شکستن طلسم اب

می‌شوم. آیا می‌توانم باور کنم که این کتاب دنیا را تکان نخواهد داد؟ اگر آن را باور نمی‌کردم، نمی‌توانستم هیچ چیز دیگری را باور کنم! حالا علاقه‌ی جدیدی طلسم نویس به نویسندگانی که شکستن طلسم اب مردم درباره‌شان صحبت می‌کنند، احساس دعاگر می‌کنم. می‌خواهم بدانم آنها چه کسانی هستند و چه می‌کنند. و همیشه با خودم فکر می‌کنم: آیا من چیزی بیشتر از این مرد دارم؟ چیزی بیشتر از آن مرد؟ این همیشه مرا به ناامیدی می‌اندازد، چون من یک تحسین‌کننده‌ی بزرگ هستم؛ و چون همیشه آخرین چیزی که می‌خوانم مرا مسحور می‌کند. اما من در کتاب‌های مدرن چیز خیلی کمی پیدا می‌کنم که عالی باشد.

دعانویس : کتاب‌ها الان بهتر از همیشه ساخته می‌شوند منظورم از نظر مهارت ادبی است. تا جایی که به فرم مربوط می‌شود، طلسم هیچ نویسنده‌ای زنده نیست که بتواند چنین ملغمه‌ای مانند ویلهلم مایستر یا نوول هلوئیز را سرهم کند. اما همه طلسم آنها از یکدیگر تقلید جفت روحی می‌کنند؛ همه آنها ملایم و رام هستند؛ هیچ قدرت واقعی، هیچ نبوغی در بین آنها وجود ندارد. آنها حتی فراموش کرده‌اند که چنین چیزی وجود دارد. برای مثال، چند روز پیش در یکی از کتاب‌های آقای هاولز به این مورد برخوردم: در واقع، کل اعتقاد به نبوغ به نظر من بیشتر یک خرافه موذیانه است، و اگر موذیانه نباشد، همیشه، هنوز هم همیشه، یک خرافه است.

شکستن طلسم اب

از روایت کسانی که در مورد آن صحبت می‌کنند، به نظر می‌رسد نبوغ ویژگی یک اعجوبه بسیار قدرتمند و تحسین‌برانگیز است که خداوند آن دعا کردن را از میان چیزهای عادی برای حیرت و سردرگمی احضار بقیه ما انسان‌های بیچاره آفریده است. آیا منظور آنها چیزی بیشتر یا کمتر از تسلطی است که به هر انسانی مطابق با قدرت و کوشش او در هر جهتی می‌رسد؟ اگر نه، چرا به خرافاتی که باعث شده نژاد ما مدت‌هاست در مورد تفاوت بین استعداد و نبوغ بنویسد جادو سیاه و بخواند، پایان ندهیم؟ آیا این صرفاً کفرآمیز نیست؟ آیا من نابغه‌ام؟ آه، شکستن طلسم اب حرفش را پس بگیر!

از کجا بدانم؟ به من ربطی ندارد من کار خودم را می‌کنم. نبوغ، در کنار آخرین و مقدس‌ترین کلمه‌ای که می‌شناسیم، در کنار خدا؛ و در کنار سوءاستفاده‌شده‌ترین کلمه، قرار دارد. هر انسانی، به میزانی متناسب با غرورش، آن را در اختیار خواهد داشت. فکر می‌کنم اگر آنها می‌دانستند که حتی تسلط بر شکستن طلسم سردی آن چه کار و وحشتی به همراه دارد، ابطال طلسم اینقدر از آن دعانویس سوءاستفاده نمی‌کردند. سی‌ام سپتامبر. طلسمات منتظرم منتظر اسیر هستم. همه این کارهای دیگر را انجام می‌دهم دعا کردن می‌خوانم، فکر می‌کنم، مطالعه می‌کنم اما در تمام این مدت فقط وقتم را می‌گذرانم. منتظرم اسیر راه را به من نشان دهد.

تمام زندگی‌ام به این بستگی دارد، کاری جز دعا کردن برای آن نمی‌توانم بکنم برایش دعا کنم و برایش مشتاق اشارات معنوی در ادبیات تاریخی دیده می‌شود باشم! بله و می‌دانی؟ من هر روز دارم فرو می‌روم! پایین، پایین! اسیر نقطه اوج من است؛ جایی که نوشتم دیگر هرگز در زندگی‌ام نخواهم آمد تا مقدس زمانی که آزادی و شجاعت تازه‌ام را به دست آورم و بتوانم مانند آن زمان کار و تلاش کنم! دعا ناشران احمق، از کتاب‌های آینده به من نگویید! من به شما گفته‌ام که هر چه داشتم و هر چه بودم را در آن کتاب دعا گذاشتم! و به واسطه‌ی آن کتاب یا می‌ایستم یا سقوط می‌کنم.

شکستن طلسم اژدها ۳ اکتبر ماهشان تمام شده است. امروز به آنجا رفتم و آنها را دیدم. نسخه خطی اکنون در حال خواندن است جادو کهن ما منتظر گزارش دوم هستیم. یک ثانیه! این باعث شد قلبم دیوانه شود. دعا نویسی پرسیدم: یعنی اولی مطلوب است؟ مرد گشایش پاسخ داد: یعنی ما به آن دین علاقه‌مندیم؛ طلسم جادوگر به‌زودی به شما اطلاع خواهیم داد. آه از این دعا نویسی انتظار، این انتظار! هشتم اکتبر. شکستن اب ابجد آه، خدایا! امشب از پارک به خانه دعانویس برگشتم و چیزی دیدم که قلبم مثل سرب فرو ریخت. آنقدر دلم را به درد آورد که فریاد زدم! دست‌نوشته‌ام! دوباره برگشته بود! ای مسیح!

چقدر منظره‌اش دلم را به درد آورد! نامه‌ای نماز خواندن همراهش بود و دستم موقع باز کردنش می‌لرزید: اینجا نسخه خطی اسیر را توسط پیک به شما بازمی‌گردانیم و از اینکه نمی‌توانیم پیشنهادی برای انتشار آن به شما شکستن طلسم شیطان ارائه دهیم، بسیار متاسفیم. طلسم شدن ارواح عبادت کردن آیا این وحشتناک نیست؟ اوه، وحشتناک است! باورکردنی نیست! یک ماه کامل گذشته، و فقط چنین یادداشتی به جا مانده است! چهار هفته آرزو و امید تماشای نامه‌ها با عذاب تلاش و کوشش برای فراموش کردن! و بعد یادداشتی مانند این! آه، جادو سیاه این من را دیوانه می‌کند! امشب بی‌حرکت روی صندلی نشسته بودم، فراموش کرده بودم که گرسنه‌ام، همه چیز کافران را فراموش کرده بودم.

به آینده نگاه می‌کردم؛ احساسی داشتم که فکر نمی‌کنم قبلاً در زندگی‌ام داشته باشم یک ناامیدی وحشتناک، سیاه دعانویس و خمیازه‌آور چیزی آنقدر ترسناک که نفسم را بند آورد. فرض کنید روی پلی روی پرتگاهی ایستاده‌اید و ناگهان پرتگاه فرو می‌ریزد و در یک لحظه وحشتناک متوجه می‌شوید که دارید به پایین شکستن طلسم خانواده سقوط می‌کنید مثل برق و هیچ چیز نمی‌تواند شما را نجات دهد! قرار است همین باشد، شکستن طلسم اب قرار است زندگی من همین باشد! قرار است این کتاب جن زده را برای ناشری پس از ناشر دیگر بفرستم و همین‌طوری برگردونمش! و در این میان، وقتم را بین این اتاق و تجارت عمده‌فروشی کاغذ بگذرانم!

بله، دارم حقیقت را می‌بینم! من یک اتم درمانده هستم که برای زنده ماندن تلاش می‌کنم نوری دعانویس درخشان در تاریکی و دارم خاموش می‌شوم! من دارم می‌بازم و چه باید بکنم! چه کسی مرا نجات خواهد داد چه کسی به من کمک خواهد کرد؟ دیروز با یکی از دوستانم صحبت می‌کردم؛ او دقیقاً همان چیزی را که اتفاق افتاد پیش‌بینی کرد. او گفت: مذهب یک قانون بگذارید، از دنیا هیچ انتظاری نداشته باشید. وقتی دست‌نوشته‌ای را ارسال می‌کنید، شکستن طلسم وحشت بدانید شماره ملا که برمی‌گردد! در غیر این صورت دیوانه می‌شوید. اما این‌طوری دیوانه می‌شوم . چرا، چه کار کنم؟ چطور می‌توانم کار کنم اگر آزاد نشوم؟ اگر کافر آن امید را نداشته باشم، شکستن اب نمی‌توانم یک روز هم زندگی کنم.

و اگر این موجودات کور که از کتاب‌ها پول درمی‌آورند، مدام شعر مرا پس بفرستند خب، من را خواهد کشت من را دعا به یک احمق تبدیل خواهد کرد! نهم اکتبر. دیشب تا نزدیک طلوع آفتاب نخوابیدم. ناامید بودم از شدت سردرگمی دیوانه شده بودم. این اتفاق هرگز به عنوان عجیب‌ترین احتمال به ذهنم خطور نکرده بود. جادو سیاه ساعت‌ها روی زمین قدم می‌زدم؛ و بعد دوباره در بهت و حیرت فرو می‌رفتم. برمی‌گردانندش! نمی‌خواهندش! مدام زیر لب آیا شکستن طلسم حقیقت دارد غر می‌زدم. و، من چقدر احمقم، پیش خودم تصور کرده بودم که چطور آن را خواهند خواند. دیدم که خود ناشر کافران دعا اتفاقی نگاهی به کافران سطری از آن انداخت سحر و بعد با عجله به خواندنش ادامه داد.

دیدم که با چشمانی هیجان‌زده آن را فرشتگان دکلمه می‌کند همانطور که من قبلاً دکلمه‌اش می‌کردم! بیچاره احمق! خب، من یک تلاش ناامیدانه‌ی دیگر کردم. دیشب برای شاعر دیگری که دعانویس برایش احترام قائلم نامه نوشتم . در اوج ناامیدی نوشتم تمام داستان را برایش تعریف کردم. گفتم که دارم برای قضاوت کسی که عشق و اشتیاق دارد گریه می‌کنم؛ کسی که ایده‌ی دیگری جز پول درآوردن از آن دارد. به او گفتم که می‌دانم درخواست‌های زیادی از این دست دارد، اما هرگز از مردی که مثل من کار کرده باشد، چنین درخواستی نداشته است. شکستن طلسم التماس کردم که فقط چند سطر بخواند از او خواهش کردم که فوراً اجازه دهد از او بشنوم.

و حالا منتظر خواهم ماند. جز صبر کردن کار دیگری از دستم بر نمی‌آید! دهم اکتبر. امروز سعی کردم رمانی بخوانم، اما نتوانستم توجهم را جلب کنم هیچ کاری از دستم برنمی‌آمد. یازدهم اکتبر. به محض اینکه از من شکستن طلسم اب خواستید، فوراً به نامه‌تان پاسخ می‌دهم. اول از همه، اجازه دهید از همدردی‌ام با شما اطمینان دهم. شما در مرحله‌ای هستید که همه شاعران یا تقریباً همه باید از آن عبور کنند. ناامید نشوید به نوشتن ادامه دهید و اگر هنگام نوشتن تلاش کنید، در نهایت جادو پیروز خواهید شد. در مورد خواندن کتاب توسط من، باید حرفم را باور کنی اینکه سرم خیلی شلوغ است.

شکستن جادو اب

وقت توضیح دادن ندارم، اما الان نمی‌توانم این کار را بکنم، و نمی‌توانم به ابطال تو بگویم چه زمانی می‌توانم این کار را بکنم. برو و ناشران را امتحان کن به اندازه کافی ناشر وجود دارد. و نصیحت من را گوش کن به آن کتاب نچسب تمام امیدت را به آن نبند ادامه بده ادامه بده! شاید جوان و اغراق‌آمیز باشد چه ربطی دارد؟ ادامه بده! در عین حال، شرایطت برایت سخت به نظر می‌رسد اما در سال‌های آینده وقتی جادو سیاه به آنها نگاه کنی، روح همانطور که همه می‌بینند، خواهی دید که در آن مبارزه بود که قدرت خود را به دست آوردی.

این یه دروغه! این یه دروغه! این یه حماقت احمقانه‌ست این یه حماقت وحشیانه‌ست! چی، داری سعی می‌کنی بهم بگی جادویی که در رقابت با این تحقیرها این وحشت‌ها قراره شور و شوق و امیدم رو پیدا کنم! مگه من یه سگم که باید با لگد بزنی سر کارم؟ این یه دروغه، می‌گم شکستن طلسم بخت گشایی این یه دروغه! شکستن طلسم اب اگر وقت نداشتی کار مرا بخوانی، خیلی خب؛ اما مجبور نبودی با کلیشه‌های احمقانه‌ای مثل این‌ها خودت را به دردسر بیندازی. ادامه بده، تفاسیر نمادین مرتبط ممکن است بین منابع متفاوت باشد ادامه بده! خدای من، چه مسخره‌بازی‌ای! مگر برای ادامه دادن نیست که شب و روز نفس نفس می‌زنم مگر از عطش ادامه دادن نیست که دیوانه‌ام؟ احمق فکر می‌کنی برایت نوشتم چون می‌خواستم کسی تحسینم کند چون در کارم به تحسین و تشویق نیاز داشتم؟ یک سال به من آزادی بده دویست دلار به من بده توسل و من به تو نشان می‌دهم.