دعانویس ترس

که به من گفته بودی، به تو انتقام بدهکار بودم. او با لبخند گفت: آنها را به یاد دارم؛ می‌توانی زنده بمانی و باور شهرستان کنی که چنین عباراتی چاپلوسی هستند! اما به خودت بگو، فردا پیش دعانویس ترس من بیا؛ کتاب‌هایت را با خودت بیاور تا چیزی را که جادو سیاه انتخاب می‌کنم برای من بخوانی. من می‌توانم و ممکن است با تو دوست شوم! و او واقعاً با من دوست شد. مردی قدبلند و سبزه، طلسم با چهره‌ای گرفته و صدایی بم، همراه او بود که مدت‌ها و با دقت در مورد تحصیلات اولیه‌ام از من سوال می‌کرد و از همان لحظه شروع شماره ملا به آموزش من کرد.

دعانویس : این مرد تالما بود. و حالا زندگی پر از کار و تلاش باشکوهی به روی مطالعات انسان‌شناسی، سنت‌های آیینی را مورد بحث قرار می‌دهد من گشوده شد. بی‌وقفه کار می‌کردم، با چنان شور و اشتیاقی، که سلامتی‌ام را تحت تأثیر قرار داد، که سرانجام تسلیم شد و مجبور شدم برای جذب نیرو به روستا، در لوار، پناه ببرم. ریکتی یک بار به آنجا آمد تا مرا ببیند؛ او فرشتگان از جنوب می‌آمد و اتفاقاً در تور توقف کرد. بازدید او به زحمت یک ساعت طول کشید، اما خاطراتی را برایم به جا گذاشت که ماه‌ها استان ادامه کافران داشت. اما چرا باید شما را با یک اجرای نمایشی که فقط وقتی می‌تواند جالب باشد که تمام شانس‌ها و تغییرات روزانه‌اش به درستی سنجیده شود، خسته کنم؟ من در فرانسه شهرستان به عنوان زئیر بیرون آمدم؛ موفقیت من یک پیروزی بود!

دعانویس ترس

توسل روکسان به دنبالم آمد و حتی موفقیت بزرگتری بود. ترس شما اهمیتی نمی‌دهید که بشنوید شهرستان با چه چاپلوسی‌هایی احاطه شده‌ام، چه وسوسه‌هایی به من هجوم آورده‌اند، چه ثروتی به پایم ریخته‌اند، چه ادعاهای فداکاری، چه پیشنهادهای شکوهی به من داده شده است. ما در جهانی بودیم که با انکار تمام سنت‌های قدیمی خود، به یک قانون جدید شهر سوگند وفاداری خورده بود! اشراف، نسب، عنوان، هیچ بودند؛ دعانویس ترس نبوغ شهرستان به تنهایی می‌توانست ذهن انسان‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. فصاحت، مظهر بزرگ عقل تلقی می‌شد؛ و پس از خطابه باشکوه مجلس مؤسسان، نوبت به دکلمه درام می‌رسید. روح شما باید فرانسه را در جنبه جوانی سخاوتمندانه‌اش در این درخشان‌ترین دوران سرنوشتش بشناسید تا بفهمید کسانی که زمانی صرفاً مخلوقات یک تمدن نازپرورده تلقی می‌شدند، چه نفوذی دارند.

هنرمند اکنون یک “قدرت” است، همانطور که هر قدرتی استان که می‌تواند احساسات را برانگیزد، بر انگیزه‌ها تأثیر بگذارد و اعمال بشر را کافران هدایت کند، چنین است. انتخاب قطعه‌ای که شب‌ها اجرا می‌کردیم مطابق با مقتضیات سیاسی روز بود؛ و استان اغلب نصیب من این بوده است که با دکلمه‌های باشکوه، ترس جذابیت فصیحی را که میرابو با آن مجلس را به حرکت شهرستان درآورده بود، تکمیل کنم. آه، چه زندگی باشکوهی بود که دیگر نه تنها سخنگوی احساسات ساختگی، بلکه تأثیر واقعی، واقعی و زنده بر قلب استان دعانویس هیدج استان انسان‌ها را احساس می‌کردم؛ چه پیروزی بزرگی بود شنیدن آن موج تشویق‌های وحشیانه که انگار می‌گفتند: ما اینجاییم، آماده‌ی فرمان شما؛ سخن بگویید، اما کلام و تیغ برق می‌زنند و آتش شعله‌ور می‌شود؛ خیانت را محکوم کنید و خائنین را به حال خود بگذارید!

من در این زندگی، همچون در یک مهمانی عیش و نوش، زیسته‌ام. اگر گمان می‌کنید که من در مورد این قدرت اغراق می‌کنم یا وسعت آن را بیش از حد ارزیابی می‌کنم، به یک حقیقت گوش دهید. دعانویس ترس من یک شب جادو سیاه جفت روحی در خانه‌ی میرابو بودم در یکی از آن مهمانی‌های کوچک و خاص که جز صمیمی‌ترین دوستانش کسی به آن نمی‌رفت. دنتریکس، لاواستوک، موریس دو تالیران، دو نوئه طلسم و چند نفر دیگر هم آنجا بودند. ما درباره سقوط سلطنت صحبت می‌کردیم و بحث می‌کردیم که آیا در داستان چیزی هست شهر که درام‌نویسان آینده بتوانند با موفقیت از آن استفاده کنند یا خیر.

اکثر آنها اینطور فکر نمی‌کردند و دلایل خود را ارائه می‌دادند. ترس من نمی‌توانستم با استدلال با چنین منتقدان زیرکی مخالفت کنم، اما با بداهه‌پردازی صحنه‌ای در معبد ماری آنتوانت که آخرین نامه‌اش را به فرزندانش می‌نوشت، پاسخ دادم. هیچ حادثه‌ای برای روایت داستان وجود نداشت، هیچ صحنه‌ی فرعی برای القای تصویر وجود نداشت؛ اما احساس کردم که مضمون، قدرت دعانویس رقت‌انگیز خودش را دارد، و حق با من طلسم نویس بود. ترس دنتریکس اشک ریخت؛ شارل دو نوئه با دعانویس صدای بلند هق هق کرد. ریکتی استان زیر لب گفت: او هرگز نباید این علوم غریبه را تکرار کند. تالیران در حالی که کمی انفیه می‌نوشید، شهر لبخند زنان گفت: حداقل برای مدتی نه.

از آن ساعت به بعد، احساس کردم که برانگیختن قلب انسان‌ها یعنی چه. آنگاه، موفقیت واقعی شد؛ زیرا قطعی و تضمین‌شده دعاگر بود. فصل چهارم. برخی از تغییرات زمان جرالد در برابر تمام التماس‌های ماریتا برای ماندن و شام خوردن با او مقاومت کرد در برابر چاپلوسی‌هایی که ممکن بود اخلاق‌گرایان سخت‌گیر را مطیع خود کند او را ترک کرد تا به دنبال اقامتگاه محقر خود در خیابان ماره بگردد. مانند همه مردانی که بر خود پیروز شده‌اند، دعانویس ترس او به پیروزی خود افتخار می‌کرد و تقریباً با غرور، لباس ژنده و عبادت کردن وضعیت حقیرانه خود را با شکوهی که تازه استان پشت سر گذاشته بود، مقایسه می‌کرد.

زیر لب غرغر کرد: گمان می‌کنم اگر بتوانم تمام وجدانم را خفه کنم و برده‌ی چیز پست و رذیلی باشم که دنیا می‌نامند، من هم می‌توانم موفق شوم. اگر فقیر و بی‌دوست باشم، مردم تقصیر خودم می‌دانند این چیزی است که میرابو مطمئناً می‌گفت. صدایی در خیابان تاریک، نزدیک به او، دعانویسی برای ازدواج با فرد مورد نظر گفت: میرابئو دیگر این را نخواهد گفت. جرالد با عصبانیت پرسید: چرا؟ فقط به این دلیل که آن معلم اخلاق بزرگ مرده است. جرالد که متوجه کنایه نیمه طعنه‌آمیز این لقب نشده بود، مشتاقانه پرسید نماز خواندن که این اتفاق چه زمانی رخ داده است. دیگری گفت: تقریباً می‌توانم به شما بگویم.

ما تازه به پایان پرده سوم نمایش عشق به وُت نزدیک می‌شدیم، جایی که من داشتم یوستارد را می‌نواختم، که خبر رسید؛ و تماشاگران فوراً فریاد زدند: پرده را بیندازید. همین که گوینده تازه این سخنان را به پایان رسانده بود، نور چراغ خیابان کاملاً بر قامتش افتاد و جرالد مردی بدلباس اما خوش‌قیافه، حدوداً بیست و هشت ساله، را دید که چهره‌اش برایش ناآشنا نبود. او گفت: ما قبلاً همدیگر را دیده‌ایم، آقا. چون صدایت را شناختم، جرأت کردم با تو مذهب صحبت کنم؛ تو زمانی گارد دو کورپس بودی؟ و همزاد تو؟ دیگری با لحنی آرام گفت: ترس من زمانی ویسکونت آلفرد دو نو بودم.

این نقشی بود قدیس که اجدادم حدود هفت یا هشت دعانویس قرن انجام می‌دادند. حالا من هر شب نقشم را عوض می‌کنم. در میان محتوا ممکن است با دیدگاه‌های گسترده‌تر به‌روزرسانی شود. تمام سبکی این اظهار نظر، چیزی از شجاعت نیز وجود داشت، آن مقاومت جسورانه در برابر چرخش‌های دعانویس ترس سرنوشت که با تکبر به نظر می‌رسید. جرالد با دعا نویسی فروتنی گفت: من هم شکست‌های خودم را داشته‌ام؛ اما نه به بزرگی شکست‌های تو. وقتی کسی در اثر سقوط کشته می‌شود، چه اهمیتی دارد تعویذ که سقوط پنجاه فوت بوده باشد یا پانصد شهر فوت! عزیزم ، دیگری گفت، من و تو زمانی جنتلمن بودیم ما مثل جنتلمن‌ها صحبت می‌کردیم، می‌خوردیم، می‌نوشیدیم و لباس می‌پوشیدیم؛ حالا زندگی ساده‌ای داریم و گذشته به سختی حتی یک رویا است.

جرالد گفت: این همان هدیه‌ای دعا است که من آن را رویا می‌نامم. ترس دی نوئه با خنده گفت: اگر واقعیت نفرین‌شده‌اش اجازه می‌داد، یا اگر می‌توانستم برای یک ساعت کوتاه لباس‌های کهنه را کنار بگذارم و خودم را همان آدمی که قبلاً بودم، حس کنم، من هم این کار را می‌کردم. جرالد پرسید: چی رو داری میشماری؟ چیزی گم کردی؟ در حالی که دیگری چند تکه پول توی دستش را ورق می‌زد و بعد با عجله جیب به جیب گشت. نه؛ فقط داشتم می‌دیدم که آیا می‌توانم از شما بخواهم طلسمات با من شام بخورید یا نه، و دیدم که دارم.

طلسم و دعا ترس

جرالد در حالی که دری دعا نویسی را که نیمه‌باز بود هل می‌داد، گفت: به جای این، بیا و غذای مرا بخور من اینجا زندگی می‌کنم. این یک وعده غذایی بسیار ساده است که شما را به آن دعوت می‌کنم؛ اما به سلامتیِ روزهای خوبِ پیش رو خواهیم نوشید. دیگری کافر گفت: راستش را بپذیرم. دعانویس امیدیه و دنبال جرالد از پله‌های تاریک و باریک دین بالا رفت. یک تخت و یک آینه، به خدا قسم! دِ نوئه همین‌طور که وارد اتاق می‌شد، فریاد زد. چه آدم عیاش و بی‌خیالی! دوست من، تو با این تظاهرهای تجملاتی، به اصول والای انقلاب باشکوه ما بی‌احترامی می‌کنی تو به برابری و برادری با طلسم هم توهین می‌کنی.

جرالد با خوشحالی گفت: پس حداقل بگذار آزادی را به تو پیشنهاد کنم و از تو بخواهم که احساس راحتی کنی. من چطور می‌توانم تو را عزیزم صدا کنم؟ دِ دعانویس ترس نوئه با به کار بردن ضمیر دوم شخصِ آشنا، که از خواننده خواهش می‌کنم در ادامه‌ی مصاحبه از آن استفاده کند، گفت. اسم من جرالد فیتزجرالد است. شوالیه فیتزجرالد تازه داشت دعانویس به یک سلبریتی تبدیل می‌شد که نمایش را عوض کردند. آه، چه نامزدی باشکوهی داشتیم، کاش می‌دانستیم چطور آن را حفظ کنیم! جرالد اعتراض کرد: تقصیر کاملاً از دعانویس قیدار ما نبود. شاید نه. تماشاگران استان خوب از اینکه همیشه تماشاگر باشند خسته استان شده بودند؛ علاوه بر این، می‌خواستند ببینند پشت صحنه چیست؛ و کل دستگاه را حتی بیشتر از آنچه انتظار داشتند، ساختگی یافتند، بنابراین صحنه را در هم شکستند و بازیگران را پراکنده کردند.

جرالد حالا میز را با مواد لازم برای غذای مختصرش پوشانده بود و دو بطری آخر شراب ذکر بوردو را که مدت‌ها برای جشن گرفتن اولین شانسی که ممکن بود نصیبش شود، کنار گذاشته بود، بیرون آورد.