دعانویس ایوان

آن دو موجود عجیب و غریب کوچک که جرات مکث یا اعتراض نداشتند، فوراً از میان کاه بیرون آمدند و پس از شستن خود در جویبار، روی کنده‌ای افتادند تا صبحانه‌شان را بخورند. کارینا کنار آنها روی کنده جادو نشست و وقتی غذای خودش را تمام دعانویس ایوان کرد، روی پشت اوگولونه پرید و خم شد و مقداری از صبحانه‌اش را از زیر علوم غریبه بینی‌اش قاپید. اوگولونه بیچاره بیهوده غرغر می‌کرد و با پنجه‌های زمختش به او دعا نویسی سیلی می‌زد. او همیشه در گرفتن او خیلی کند بود. بچه‌ها آنقدر غرق تماشای این نمایش بودند که متوجه نشدند کارلوتا در این حین چه می‌کند، اما بعداً، وقتی دوباره دنبال لباس‌های خودشان گشتند، به طرز دعانویس مرموزی ناپدید شده بودند و دیگر دیده نشدند.

دعانویس : وقتی متون تاریخی نمادگرایی طلسم را توصیف می‌کنند. صبحانه‌شان تمام شد، کارلوتا بپینا را صدا زد: بیا اینجا، پورینا! موهایت پر از کاه شده. من آن را برایت درست می‌کنم. بپینا اطاعت کرد و زن موهای ژولیده‌اش را مرتب کرد، با انگشتانش شانه زد و بالاخره موفق شد آنها را به صورت چند گیس محکم ببافد و دور سرش بپیچد. وقتی این کار تمام شد، ارواح گفت: خب، حالا دیگر به کلاهت نیازی نداری. بپینا گفت: اما، من کلاهم را می‌خواهم! فقط دهقانان سر برهنه می‌روند. زن خنده‌ی کوتاهی کرد و دندان‌هایش چنان سفید بین دعاگر لب‌هایش برق می‌زد که بپینا به یاد گرگی افتاد که سعی داشت خودش را جای مادربزرگ شنل قرمزی جا بزند.

دعانویس ایوان

کارلوتا گفت: هر چه به تو گفته شده انجام بده. او هنگام گفتن این جمله لبخند زد، اما چنان نگاه خشمگینی در چهره‌اش موج می‌زد که بپینا با دستش در پشت سرش علامت چشم کلیسا زخم را نشان داد و در حالی که کارلوتا دستمال قرمزی را شهر روی شهرستان گیسوان دعا نویس می‌بست، بی‌صدا تسلیم شد. این مقدمات تمام شد و کاروان به راه افتاد، طبق معمول دعانویس ایواوغلی لوئیجی در صندلی راننده، ایوان استان کارلوتا خرس را هدایت می‌کرد و دوقلوها، میمون را حمل می‌کردند و از عقب می‌آمدند. آنها همینطور ادامه دادند، دعانویس ایوان اما بچه‌ها فقط می‌توانستند حدس بزنند که به کدام سمت می‌روند.

جاده پیچ‌های زیادی داشت که مدام به سمت حرز بالا می‌پیچیدند و با هر مایل، طبیعت وحشی‌تر می‌شد. از میان روزنه‌های بین تپه‌ها، نگاه‌های گذرا به روستاهای زیبا و دلربای چسبیده به دامنه کوه‌ها و قلعه‌های باستانی با چشم‌اندازهای توسل زیبا در دره‌های حاصلخیز انداختند. یک بار سقف‌های یک صومعه سنگی بزرگ را دیدند که در میان درختان زیتون پنهان شده بود. صدای زنگ‌های آن را شنیدند و پژواک‌های ضعیفی از سرودهای راهبان را شنیدند. در آن لحظه بود که به دعا یاد آوردند که یکشنبه عید پاک است. بپینا زمزمه کرد: اگر در خانه بودیم، الان باید در باغ دنبال تخم‌مرغ عید پاک و بره‌های قندی می‌گشتیم.

بپو در حالی که به شدت چشمک می‌زد، پاسخ داد: ترسینا گفت که در هر صورت آنجا چیزی نخواهد بود. و سپس طلسم برای مدت طولانی هیچ‌کدام چیزی نگفتند. تمام روز الاغ‌ها از شیب‌های تند بالا می‌رفتند و فقط ظهرها برای استراحت و غذا کنار جاده می‌ایستادند. مشخص بود که لوئیجی ترجیح جادو سیاه می‌دهد از مسیرهای کوهستانی کم‌رفت‌وآمدتر برود، بنابراین در تمام ساعات آفتابی، مسافران کوچک شهر و غمگین پشت وانت راه می‌رفتند یا برای استراحت پاهای خسته‌شان به داخل وانت می‌رفتند، بدون اینکه بدانند کجا می‌روند و جرات پرسیدن هم نداشتند. هنگام غروب آفتاب به قله تپه‌ای بلند رسیدند و با نگاه به پشت سر، دعا نویسی شهر می‌توانستند در دوردست‌های بنفش، نورهای چشمک‌زن شهر فلورانس را ببینند که مانند آسمانی پر از ستاره‌های افتاده بر زمین بودند.

در دامنه تپه‌های نزدیک‌تر، نورهای چشمک‌زن دیگری مانند زنجیره‌ای از جواهرات در میان درختان پیچیده و پراکنده بودند. روستاهای کوهستانی با صفوف شمع‌روشن و آوازخوانی، دعانویس ایوان جشن عید پاک را جشن می‌گرفتند. کلمات سرود عید پاک در فضای آبی شناور بود. سرود ضعیفی با عنوان پرچم‌های سلطنتی به پیش، پیش بروید شنیده می‌شد و در آمیختن با آواز شامگاهی توکا و بلبل، مسافران خسته را به استان خوابی بی‌رویا فرو می‌برد. فصل چهارم. آنها رقصیدن را یاد می‌گیرند. هوا در کوهستان سرد بود و بچه‌ها از سرما می‌لرزیدند، زیرا کارلوتا در سپیده دم صبح روز بعد آنها را از خانه بیرون راند.

او با عصبانیت گفت: بیایید، خودتان را هم بزنید، ایوان تنبل‌ها! ما مردم فقیری هستیم. فکر می‌کنید می‌توانیم از عهده‌ی غذا دادن به شما و خدمت به شما برآییم؟ امروز دیگر نباید ناله و زاری باشد. بپو، سطل را بردار دعا و آب بیاور. تو، بپینا، برای آتش هیزم جمع کن. دیگر آن رفتار تند و تیزش کاملاً از بین دعانویس ممقان رفته بود. در عوض، شهر با چنان نگاه تهدیدآمیزی دستوراتش مقدس را می‌داد که بچه‌ها از ترس می‌لرزیدند و با عجله اطاعت می‌کردند. کمی دورتر از جایی که اردو زده بودند، جویباری که از چشمه کوهستانی تغذیه می‌شد، از توده‌ای سنگ فوران کرد و بپو سطل را گرفت و برای پیدا کردن آن به جنگل تاریک کاج‌ها شیرجه زد.

بپینا هم دنبالش رفت و به محض اینکه خودشان را در جنگل تنها یافتند، پشت درختی پنهان شدند و با عجله به مشورت پرداختند. بپو زمزمه کرد: گوش کن، کوکامیا. من همه چیز را دعانویس در نظر گرفته‌ام. آنها هرگز قصد بازگرداندن جادوگر ما را ندارند! آنها ما استان را مانند برده‌ها نگه می‌دارند تا برایشان کار کنیم! اگر می‌خواهیم دوباره خانه‌مان را ببینیم، باید از هر چه می‌گویند اطاعت کنیم، مهم نیست چقدر سخت باشد. بعد روزی، وقتی آنها مراقب استان ما نیستند، فرار خواهیم کرد. اما نه در این کوهستان! ما فقط باید از گرسنگی بمیریم و شهرستان توسط گرگ‌ها خورده شویم.

بپینا لرزید. هق هق کنان گفت: جادو آه، مذهب بپو، یه بغض به بزرگی یه جادو تخم مرغ گلومو گرفته! نمی‌تونم قورتش بدم. وقتی به مامانینا فکر می‌کنم، انگار می‌میرم! بپو او را کمی تکان داد. دعانویس ایوان گفت: اما باید شجاع باشی. هر روز با هم حرف خواهیم زد و به زودی فرصتش پیش خواهد آمد. بپینا در حالی که هق هق گریه‌اش را فرو می‌خورد، گفت: سعی‌ام را می‌کنم، بپو. بپو در حالی که با نوازش کردن او را تایید می‌کرد، گفت: دختر خوب! هرچند لب‌های خودش می‌لرزید و صدایش می‌لرزید. یادت نیست توی قصه‌های پریان چطور است؟ شاهزاده همیشه غول‌ها و اژدهاها را می‌کشد، اگر نترسد، حتی اگر مجبور باشد از جنگل‌های طلسم‌شده عبور کند.

بپینا با ترس از بالای شانه‌اش نگاه کرد. نفس زنان گفت: ایوان اوه، بپو، قبلاً به این فکر نکرده بودم، اما حالا مطمئنم. فرشتگان اینجا یک جنگل طلسم‌شده است و کارلوتا یک زن جادوگر است! ما باید همیشه از مریم مقدس دعا کنیم تا از ما محافظت کند. قول بده که این کار را خواهی کرد! بپو با لحنی شهرستان جدی گفت: ایوان قول می‌دهم؛ و تو هم شاهزاده دعا را فراموش نکن. درست در همان لحظه صدای کارلوتا را شنیدند که بر سرشان فریاد می‌زد و از جا پریدند و برای انجام کارهایشان پا به فرار گذاشتند. وقتی صبحانه خورده شد و حیوانات غذا خوردند، لوئیجی پیپش را روشن کرد و روی زمین کنار آتش دراز کشید، در حالی که میمون کنارش دعانویس سیه‌چشمه بود.

کمی اینجا می‌مانیم. علوم غریبه گفت. اوگولونه مثل مرده آنجا افتاده. الاغ‌ها خسته‌اند، من هم همینطور. سی مایل از فلورانس آمده‌ایم. کارلوتا گفت: اکو! پس وقت سوپ لوبیاست. متون کهن دعانویس بپو این محتوا برای مرور کلی اطلاعاتی و مفهومی دعانویس ایوان در نظر گرفته شده است را فرستاد تا آب بیشتری بیاورد و وقتی کتری روی آتش قل قل می‌کرد، بچه‌ها را صدا زد و گفت: بگو ببینم، دعانویس می‌توانی برقصی؟ بپینا لرزید: کمی. زن گفت: پس برقص. بپینا با اکراه دامنش را گرفت و با تعظیمی که مخصوص رقص بود، چند قدم ظریف برداشت و پایش به سنگی گیر کرد. کارلوتا با تحقیر خندید. گفت: سانتا ماریا! تو که به این نمیگی رقص! سپس با اشاره به شوهرش فریاد زد: اما آنها هیچ چیز نمی‌دانند!

بهترین روش طلسم برای شهر ایوان

آنها نمی‌توانند نمکشان را به دست آورند! ما معامله‌ی بدی کرده‌ایم. پس بیایید و ما به این نادانان رقص با چوب را یاد خواهیم داد! لوئیجی جادو سیاه غرغر کرد و با استان اکراه از روی کاناپه سفتش بلند شد، ریسمان میمون را دور شاخه درختی بست و جلو آمد. کارلوتا به بچه‌ها گفت: هر دوی شما خوب دقت کنید. این وظیفه شماست تعویذ که مثل توسکانی‌ها برقصید، نه مثل عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی. حتی اوگولونه پیر هم می‌تواند بهتر از این اجرا کند. به محض اینکه بیدار شد، خستگی لوئیجی انگار از بین رفت. ناگهان دست‌های کارلوتا را گرفت و در حالی که او را در فاصله‌ی یک بازو نگه داشته بود، شهرستان شروع به چرخیدن و پریدن کرد، چرخیدن و پیچاندن انواع و اقسام شکل‌های عجیب و غریب.

گاهی اوقات دست‌های رقصندگان بالای سرشان به هم گره می‌خورد. گاهی اوقات پایی را که بلند کرده بودند طلسم تکان می‌دادند. تندتر و تندتر می‌چرخیدند و میمون، با الهام از الگوی آنها، شروع به جست و خیز و بالا و پایین رفتن در انتهای ریسمانش کرد و وحشیانه جیک‌جیک می‌کرد. سرعت شهرستان رقصندگان مانند فرفره کند شد و ناگهان ایستادند. لوئیجی به کارینا و جایش کنار آتش برگشت و کارلوتا ارگ دستی را شهر بیرون آورد. تمام صبح بچه‌ها را مجبور کرد حرکات رقص را با موسیقی تمرین کنند دعا تا اینکه از خستگی آماده‌ی افتادن شدند. در حالی که او اعمال صالح سوپ را برای وعده‌ی ظهرشان آماده می‌کرد، به آنها اجازه استراحت داده شد، اما بلافاصله پس از آن الاغ‌ها دوباره افسار شدند و با صدای زنگوله‌هایشان، دسته‌ی کوچک سواره نظام به راه افتادند.

مدتی بدون اینکه کسی را ببینند، در جاده‌های کوهستانی شیب‌دار سفر کردند؛ سپس به دعانویس ایوان دختری برخوردند که گله دعانویس گوسفندی را به چراگاه می‌برد. استان کمی بعد، شهر به چند زن روستایی برخوردند که مانند ملکه‌ها با بارهای سنگین هیزم روی سرشان راه می‌رفتند.