دعانویس برای رزق روزی

شاهزاده‌ای که او بر شمشیر گلی‌مور پهن خود سوگند یاد کرد، که او روی صندلی پدرش بنشیند، اما هیچ مردی، خارج از قبیله‌اش، آنجا نبود، دعا دعانویس برای رزق روزی که می‌خواستند او را آنجا شهرستان ببینند، پسران، می‌خواستم او را آنجا ببینم. جرالد که شور و شوقش به اوج رسیده بود فریاد زد: یک دروغ سیاه، به سیاهی همیشه یک خائن! به سلامتی خائنین لعنت، لعنت! به سلامتی خائنین، چون… خائن‌ها، همه در تالار سنت کن، آنها در آنجا با شادی جشن گرفتند، در حالی که مردان خسته در جستجوی دره وحشی و تاریک بودند، و طعمش را چشیدیم اما حیف شد، پسران، چشیدم اما حیف شد.

دعانویس : آه، اگر من صدایی داشتم و می‌توانستم انتخاب کنم، من می‌دانم با چه کسی خواهم بود، نه آن جوانان گرسنه، با آن پارچه‌های نخ‌نمای شطرنجی‌شان، اما اربابانِ درجات بالا، پسران، اربابانِ درجات بالا. و شاهزاده دعا نیز چنین می‌اندیشید، با لحنی که انگار طعنه و کنایه‌ای گستاخانه بود، فریاد زد. او زندگی راحت و کاناپه نرم سنت ژرمن را بسیار بیشتر از راهپیمایی طولانی و بستر خلنگزار در ارتفاعات دوست داشت. طلسم جرالد با صدایی لرزان از شور و اشتیاق به ماریتا زمزمه کرد: تا کی باید گستاخی این مرد را تحمل کنم؟ او شروع کرد: حرز به خاطر من، گراردی.

دعانویس برای رزق روزی

اما فرا حرف‌هایش را شنید و با خنده‌ای مستانه حرفش را قطع کرد… اگر قطره‌ای خون استوارت در وجودت باشد، تسلیم آن زن خواهی شد، هر چه که بخواهد. موکل جن جرالد که دیگر نمی‌توانست کافر عقلش را کنترل کند، از جا پرید؛ اما جادو قبل از اینکه حتی بتواند به کلی نزدیک شود، راهب تنومند شمشیر کوتاهش را گرفت و آن را به کار انداخت. یک قدم دیگر یک قدم دیگر، و اگر به جای حرامزاده‌اش، خودِ پادشاهِ منصوب بودی، دعانویس برای رزق روزی تو را به سزای اعمالت می‌رسانم! جرالد با جهشی چون پرش ببر، به سوی او شتافت؛ اما فرا آماده بود و سلاح را به پهلو گرفت و شلیک کرد.

فریادی وحشی و دیوانه‌وار، آمیخته با صدای بلند، در طلسم بسیاری از تنگه‌های کوهستانی طنین‌انداز شد و منابع تاریخی به آداب و رسوم آیینی اشاره می‌کنند جوان بر روی چمنزار افتاد و مُرد. ماریتا خود را روی جسد انداخت، لب‌های بی‌جانش را بوسید دعانویس بلورد و دستانش را دور بدن بی‌حرکتش حلقه کرد. با هر کلمه محبت‌آمیزی سعی می‌کرد او را به زندگی بازگرداند، حتی برای لحظه‌ای آگاهی از فداکاری‌اش. تعویذ عشقی را که مدت‌ها از او دریغ کرده بود، اکنون به او تقدیم می‌کرد؛ او تنها و تنها مال او شهر می‌شد. با فصاحت دعانویس وحشی ذهنی شعله‌ور، آینده‌ای را تصور می‌کرد که اکنون با تمام جاه‌طلبی‌های موفقیت‌آمیزی که می‌توانست به او عطا کند، طلسم نویس روشن شده بود و اکنون از شادی‌های آرام یک زندگی منزوی برخوردار کافران بود.

افسوس! او فراتر از دسترس هیچ‌کدام از این دو بخت و اقبال بود. شهرستان آخرین نفر از استوارت‌ها بی‌حرکت و بی‌احساس بر روی زمین سرد دراز کشیده بود و چشمان آبی‌اش بدون پلک زدن به احضار خورشید درخشان خیره شده بود. روز بعد، وقتی چند دهقان از آنجا گذشتند، ماریتا را در دعانویس صحت دارد جادو سیاه حالی یافتند که کنار جسد نشسته بود، دست شهرستان سردش را در میان دستانش گرفته بود و چشمانش خیره به اجزای صورتش بود؛ عقلش را از دست داده بود و جز چند زمزمه‌ی بریده‌بریده و نامفهوم، دیگر حرفی نزد. در مورد کلی، دعانویس برای رزق روزی هیچ‌کس هرگز نتوانست ردی از او پیدا کند.

برخی ادعا می‌کنند که او از پرتگاه سقوط کرده و کشته شده است؛ برخی دیگر معتقدند که او همان شب از سنت استفانو به سمت آمریکا حرکت کرده است، جایی که ذکر بعداً توسط بسیاری دیده و شناخته شده است. درخت سرو کوچکی که در کوهستان بود و زمانی مزار آخرین استوارت‌ها را جادوگر نشان می‌داد، مدت‌هاست که خشک شده است. پایان پیوست نکته ۱ بخشی از نامه‌ای از سر کانوی سیمور به هوراس والپول وجود دارد که از رم، جایی که نویسنده به دلایل سلامتی به آنجا رفته بود، نوشته شده است و در آن اخبار و شایعات گذرای روز با آزادی و بی‌خیالی و اعتماد دوستانه روایت شده است.

دعانویس برای پولدار شدن بخش عمده‌ای از این نامه، و به مراتب بیشتر، با بحث‌های هنری در مورد تصاویر و مجسمه‌ها پر شده است، و تاریخچه‌ی کمی از کلاهبرداری‌ها و شیطنت‌هایی که متخصصان هنر در معرض آن قرار گرفته‌اند، در آن آمده است؛ همچنین اندکی رسوایی، طرحی سبک و بی‌پروا از اخلاق رومی وجود دارد که واقعاً می‌توانست در زمانه‌ی ما نوشته شود؛ اشارات گذرا به جادوگر رویدادهای سیاسی نیز در آن دعا نویس وجود دارد؛ و در نهایت، بخشی می‌رسد که به طور خاص‌تری به داستان من مربوط می‌شود. او پس از کمی غرغر در مورد موفقیت اجتماعی خود دعاگر و صمیمیت صمیمانه‌ای که با آن به دعا نویسی بهترین خانه‌های رم راه داده کافر شده بود، جادوگر می‌گوید: نامه‌های آتربری البته درهای زیادی را که به عنوان یک انگلیسی به روی من بسته می‌شد، به روی من گشود و امکاناتی را در اختیار من قرار داد که به ندرت علوم غریبه در یکی دعا از

کشورهای ما ارائه می‌شد. من مدیون طلسم این صحنه‌ی شاد هستم که هرگز نمی‌توانم از یادآوری آن دست بردارم، روح به عنوان یکی از عجیب‌ترین صحنه‌های زندگی‌ام. دعانویس برای رزق روزی می‌دانید که اگرچه در مهمانی‌های بزرگ کاردینال‌ها جمعیت زیادی جمع می‌شوند و بسیاری دعانویس چورزق از آنها خود را بدون آشنایی شخصی با میزبان معرفی می‌کنند، همزاد اما در مهمانی‌های کوچک‌تر، جادو سیاه شهر نوعی انحصارطلبی وجود دارد که در هیچ سرزمین دیگری دیده نمی‌شود. این امر به چنان افراط و تفریطی کشیده شده است کافران که به برخی از خانه‌ها، مانند آبزی‌ها و پیومبینوها، تعداد کمی از اعضای خانواده‌ی سلطنتی دعوت می‌شوند. چهارشنبه‌ی گذشته از بخت خوبم دعوت شدم و اگرچه نقرس من باعث اعتراض جسورانه‌ام به کفش‌های مجلسی و سگک‌ها شد، اما تصمیم گرفتم بروم.

جای تعجب نبود که متوجه شدم، اگرچه به زحمت بیش از دوازده کالسکه در انتظار بودند، کاخ بزرگ آبزی در تمام وسعتش روشن بود و تمام حیاط با شعله‌های آتش روشن شده بود. می‌دانستم که آداب معاشرت مانع از حضور حضرتش در این مراسم می‌شود. با این حال، اکنون مقداری آماده‌سازی و شکوه به نمایش گذاشته شده بود که می‌توانست نشان‌دهنده چنین رویدادی باشد. به من گفته دعانویس برای مهر و محبت شده است که کت‌های خدمتکاران سفید بود؛ اما آنقدر با طلا اندود شده بودند که رنگ اصلی پنهان می‌شد. در مورد دعاگر شکوه خود کاخ، از هرگونه توصیف برای شما صرف نظر دعا می‌کنم، زیرا می‌دانم که قلب شما هنوز مشتاق آن گوئرسینوی زیبا از دو فرشته و ناجی کوچک سنت جان است که دوک فرشتگان استروزی قلعه خود را در سن مارچلو به خاطر آن هدیه داد.

همچنین روح کنجکاو شما را با هیچ اشاره‌ای به آن گلدان‌های بزرگ سور، با مناظری علوم غریبه که توسط هر دو نقاشی شده بود، عذاب نخواهم داد. با متانت بیشتری از مارکزا دارکوی زیبا با جامه الماس‌نشانش و دوشسا د فورتی با تاجی از جواهرات درخشان که می‌توانست یک ایالت را بخرد، خواهید شنید، دعانویس برای رزق روزی چه رسد به خود کولونا که دنباله سنگینش، که همه با جواهرات تزئین شده بود، چشم بسیاری را از چهره نجیبش به زمین دوخت. وقتی رسیدم، بیش از چهل مهمان جمع نشده بودند و در هیچ زمانی بیش از شصت نفر حضور نداشتند، اما همه با شکوهی پوشیده طلسم بودند که سادگی بی‌پیرایه لباس درباری فروتنانه مرا شرمسار می‌کرد.

پس از ادای احترام به حضرتش، برگشتم تا با نزدیک‌ترین جادو آشنایانم که در آنجا بودند، آشنا شوم. اما خیلی زود متوجه شدم که به دلیلی شهر مرموز، هیچ‌کدام حاضر به دعا گفتگو نبودند بلکه فقط با زمزمه و دعانویس برای رزق روزی با لحنی تند که حاکی از انتظار برای اتفاقی در آینده بود، صحبت می‌کردند. برای اینکه وقتم را به خوبی بگذرانم، در اتاق‌ها قدم می‌زدم، همه پر از اشیایی بودند که توجه را جلب کنند، و پس از گشت و گذار مقدس در چهارگوشه، داشتم به تالار بزرگ برمی‌گشتم که با عبور از اتاق انتظار، متوجه شدم که خدمتکاران کاردینال یورک همگی با لباس‌های قرمز زیبایشان در آنجا صف کشیده‌اند، منظره‌ای کاملاً جدید.

عبادت کردن برای رزق روزی

طلسم این موضوع از این واقعیت که والاحضرت به دلیل فقدان کامل هر آنچه که نشان از خودنمایی یا خودنمایی دارد، متمایز هستند، نیز کم اهمیت‌تر نبود. قدیس بنابراین، با کنجکاوی وارد تالار بزرگ شدم تا بدانم این چه چیزی می‌تواند نشان دهد. همه حضار در یک دایره بزرگ صف کشیده بودند، در قسمتی از آن گروه کوچکی جمع شده بودند که در آن به راحتی می‌توانستم چهره دعانویس برای محبت و آشتی لاغر و بیمارگونه کاردینال یورک را تشخیص دهم، که بیست سال از سنش بیشتر به نظر می‌رسید و قامت نحیفش تقریباً دو برابر خمیده بود. علاوه بر این، می‌توانستم مذهب ببینم که سخنرانی‌هایی موضوع طلسم‌ها در فرهنگ‌های مختلف به طور گسترده تفسیر می‌شود انجام می‌شد، افراد مختلفی می‌آمدند، ادای احترام می‌کردند و مدتی را صرف گفتگو می‌کردند، برخی دعا بیشتر و برخی کمتر، و سپس عقب می‌کشیدند، گویی از حضور سلطنتی خارج می‌شدند.

در حالی که من با تعجب ایستاده بودم، دون سزار، برادر کاردینال آبزی، نزدیک شد و بازوی دعاگر مرا گرفت و شهر مرا به جلو هدایت کرد و گفت… کارو ناتزیو، او حالا من دعانویس خوی را این‌طور صدا می‌زند، تو نباید آخرین نفری باشی که اینجا ادای احترام می‌کند. با اشتیاق پرسیدم: و به چه کسی می‌توانم دعاگر آن را تقدیم کنم؟ به کسی جز او سزاوارتر است. به شاهزاده‌ای که باید پادشاه باشد. من چیزی جز یک معماگوی بدبخت نیستم، دون قیصر. همانطور که به خوبی می‌توانید تصور کنید، از سخنرانی‌ای که به وفاداری من توهین کرده بود، کمی آزرده خاطر شدم و گفتم.

او پاسخ داد: اینجا کمتر بحث جانبداری مطرح است تا احترام مودبانه‌ای دعانویس برای رزق روزی که هر جنتلمنی بی‌دریغ نسبت به کسانی که از نسل سلطنتی هستند، قائل است. این شاهزاده ولز است، رزق روزی حداقل تا زمانی که پادشاه نامیده شود.