نه چهارشنبه شاید، در واقع، قبل از جمعه برنگردم.

دعانویس شاهین دژ

اوه، حالا زنگ به صدا درآمد؛ این برای من است . فریاد زد؛ و قبل از اینکه بتواند زمان را تعیین کند، با عجله به سمت اتاق شاهزاده رفت. فصل پنجم. پس از تاریکی آن شماره ملا روز، دعانویس شاهین دژ برای راهب بیچاره، روزی طولانی و خسته‌کننده بود و منتظر عصر سه‌شنبه‌ای بود که دعانویس شهر قرار بود استان در دروازه جادو کالج ژزوئیت‌ها حاضر شود و فیتزجرالد جوان را دعانویس باینگان بپرسد. او همچنین احساس می‌کرد که گویی مسئولیتی بر دوش او گذاشته شده که در برابر آن نابرابر است. به نظر دعا نویسی هوش ساده‌اش، این پرونده‌ای بود که نیاز به مهارت و چابکی داشت.

رئیس ممکن بود این را بپرسد، دعانویس یا بخواهد آن را بداند؛ و سپس، چگونه باید به رازداری که به شاهزاده متعهد شده بود، احترام می‌گذاشت؟ یا جرأت می‌کرد رئیس بزرگ کالج را فریب دهد؟ با فرض اینکه همه این دعانویس مشکلات برطرف شود، خود جوان چه؟ چگونه باید به سوالاتی که مطمئناً می‌پرسید به کجا می‌رود با چه هدفی جادو و به چه کسی؟ بزرگتر از همه این دغدغه‌های شخصی، نگرانی او بود که پسر، اعلیحضرت شهرستان را راضی کند؛ اینکه تأثیری که می‌گذارد مطلوب باشد؛ اینکه نگاه و رفتارش شاهزاده را مجذوب خود کند و پیشرفت آینده او را تضمین کند.

بگذارید بپذیریم که فرا لوک در این مورد نگرانی‌های جدی داشت. از تمام چیزهایی که می‌توانست از خدمتکاران صومعه یاد بگیرد، جرالد جوانی سرکش و لجباز بود که دائماً در حال تنبیه بود و مافوق‌ها او را عامل اصلی دعانویس مزداوند هر گونه تخلف از نظم و انضباط دانشکده می‌دانستند. این راهب ساده‌دل همیشه از خودش می‌پرسید: یک شاهزاده در کلیسا مورد چنین فرد سرکشی چه فکری خواهد کرد؟ و اگر کشیش فقط استان گزارشی از او بفرستد، دیگر هیچ شانسی نخواهد داشت. با این فکر غم‌انگیز، به افکارش پایان داد؛ و با بیرون آوردن مهره‌هایش، دعانویس شاهین دژ با جدیت تمام مصمم شد تا در مورد موضوعی که به دستان ضعیف و بی‌مهارتی مانند خودش سپرده شده جادوگر بود، از قدیسان شفاعت بخواهد.

دروازه قدیمی و غم‌انگیز کالج، که دو برج کوتاهش در دو طرف آن قرار داشت، با نزدیک شدن غروب، به اندازه کافی تاریک به نظر می‌رسید. روزنه کوچک نیز که از طریق آن سوالات پرسیده یا پاسخ داده دعانویس نظرآباد می‌شد، اکنون برای شب بسته شده بود و هرگونه ارتباط با جهان بدون وقفه متوقف شده بود. فرا هنوز شهر یک ساعت کامل برای انتظار داشت و او مجبور بود با قدم‌های سریع به این سو و آن سو برود تا خونش را که از باد سردی که از فراز کامپانیا می‌آمد، سرد شده بود، گرم کند. مدتی سوسوی نوری سرگردان، در بالای ساختمان، او را به این فکر انداخت که سلول پسر کجا ممکن است باشد.

به تدریج این نورها ناپدید شدند و همه چیز در تاریکی و ظلمت فرو رفت، که ناگهان نمازخانه روشن شد و صدای غنی و کامل ارگ، صداهای باشکوه آن را در شب آرام دعانویس محو علوم غریبه کرد. پیش درآمد کوتاه به دعا پایان رسید، و یکی از مذهب آن سرودهای باشکوه قدیمی کلیسا که ترکیبی از شور و اشتیاق شدید و احساسی شاعرانه و بسیار والا است، به گوش رسید. قدیس در سیلی طلسم از هماهنگی، صداها در هم آمیخته شدند، شهر تا جایی که به نظر می‌رسید هوا آنها را در خود نگه داشته است. آنها ساکت شدند؛ و سپس، مانند ملایم‌ترین ملودی فلوت، صدای جوانی به تنهایی برخاست و با اوج گرفتن به سمت بالا، قطعه‌ای از شیرینی فرشتگان را زمزمه کرد.

گویی سرود روح فرشته‌ای بود که از امید و آرامش سخن می‌گفت؛ دعانویس شاهین دژ و هنگامی استان که لرزشی طولانی و هیجان‌انگیز، نواختن را به پایان رساند، شاهین دژ رعد بلند ارگ و غرش طلسم کامل گروه کر، مراسم را به پایان رساند. لحظه‌ای بعد، همه جا سکوت و تاریکی بود. زنگ‌ها پشت سر هم، از دعاگر شهر بزرگ پایین، ساعت هفت را به صدا درآوردند؛ و فرا لوک با فروتنی به دروازه کالج کوبید. به نظر می‌رسید که انتظارش را می‌کشیدند، زیرا او را فوراً پذیرفتند و به سالن بزرگی که اتاق انتظار کالج را تشکیل می‌داد، راهنمایی کردند. راهب مدت زیادی منتظر نماند؛ زیرا به محض اینکه روی صندلی‌اش نشست، در باز شد و فیتزجرالد جوان ظاهر دعانویس داران شد.

پسر با حالتی آرام و ظرافتی که به طرز عجیبی با لباس فقیرانه‌اش در تضاد بود، به جلو آمد و گفت: به من گفته شده که می‌خواهی با من صحبت کنی، پدر. فرا لوک به آرامی ذکر پرسید: پسرم، دعانویس شاهین دژ تو جرالد فیتزجرالد هستی؟ بله؛ اسم من همین است. فرا به چهره‌ی بشاش دعا نویس و چشمان آبی روشن، که حالتی نماز خواندن لطیف چون چشمان یک دختر داشتند، و گونه‌ی چال‌دارش که سرخی ملایمی بر آن سایه انداخته بود، نگاه کرد و با خود اندیشید که آیا این همان جوان وحشی و بی‌پروایی است که او را چنین می‌نامیدند؟ آیا آنها به آن طبیعت شهرستان زیبا و ساده تهمت نمی‌زدند؟ فرا چنان تحت تأثیر این احساس قرار کافران گرفته بود که فراموش کرد به پرسش خود ادامه دهد و با تحسین به او خیره دعانویس فولاد شهر شد.

پسر با لبخندی خوش‌خلق گفت: خب، با من چه کار داری؟ چون نزدیک خواب است و من باید بروم؟ فرا با اشتیاق فریاد زد: این صدای تو بود که چند دقیقه پیش در تک‌خوانی شنیدم؛ می‌دانم که همینطور دعانویس کمال شهر بود. تو بودی که آن را خواندی جوان در حالی که سرخ شده بود گفت: شاهین دژ اما خب که چی؟ تو این محتوا، مروری کلی بر مضامین مرتبط با طلسم را نشان می‌دهد. امشب اینجا نیامدی که این سوال را شهر از من بپرسی. فرا با آهی دردناک گفت: کاملاً درست است. البته نه به خاطر سرزنش، بلکه بیشتر به خاطر لحن تند پسرک هنگام صحبت کردن.

امشب به اینجا آمدم تا تو را با خودم بیاورم، کسی را ببینم که مدت‌ها پیش دوست خانواده‌ات بوده است. او اسم تو را اینجا شنیده و می‌خواهد تو را ببیند و دعانویس شاهین دژ با تو صحبت جفت روحی کند. او فردی بسیار محترم و والامقام است، پس باید به او احترام بگذاری و با احترام و دعانویس چورزق فروتنی با او رفتار کنی. شاهین دژ چون او برای تو خوب است، جرالد. او با تو دوست خواهد شد. جوان که رنگش به طرز وحشتناکی پریده بود، گفت: اما من چه نیازی به دوستی یا لطف او دارم؟ به این ردای سرژ نگاه کن به این کلاه نگاه کن آنها می‌توانند به تو بگویند که جادو سیاه سرنوشت من چیست.

عبادت کردن در شهر شاهین دژ

من یکی از این روزها کشیش خواهم شد، فرا؛ و کشیش چه ربطی به پیوندهای محبت یا دوستی دارد؟ اوه! به خاطر یوسف مقدس، فرا زمزمه کرد، مراقب حرف زدنت باش. گفتن این حرف‌ها و گفتنشان اینجا هم وحشتناک است. و در حالی که نگاهش را از دیوارهای دعانویس عجب شیر اتاق برمی‌گرداند، اضافه کرد. آیا این احضار مرد یک کاردینال است؟ نه، فرا گفت، او یک فرد عادی کافر و یک کنت است. بهتر بود؛ اگر کاردینال بود، نمی‌رفتم. هر وقت کاردینال پیر، کارافا، اینجا بیاید، مطمئناً یک هفته تنبیه شهر می‌شوم؛ و از کل نژاد جوراب‌قرمزها متنفرم… فرا زمزمه کرد: خب، همین‌جا…

همین جادو الان بریم. چنین صحبت‌هایی برای هر دوی ما بدبختی به بار می‌آورد. جرالد پرسید: آیا از مافوق اجازه گرفته‌اید که دعانویس شاهین دژ من با شما بیرون بروم؟ بله؛ من تا ساعت استان یازده مرخصی دارم ما قبل از آن زمان دعانویس به اینجا برمی‌گردیم. پسر با لحنی جدی گفت: متاسفم. دوست دارم فکر دعانویس درگز کنم آخرین باری بود که از آن حیاط قدیمی عبور می‌کردم. راهب گفت: پسر بیچاره‌ام، تو سردت می‌شود، چون جز آن پیراهن نازک، پوشش دیگری نداری؛ اما همین‌طور که پیش می‌رویم، یک کالسکه پیدا خواهیم کرد. پسر با اشتیاق فریاد زد استان بیا راه برویم، فرا؛ بیا راه برویم و همه چیز را ببینیم.

مثل یکی از قصه‌های پریان قدیمی است که پرستار مدت‌ها پیش برایم تعریف می‌کرد دیدن شهری که این‌طور روشن شده، و لشکر مردم که در حال حرکتند، و همه این مغازه‌های روشن با کالاهای گران‌قیمتی که به طرز وسوسه‌انگیزی به نمایش گذاشته شده‌اند. آه! چقدر باید خوشحال باشند کسانی که می‌توانند به فرشتگان دلخواه در حرز میان همه اینها پرسه بزنند رد و بدل کلمات و سلام و احوالپرسی کنند، و با رفقای خود برادری کنند! ببین، فرا ببین! فریاد زد، چه چیزی آن طرف می‌آید.