دعانویس چمگردان

از آن بیرون نمی‌آمد، زیرا مومبی هر کلمه جادوگری را که تا به حال می‌دانست فراموش کرده بود. با این حال، او کلمات بسیار دیگری را توسل می‌دانست و تقریباً دعانویس چمگردان همه آنها را وقتی جادویش کار نمی‌کرد، می‌گفت، چوبش را به هوا پرتاب می‌کرد و از خشم و ناامیدی بالا و پایین می‌پرید. اما از آنجایی که روایت‌های فرهنگی، آداب و رسوم طلسم را مورد بحث قرار می‌دهند او هرگز به کسی جز خودش اجازه ورود به آشپزخانه کافران را نمی‌داد، کسی نبود که دعانویس شاهد رفتار تکان‌دهنده‌اش باشد، تا اینکه اسنیپ، یکی از پسران دکمه‌زن پادشاه، که یک بعد از ظهر برای دزدیدن یک کلوچه از پنجره بالا می‌رفت، او را درست در میان یک ورد ترسناک گیر انداخت.

دعانویس : پادشاه باید یک دکمه یقه باشد! این چیزی بود که اسنیپ کافر شنید مومبی زیر لب زمزمه می‌کرد، در حالی که روی مخلوط فلفلی روی آتش خم شده بود. قیافه‌اش آنقدر وحشتناک بود که وقتی اخم کرد و به داخل ماهیتابه رفت، اسنیپ از لبه پنجره به شهر داخل یک بوته گل رز افتاد. بلند شد و با این باور که کار پادشاه تمام است، در مسیر باغ دوید. اما کایندا جالی با تاج نقره‌ای‌اش آنجا بود که آرام زیر درختان دکمه‌دار قدم می‌زد. اسنیپ دوباره نگاه کرد تا مطمئن شود کایندا به دکمه یقه‌اش برنمی‌گردد و سپس، کمی شرمنده از اینکه به این استان راحتی ترسیده بود، به سمت لبه برگشت تا ببیند مومبی بعداً چه کار خواهد کرد.

دعانویس چمگردان

او درست به موقع بود که دید کایندا ماهیتابه را از پله‌های زیرزمین پایین انداخت و یک سبد سیب‌زمینی را لگد کرد. سپس، در حالی که غرغر می‌کرد و می‌غرید و ساق پاهایش را می‌مالید، لنگان لنگان به باغ رفت تا غازی را که کایندا جالی برای شام خریده بود، بیاورد چه جادویی باشد چه دعانویس دیزیچه نباشد، شهرستان آشپزی باید انجام می‌شد. غاز مستقیماً از مزرعه همسایه آمده بود و هنوز در جعبه چوبی نازکی بود. مومبی با اخم و سرزنش، جعبه را روی میز کوبید و تخته‌های بالایی آن را کند. به محض دعانویس اینکه تخته‌ها برداشته شدند، دعانویس چمگردان غاز سرش را از قفس بیرون آورد و به اطراف آشپزخانه نگاه کرد.

اسنیپ همین‌طور که به پرنده سفید بزرگ نگاه می‌کرد، احساس کرد که چیزی شبیه به انسان در او وجود جادو سیاه دارد. جادوگر آشپز پیر، چمگردان طلسمات سر سفیدِ در حال تکان خوردن را گرفت. کمک! پرنده‌ی نگون‌بخت جیغ زد، در حالی که مومبی جادو با خشونت پرهای او را گرفت. سپس، شهر با نگاهی دقیق به مومبی، گردنش را بالا آورد تا جایی که چشمانش با چشمان او هم‌سطح شد. غاز فریاد زد: تو! آنقدر جیغ زد که استان موهای اسنیپ سیخ شد و زیر کلاه جفت روحی کوچک و سفتش به دعانویس فیرورق این سو و آن سو تکان خورد. او از شنیدن حرف غاز تعجب نکرد، زیرا همه حیوانات و پرندگان در سرزمین اُز با هم صحبت می‌کنند، اما حرف‌های بعدی غاز آنقدر عجیب و مرموز بود که پسرک دکمه‌ای کوچک نزدیک بود دوباره تعادلش را از دست بدهد.

غاز در حالی که منقارش را زیر بینی دراز مومبی فرو می‌کرد، با صدای هیس گفت: زن، با پادشاه چه کار کردی؟ فصل ۲ ماجراجویی بزرگ اسنیپ پادشاه! اسنیپ بیچاره، با ناراحتی روی آستانه باریک چمباتمه زده بود و از ترس می‌لرزید، زیرا این بار مطمئن بود که طلسم مومبی اثر کرده و پادشاه را دعانویس چهاربرج حرز به دکمه یقه تبدیل کرده است. مومبی خودش هم به اندازه او شگفت‌زده به نظر می‌رسید. چمگردان دستانش را از دو طرف پایین انداخت و با دقت دعانویس به غاز سفید بزرگ نگاه کرد. جادوگر پیر در حالی که تند تند پلک می‌زد، دعانویس چمگردان خس خس کرد: خب، اگر پاجوکا نباشد، و مثل همیشه ساده باشد!

غاز با تلخی شکایت کرد: تقصیر کیست؟ چه کسی اندام زیبای مرا از من گرفت و این هیکل مسخره را به من داد؟ مومبی با غرور گفت: تو همیشه مثل غاز بودی. تنها چیزی که لازم داشتی یک منقار و پر بود. تو یکی از بهترین تغییر شکل‌هایی هستی که تا حالا انجام دادم. اصلاً برای چی دعانویس بازرگان داری اذیت می‌کنی؟ پرنده با عصبانیت پرسید: دوست داری غاز باشی؟ فکر می‌کنم از خودت خجالت می‌کشی، پیرمردِ بی‌عرضه! مومبی با لحنی تند گفت: اصلاً برام مهم نیست چی فکر می‌کنی، اما اگه می‌خوای بیشتر فکر کنی، زودتر اقدام کن، چون وقتشه. غاز پف کرد و گفت: ساعت؟ چه ساعتی؟ مومبی با بی‌تفاوتی گفت: وقت شام است.

از غاز بودن خسته شده‌ای. خب پس، شام خواهی دعا نویسی بود و امیدوارم خوب از آب دربیایی! غاز در حالی شهرستان که تمام پرهایش را تکان می‌داد فریاد زد: شام! تو جرأت نمی‌کنی برای من شام بیاوری. من نخست‌وزیر هستم و خودت استان هم این را استان می‌دانی. چمگردان مومبی پوزخندی زد و در حالی که دستش را به پشت میز دراز می‌کرد تا تبر را بردارد، گفت: منظورت غاز اصیل است؟ طلسم همانطور که می‌توانید تصور کنید، همه این اتفاقات برای اسنیپ به طرز وحشتناکی جالب بود. او جادو روی آرنجش بلند شد و دید که آن دو با خشم به یکدیگر خیره دعانویس باغ‌بهادران شده‌اند.

دعانویس کشکسرای پاجوکا در حالی که بال‌هایش را به هم می‌زد، هیس‌هیس کرد: زن، با من بدرفتاری نکن! مومبی با تمسخر گفت: بهت تیکه میندازم. هر چه زودتر کباب بشی بهتره. تو خیلی چیزها می‌دونی. او غاز را قاپید، اما پاجوکا با یک جهش سریع خودش را از قفس آزاد کرد و به هوا اوج گرفت. دعانویس چمگردان کمک! کمک! این شهر زن یک جادوگر دعا نویسی است. او با صدای بلند بوق زد. کمک! کمک! پیرزن با خشم فریاد زد: هیس! تبر را انداخت و دوید تا در را محکم ببندد. می‌خواهی استان قلعه را بیدار کنی؟ حالا نوبت او بود که نگران شود، علوم غریبه زیرا در کیمبالو مومبی از امتیازات بیشتری نسبت به هر جای دیگری برخوردار بود و او مشتاق نبود که همه بفهمند او جادوگر است و از پادشاهی اخراج شود.

دعانویس شوط جادو شدن با عصبانیت نفس نفس زد و گفت: ساکت باش. برای چی این همه استان سر و صدا راه انداختی؟ مومبی یه جادوگره! اسنیپ به سختی می‌توانست باور کند طلسم نویس که چه می‌گوید، اما با وجود ترسش نتوانست جلوی دعانویس خنده‌اش را بگیرد. اسنیپ در حالی که از لبه‌ی طاقچه نگاه می‌کرد تا ببیند پاجوکا چه می‌کند، با خود فکر کرد: شهرستان کیه که موقع کباب کردن سر و صدا راه نیندازه؟ غاز روی کابینتی بالای سر ممبی نشسته بود. بسیار خب، او نفس عمیقی کشید. من ساکت خواهم بود، اما حالا تو به حرفم گوش بده . از تو می‌خواهم که فوراً فرم مناسبم را به من برگردانی وگرنه…

او جیغ بلندی کشید که باعث شد مومبی ذکر از جا بپرد. جادوگر در حالی که دستانش را به هم می‌فشرد، زیر لب غرید: چطور می‌توانم؟ دعانویس چمگردان چطور می‌توانم؟ من تمام جادوگری‌ام را فراموش دعانویس گلپایگان کرده‌ام. فکر می‌کنی اگر قدرت‌های جادویی‌ام را داشتم، الان احضار اینجا آشپز بودم، پرنده‌ی پیر مسخره! اسنیپ می‌توانست ببیند که چشمان پاجوکا از شنیدن این خبر ناگوار گرد شد. غاز غمگین ناله کرد: چی؟ آیا باید تا ابد به این شماره ملا زندگی طلسم ساده ادامه بدهم؟ آیا باید تا آخر عمرم با اردک‌ها و کشاورزان معاشرت کنم؟ مومبی با ناراحتی زیر لب گفت: اصلاً باید خوشحال باشی که زنده‌ای.

این استان حرف‌ها تأثیر تکان‌دهنده‌ای روی پاجوکا گذاشت. غاز با پشیمانی اعمال صالح ناله کرد: آه! من اینجا به خودم فکر می‌کردم، در حالی که پادشاه مهم بود. و گردن درازش را کشید و سوالی را که اسنیپ را آنقدر نگران کرده بود، تکرار کرد. پاجوکا با صدای گرفته گفت: چمگردان زن! با پادشاه چه کار کردی؟ مومبی التماس کرد: نه آنقدر بلند. عصایش را بالا برد و با نگرانی از بالای شانه‌اش نگاه کرد، انگار که تقریباً شهر شک کرده بود کسی دارد گوش می‌دهد. سپس، وقتی دید پاجوکا دوباره می‌خواهد بوق بزند، با گستاخی مذهب اضافه کرد: یادم نمی‌آید با او دعا چه کار کردم!

عبادت کردن در شهر چمگردان

حالا اسنیپ، که با استان تمام وجود عاشق شاه کایندا جالی بود، از این خبر وحشتناک مبهوت شد. مردد بود که آیا برای کمک بدود یا بماند و گوش دهد، بالاخره تصمیم گرفت بماند و به لبه داخلی آستانه نزدیک شد. پاجوکا هم انگار مات و مبهوت دعانویس شده بود. غاز با ناراحتی نفسش را حبس کرد و گفت: چقدر وحشتناک، چقدر بی‌احتیاطی کردی که دعانویس پادشاه را دعانویس نیک‌آباد گم کردی. دعانویس چطور جرأت می‌کنی فراموش کنی؟ مومبی غرغر کرد: خب، دعوا کردن فایده‌ای نداره. اصلاً کی اهمیت می‌ده؟ اوزما الان ملکه‌ست و هیچ‌کس حتی یادش نمیاد که یه روزی پادشاه اوز هم وجود داشته!

از اُز! پیشینه‌های فرهنگی بر تفسیر طلسم تأثیر می‌گذارند اسنیپ، بین آسودگی از اینکه اتفاقی برای دعا شاه کایندا جالی نیفتاده و شوک ناشی از کلیسا حرف‌های جادوگر پیر، میله‌های پنجره را دعانویس چمگردان رها کرد و مستقیماً در آغوش دعانویس دیزج دیز مومبی افتاد. مومبی جیغ زد: یه جاسوس! و شروع کرد به تکان دادنش به جلو و عقب. یه جاسوس! پاجوکا پیروزمندانه پرسید: حالا کی داره سر و صدا ابجد می‌کنه؟ همین‌طوری ادامه بده تا کل قلعه رو دور گوشمون داشته باشی. تازه، اگه جاسوسه، دوربین جاسوسیش کجاست؟ مومبی با صدای هیس گفت: استان احمق! اما صدایش را پایین آورد و دست از تکان دادن اسنیپ برداشت. با لحنی تحقیرآمیز زیر لب گفت: خب، تو به همان سادگی که به نظر می‌رسی، هستی.

دین غاز در حالی که با دقت به اسنیپ خیره شده بود، پاسخ داد: و تو هم به همان اندازه شروری. ولش کن اون پسر رو وگرنه سرم رو از جا می‌کنم. گوش‌های اسنیپ از لرزش وزوز می‌کردند و با سپاسگزاری به پاجوکا نگاه کرد. مومبی در حالی که اسنیپ را به سمت همزاد اجاق گاز می‌برد، پوفی کرد و گفت: فکر می‌کنی می‌گذارم داستان‌هایش را برای کیندا جالی ببرد؟ نه آقا! با خودش توی کتری سوپ بریزد.