دعانویس کنارک

بود بدهی‌اش را بپردازد، سه روز مرخصی گرفته بود تا روایت‌های فرهنگی، آداب و رسوم طلسم را مورد بحث قرار می‌دهند به کارهای دعانویس کنارک تجاری‌اش سر و سامان بدهد. مایسنر فریاد زد: ببینید، حالش خوب به نظر می‌رسد! و بنابراین بعد از شام، جیمی با عجله به مغازه کوچک سر نبش جادو رفت. جیمی هرگز از تغییر یک مرد تا این حد شگفت‌زده نشده بود؛ او به معنای واقعی کلمه دوست یهودی رومانیایی خود را نمی‌شناخت. چین و چروک‌هایی که او را پیر نشان می‌دادند، پر شده بودند؛ دعاگر شانه‌هایش صاف شده ارواح بودند به نظر می‌رسید چند سانتی‌متر بالاتر آمده است؛ قهوه‌ای بود، گونه‌هایش پر از رنگ شده بود او فقط یک مرد جدید فرشتگان بود!

دعانویس : جیمی و او در قدیم عادت داشتند کمی با هم شوخی کنند، همانطور که مردان جوان این کار را می‌کنند، مشت‌هایشان را بالا می‌بردند، یک یا دو مشت به یکدیگر می‌زدند، انگار که می‌خواهند به بینی یکدیگر ضربه بزنند. آنها دست‌هایشان را می‌گرفتند طلسم و فشار می‌دادند تا ببینند کدام یک می‌تواند بیشتر دوام بیاورد. اما حالا، وقتی این کار را امتحان کردند، “هیچ فایده‌ای نداشت” جیمی یک فشار داد و فریاد زد که تمام شد. چی فکر می‌کنی؟ استانکویتز فریاد زد. من همین الان هم بیست جفت روحی و پنج پوند اضافه وزن دارم بیست و پنج پوند! توی اون ارتش حسابی ازت کار می‌کشن، اما باهات خوب رفتار می‌کنن.

دعانویس کنارک

قبلاً هیچ‌وقت کنارک همچین غذای خوبی نخورده بودی، هیچ‌وقت هم ازت کار شهر نکشیده بودن. جیمی با تعجب پرسید: خوشت آمد؟ معلومه که خوشم اومد، شرط می‌بندم پولت رو! کلی چیز یاد گرفتم که قبلاً دعانویس خشکبیجار نمی‌دونستم. یه راست رفتم سراغ این رشته، یادت نره. دعانویس کنارک به جنگ اعتقاد داری؟ رفیق استانکویتز، همانطور که صحبت می‌کرد، با مشتی هیجان‌زده روی پیشخوان کوبید: مطمئناً به آن اعتقاد دارم، شما پولتان را شرط می‌بندید! باید این تیم را ببریم، می‌بینی؟ باید یونکرها را شکست دهیم! من حتی اگر جادو سیاه به ارتش نروم، تصمیمم را گرفته بودم حتی اگر ببینم که آنها با روسیه چه دعانویس می‌کنند، جبران می‌کردم.

اما انقلاب… انقلاب همین‌جاست شاید یک سال دیگر، شاید هم دو سال دیگر. اگر یونکرها از انقلاب ما بگذرند، هیچ فایده‌ای ندارد! نه، آقا من فکر می‌کنم آن آلمانی‌ها از رومانی، روسیه و لهستان بیرون رانده شده‌اند مقدس و به دعا نویسی شما می‌گویم، در این ارتش آمریکا سوسیالیست‌های رومانیایی، سوسیالیست‌های لهستانی دعانویس اتاقور زیادی دارید، و اگر قیصر با آنها در فرانسه روبرو شود، باید پولتان را شرط ببندید! بنابراین جیمی دوز دیگری از میهن‌پرستی را تجربه کرد، این بار دوز سنگینی؛ زیرا استانکویتز با اعتقاد جدیدش کاملاً شعله‌ور بود، همانقدر سرشار از انگیزه‌های تبلیغاتی شماره ملا که وقتی خود را ضد ناسیونالیست می‌نامید، داشت.

او نمی‌توانست به شما اجازه دهد با او مخالف توسل باشید از اشاره به آن اعضای متعصب محلی دعانویس که هنوز مخالف جنگ بودند، عصبانی می‌شد. آنها احمق بودند وگرنه آلمانی بودند؛ و رفیق استانکویتز به همان اندازه که در فرانسه آماده بود، آماده بود تا کنارک آلمانی‌ها را در شهر لیسویل درست کند. او آنقدر از بحث هیجان‌زده شد که تقریباً سیگارها و ویترین‌هایی را که باید ظرف دو روز از شرشان خلاص می‌شد، دعانویس کنارک فراموش کرد. برای جیمی دیدن استان این دگرگونی شگفت‌انگیز بود نه صرفاً یونیفرم جدید و عضلات جدید دوست یهودی رومانیایی‌اش، بلکه حس اطمینان او در مورد جنگ، وفاداری‌اش به رئیس‌جمهور به خاطر عمل جسورانه‌ای که در تعهد به حسن نیت آمریکا برای استان تضمین آزادی و آینده‌ی صلح‌آمیز نژادهای تحت ستم و شکنجه‌ی اروپای شرقی انجام داده بود.

دوم. جیمی یک ورق کاغذ مخصوص نامه‌ها برداشت، یک استان خودکار خش‌دار و یک شیشه جوهر کوچک از خانم مایسنر قرض طلسم گرفت و نامه‌ای با غلط املایی دردناک برای رفیق اولین گریتی، با نام خانوادگی باسکرویل، نوشت تا همدردی و دوستی ذکر جاودانه‌اش را به او تضمین کند. او به او نگفت که دارد در مورد جنگ مردد می‌شود؛ در واقع، وقتی به جک گریتی فکر می‌کرد که به دعانویس احمدسرگوراب میله‌های پنجره سلول زنجیر شده بود، بی‌تاب شد او انقلاب اجتماعی را فوراً می‌خواست. اما وقتی رفت تا نامه را به اداره پست بیندازد تا سریع‌تر پیش برود، روزنامه‌ای خرید و داستان اتفاقات فرانسه را خواند.

و دوباره شور و شوق جنگ او را کلیسا وسوسه کرد. بریتانیایی‌ها با نبردی ناامیدانه و دیوانه‌وار موفق شده بودند چند روزی جلوی پیشروی عظیم آلمانی‌ها را بگیرند. اما کمک لازم بود کمک فوری، اگر دعانویس چابهار قرار بود تمدن نجات یابد. فریاد از آن نماز خواندن سوی دریاها بلند شد آمریکا باید کمک بفرستد اسلحه، گلوله، غذا و مهم‌تر از همه، نیروی انسانی. خون جیمی به جوش آمده بود؛ او انگیزه‌ای برای پاسخ به این فراخوان داشت، برای نجات آن مردان ناامید که در سوراخ‌های گلوله چمباتمه زده بودند و یک هفته بدون استراحت شب و جادو سیاه روز می‌جنگیدند. کاش جیمی می‌توانست مستقیماً به سراغ آنها برود!

جادو کاش کنارک لازم نبود به اردوگاه آموزشی برود و خود را تسلیم یک ارتشی کند! کاش سودجویان جنگ، سیاستمداران کلاهبردار، روزنامه‌های دروغگو و غارتگر و همه دشمنان دیگر دموکراسی در داخل کشور نبودند! دعانویس کنارک جیمی نامه‌اش را در شکاف انداخت و برگشت تا از اداره پست خارج شود که چشمش به تابلویی روی دیوار افتاد تابلویی بزرگ، با حروف دعانویس درشت و سیاه: کشورت به تو نیاز دارد! جیمی فکر کرد که این بیشتر مربوط به اوراق قرضه آزادی است؛ آنها چندین بار دنبالش بودند و سعی کرده دعا طلسم بودند او را از درآمدش دعانویس جدا کنند، اما نیازی به گفتن نیست که موفق نشده بودند.

با این حال، از روی کنجکاوی ایستاد و خواند که برای رفتن به فرانسه به نیروی کار نیاز است مردان ماهر از هر نوع. فهرست بلندی از مشاغل وجود داشت، هر چیزی که فکرش را بکنید نجار، لوله‌کش، برق‌کار، چوب‌بر، باربر، کارگر راه‌آهن، رختشوی، آشپز، انباردار و همین‌طور تا چندین ستون. جیمی به ماشین‌کاران رسید و از جا پرید؛ سپس به رانندگان موتورسیکلت و تعمیرکاران موتورسیکلت رسید و ابجد ناگهان دستانش را مشت کرد. ایده‌ای عجیب به ذهنش رسید طلسم نویس و چنان هیجانی موکل جن ایجاد کرد که به سختی می‌توانست ادامه مطلب را بخواند. چرا نباید به فرانسه برود او، جیمی هیگینز!

او مردی بی‌بندوبار در جهان بود به آزادی بادهایی که از جادو سیاه اقیانوس می‌وزند! و دنبال کار می‌گشت چرا یکی از اینها را انتخاب نکند؟ این راهی استان بود که می‌توانست تمام ماجراجویی‌ها را به اشتراک بگذارد، مناظر شگفت‌انگیزی را که خوانده و شنیده بود، ببیند، آن هم بدون معطلی طولانی در اردوی آموزشی، بدون اینکه منتظر دستور یک نظامی باشد! جیمی نگاه کرد تا ببیند چه حقوقی پیشنهاد می‌شود؛ پنجاه و یک دلار در ماه استان و کمک هزینه برای غذا و مخارج. جادوگر در پایین تابلو این کلمات را خواند: چرا برای عمو سام خود کار دعانویس نمی‌کنید؟ دعانویس دیلمان علوم غریبه اتفاقاً جیمی در آن لحظه حال و هوای نسبتاً دوستانه‌ای نسبت به عمو سام خود داشت؛ دعانویس کنارک بنابراین با خود فکر کرد، چرا به او فرصتی به عنوان رئیس ندهیم؟ گذشته از همه اینها، مگر هدف هر سوسیالیستی این نبود اینکه کارمند جامعه، خدمتگزار عموم باشد، نه یک سودجوی خصوصی؟

سوم. جیمی برای پرس و جو به سمت پنجره رفت و متصدی به او گفت که عبادت کردن دفتر استخدام کارگران جنگی در گوشه خیابان‌های مِین و جفرسون قرار دارد. او به گوشه تعیین شده دعانویس کنارک رسید و آنجا در یک مغازه خالی، یک تابلوی استخدام بزرگ با عنوان نیروی کار جنگی مورد دعانویس نیاز است و یک دعانویس شاندرمن سرباز شهر با لباس خاکی رنگ که در حال بالا و پایین رفتن بود، دیده می‌شد. یک هفته پیش، جیمی نمی‌توانست برای ورود به مکانی که ریاست آن را یک سرباز بر شهر عهده دارد، رشوه گرفته باشد؛ اما او از امیل و استانکویتز آموخته بود که یک سرباز ممکن است یک انسان باشد، بنابراین جلو رفت و گفت: سلام.

جادو برای شهر کنارک

سرباز با نگاهی موشکافانه به او نگاه کرد و گفت: سلام، خودت. اگر استان قرار باشد اینجا استخدام شوم، کارم را برای فرانسه از کی شروع می‌کنم؟ سرباز گفت: امشب. داری سر به سرم می‌ذاری؟ دیگری گفت: برای اذیت کردن مردم به من پول نمی‌دهند. و کافران بعد، چه عجله‌ای داری؟ خب، من نمی‌خوام تو یه اردوی آموزشی معطل بشم. اگر کارت را بلد باشی، معطل نمی‌شوی. شهرستان تو چی هستی؟ دعانویس ماکلوان من تعمیرکار ماشین هستم؛ دوچرخه تعمیر کرده‌ام، و کمی هم از موتورسیکلت سر در می‌آورم. سرباز گفت: بیا تو. و راه را نشان داد و جیمی را به گروهبانی که پشت میز نشسته بود تعویذ معرفی گشایش کرد.

اینجا یک مکانیک هست و عجله دارد که سر کار برود. شاید از همسرش فرار کرده باشد. گروهبان گفت: امشب یه مشت مرد دارن میرن اردوی آموزشی. جیمی تکرار کرد: اردوی آموزشی؟ می‌خوام برم فرانسه. دیگری شهرستان لبخند زد. انتظار نداشتی که تا وقتی امتحانت نکردیم، بفرستیمت، نه؟ جیمی با تردید پاسخ داد: نه، فکر نمی‌کنم. او مراقب حیله‌ها بود. فرض کنید این مقاله بر الگوها و مفاهیم کلی مرتبط با طلسم تمرکز دارد. قرار است دعانویس حویق او را به عنوان کارگر استخدام کنند و بعد مجبورش کنند بجنگد! دیگری ادامه داد: اگر لایق باشی، به راحتی به فرانسه می‌رسی. ما به سرعت به نیرو در آنجا نیاز داریم و وقت دعا شما را تلف نمی‌کنیم.

جیمی گفت: خب، حالا، نمی‌دانم وقتی از من باخبر شوی، اصلاً مرا بخواهی یا نه. من یک سوسیالیست هستم. گروهبان مخالفت کرد و گفت: فکر کردم تعمیرکار ماشین هستی. من هم سوسیالیست شهر هستم. دعانویس کنارک چند سال پیش در اعتصاب امپراتوری شرکت داشتم و آنها من را در لیست سیاه قرار دادند. من نمی‌توانم در شهرهای بزرگ اینجا کاری پیدا کنم. گروهبان گفت: خب، باید بگم که اینجا شهر خوبی برای ترک کردن توئه. جیمی با اصرار پرسید: تو همچین مردی احضار می‌خوای؟ ما مردانی می‌خواهیم که ماشین‌آلات را بلد باشند و با تمام وجود کار کنند تا قیصر را شکست دهند.