دعانویس اتاقور

و آنها را دو یا سه مایل تا چرخ دستی هل بدهند! اگر جیمی سعی می‌کرد سخنرانی کند، به دامن کت او می‌چسبید، دعا دستانش را روی دهانش می‌گذاشت، خودش را بین جادو سیاه او و دعانویس اتاقور چماق پلیس‌ها می‌انداخت! اوضاع به همین طلسم منوال طلسم طلسم پیش رفت، تا اینکه بعدازظهر قبل از جلسه، باران شدیدی بارید و مسیر منتهی به تعویذ تراموا برای کالسکه بچه که سه بار بار داشت، جادو غیرممکن شد. بنابراین، هیاهوی بیشتری در خانواده به پا شد؛ جیمی دست همسرش را در دست گرفت و با جدیت به او قسم خورد که به او اعتماد کند تا به این جلسه برود، او کافر هیچ کاری نخواهد کرد که به هر نحوی او را به دردسر بیندازد.

دعانویس : کافران او سعی نمی‌کرد سخنرانی کند، بلند نمی‌شد و فریاد نمی‌زد مهم نبود چه اتفاقی می‌افتاد، او کلمه‌ای نمی‌گفت! او فقط جزوه گشایش می‌فروخت و مردم را به صندلی‌هایشان راهنمایی می‌کرد، همانطور که در صدها جلسه قبل انجام داده بود. برای اطمینان از مصونیت خود، حتی نشان قرمزی را که عادت داشت در مناسبت‌های سوسیالیستی نشان دهد، کنار می‌گذاشت! با این وعده‌ها که بارها و بارها تکرار می‌شدند، سرانجام دعانویس موفق شد همسر گریان خود را آرام کند و به آرامی چنگ او را از روی کت‌هایش برداشت و در دین حالی که دستش را برای او و بچه‌ها تکان می‌داد، آنجا را ترک کرد.

دعانویس اتاقور

آخرین چیزی که از میان باران دید، جیمی جونیور بود که دستمال قرمزی را که لیزی در آخرین لحظه از جیب شوهرش بیرون آورده بود، در دست گرفته بود. آخرین صدایی که شنید، صدای جیمی جونیور بود که فریاد می‌زد: حالا خوب باش! خفه شو! جیمی در حالی که به این تیکه کوچولو فکر می‌کرد، حرفش را قطع کرد؛ او پنج شهر اسناد تاریخی، آداب و رسوم آیینی را مورد بحث قرار می‌دهند. ساله بود و آنقدر بزرگ می‌شد که می‌شد دعا نویسی یک شبه متوجه تفاوت شد. چشمان سیاه و درشتی مثل مادرش داشت و کافران لبخندی پر از شیطنت‌های دنیا. چیزهایی که می‌دانست و سوالاتی که می‌پرسید! جیمی و لیزی هرگز از صحبت کردن در مورد آنها خسته نمی‌شدند؛ دعانویس اتاقور جیمی استان در حالی که در گل و لای راه می‌رفت، آنها را دعانویس یکی یکی به یاد می‌آورد و مثل همیشه، لب‌هایش را جمع می‌کرد و دستانش را گره می‌کرد و دوباره وظیفه تبدیل دنیا به مکانی مناسب برای

موکل جن بزرگ شدن فرزند یک کارگر را بر عهده می‌گرفت! سوم. سخنران اصلی آن شب، استاد دانشگاه جوانی بود که به دلیل جانبداری از طبقه کارگر در سخنرانی‌های عمومی‌اش از شغلش اخراج شده بود و به همین دلیل برای جیمی هیگینز یک قهرمان بود. این مرد جوان حقایق جنگ را به خوبی می‌دانست؛ او کاری کرد که شما آن را به عنوان توطئه‌ای عظیم از سوی سرمایه‌داران سراسر جهان برای تسلط کامل بر مواد اولیه ثروت و بر جسم و روح کارگران ببینید. او به تلخی کسانی را که کشور را مجبور به جنگ کرده بودند، محکوم کرد؛ او دلالان و سرمایه‌داران وال استریت همزاد را که میلیاردها دلار به استان دست آورده بودند و ده‌ها میلیارد دلار دیگر به دست می‌آوردند، محکوم دعانویس رانکوه کرد.

دعانویس چوکام او طرح مجبور کردن مردانی به جنگ که نمی‌خواستند بجنگند را محکوم کرد و هر جمله‌اش با تشویق‌های پرشور جمعیت حاضر در سالن اپرا دنبال می‌شد. اگر بر اساس این جلسه قضاوت می‌کردید، به این نتیجه می‌رسیدید که آمریکا در آستانه انقلابی علیه جنگ است. استاد جوان نشست و عرق پیشانی رنگ‌پریده‌اش را پاک کرد؛ و سپس گروه لیدرکرانتس دوباره آواز خواند البته حالا دیگر لیدرکرانتس نامیده نمی‌شد، دعانویس اتاقور بلکه به احترام تعصبات محلی به انجمن آواز کارگران معروف شده بود. سپس رفیق اسمیت، سردبیر روزنامه کارگر، از جا برخاست و اعلام کرد که پس از جمع‌آوری کمک‌ها، سخنران به سؤالات روح پاسخ خواهد داد؛ سپس رفیق اسمیت سخنرانی خود را آغاز کرد، با این مضمون که شهر کارگران لیسویل باید کاری قطعی انجام دهند تا مخالفت خود را با کشیده شدن به جنگ روشن کنند.

از دعانویس طرف خود، او می‌خواست بگوید که ذره‌ای تسلیم هیاهوی جنگ نخواهد شد او در تاریخ ثبت شده است که از اعزام به خدمت در هیچ جنگ سرمایه‌داری خودداری کرده است و آماده است تا به دیگران بپیوندد تا توافق کنند که به خدمت اعزام نخواهند شد. زمان کوتاه بود اگر قرار بود کاری انجام شود، باید فوراً اقدام می‌کردند و جادو سیاه ناگهان حرفش قطع شد—این بار نه از طرف یک سرباز قدیمی، بلکه از طرف یک گروهبان پلیس که در یک طرف صحنه ایستاده بود و حالا جلو آمد و اعلام کرد: جلسه تمام شد. چی؟ سخنران فریاد دعانویس زاغه زد.

دیگری دعانویس تکرار کرد: این جلسه تعطیل است. و تو، مرد جوان، بازداشت هستی. صدای زوزه تماشاگران بلند شد و ناگهان از جایگاه اتاقور جلوی صحنه، جایی که معمولاً ارکستر موسیقی دلنشین را پخش می‌کرد، صفی از مردان با لباس‌های آبی بیرون پریدند و خود را بین جمعیت و سخنران تقسیم کردند. همزمان، دوازده سرباز با تفنگ در دست و سرنیزه‌های آماده، از راهروی مرکزی رژه می‌رفتند. رفیق اسمیت فریاد زد: این یک بی‌احترامی آشکار است! مأمور پلیس دستور داد: دیگر حرفی نزن! و دو پلیس که او را دنبال کرده بودند، هر دو بازوی سخنران را گرفتند و او را از صحنه بیرون دعانویس گراب بردند.

رفیق گریتی به جلوی جایگاه پرید. او فریاد زد: من این روند را محکوم می‌کنم! ما اینجا یک جلسه‌ی رسمی برگزار می‌کنیم… یک پلیس او طلسم نویس را گرفت. شما بازداشت هستید. دعانویس اتاقور سپس رفیق میبل اسمیت، خواهر سردبیر روزنامه‌ی کارگر، از راه رسید. او فریاد زد: دعانویس شرم! شرم! و سپس، رو به یک پلیس گفت: نه، من ساکت نخواهم ماند! من به نام آزادی بیان استان اعتراض می‌کنم! من جادو سیاه اعلام می‌کنم… و هنگامی که پلیس بازوی او را گرفت، او همچنان با تمام وجود فریاد زد و طلسم جمعیت دعا نویس را به جنون کشاند. همهمه و هیاهویی در میان حضار به پا دعانویس لیسار شد.

خانم گریتی، همسر برگزارکننده، از جایش پرید و شروع به اعتراض کرد. اتفاقاً جیمی هیگینز در راهروی نه چندان دور از او بود و قلبش با دیدن این هیکل کوچک و آراسته، با کلاهی گشاد و پر بوقلمونی که به یک طرفش چسبیده بود، از احساسات کافر عجیب و نیمه فراموش شده‌ای لبریز شد. رفیق اولین باسکرویل، اهل گرینویچ ویلیج، با دعانویس پل سفید موهای قهوه‌ای پف‌دار و گودی‌های ریز و درشت صورت و ایده‌های جسورانه و ترسناک، همان کسی که روح جیمی هیگینز دعا را دعا چنان جریحه‌دار کرده بود و تقریباً خانه‌ی هیگینزها را به هم ریخته بود اینجا بود، و با استفاده از نوع جدیدی از عشوه‌گری، سه سرباز را با تفنگ و سرنیزه مجبور کرد که منحصراً به او توجه کنند!

و سپس رفیق مری آلن، بانوی کوئیکر، که به نیروی اخلاقی اعمال شده از طریق پرده گوش اعتقاد داشت. او با بغلی پر از جزوه و شال قرمزش بر روی شانه‌اش در راهرو ایستاد و اعلام کرد: به نام آزادی و انصاف، من به این بی‌عدالتی اعتراض می‌کنم! من بدون دعا اعمال حق اعتراض دعا نویسی خود، شاهد کشیده شدن دعانویس کشورم به جنگ نخواهم بود! من اینجا ایستاده‌ام، اتاقور در جایی که قرار است یک شهر مسیحی باشد؛ دعانویس اتاقور من به نام شاهزاده صلح صحبت جادو می‌کنم و غیره، سخنرانی کوتاهی، در حالی استان که چندین مرد جوان خجالت‌زده با لباس خاکی سعی شهر می‌کردند بفهمند چگونه تفنگ‌های خود را در دست بگیرند و همزمان یک کوئیکر فریاد می‌زد.

و بعد رفیق اشنایدر، آبجوساز. او که با خوانندگان روی صحنه بود، حالا به نحوی به جلو آمده بود. فریاد زد: آیا ما در آمریکا هیچ حقی نداریم؟ آیا ما در این جمع… کسی دعانویس اتاقور ارواح از جلوی جمعیت فریاد زد: خفه شو، هان! و سه پلیس فوراً به سمت رفیق اشنایدر پریدند و یقه‌اش را گرفتند و چنان محکم چرخاندند که صورت آلمانی که همیشه وقتی هیجان‌زده می‌شد، سرخ می‌شد، رنگی این محتوا ترکیبی کلی از ایده‌های مرتبط با طلسم را ارائه می‌دهد. تیره و مرگبار به خود گرفت. بیچاره جیمی هیگینز! او با بغلی پر از جنگ، برای چه؟ آنجا ایستاده بود از هیجان می‌لرزید، و تمام رگ و پی‌اش برای پریدن در این درگیری، برای رساندن صدایش از میان این غوغا، برای ایفای نقشش به عنوان یک مرد یا حتی به عنوان یک رفیق میبل اسمیت، یا یک رفیق مری الین، یا یک رفیق خانم گریتی، باسکرویل به خارش افتاده بود.

تاثیر طلسم در شهر اتاقور

اما او درمانده و بی‌کلام بود دست و پایش به آن قول‌های جدی که به الیزا بتوسر، مادر نوزادان، داده بود، بسته شده بود. او به اطراف نگاه کرد و در دعانویس سپیددشت نزدیکی او در راهرو مرد دیگری را دید که او هم دست و جادو شدن پا بسته بود با یادآوری ضربه‌ای که به صورتش خورده بود و بینی‌اش شهر را شکسته بود و سه دندان جلویی‌اش را از دست داده بود! حرز بیل وحشی حالا پلیسی را دید که او را تماشا می‌کرد و مشتاق بهانه دیگری برای پریدن روی او و کتک زدنش بود؛ بنابراین او هم مثل جیمی ساکت بود.

آن دو مجبور بودند آنجا بایستند و حقوق اساسی شهروندان آمریکایی را که در قانون اساسی آمده بود، ببینند، ببینند که آزادی در زیر چکمه‌های سربازان بی‌رحم در خاک لگدمال می‌شود، ببینند ابجد که عدالت در درونی‌ترین معبدش خفه و مورد تجاوز قرار می‌گیرد. حداقل، دعانویس اگر روزنامه کارگر لیزویل را جادو کهن می‌خواندید، این چیزی بود که دیده بودید؛ از طرف دیگر، اگر هرالد شهر را می‌خواندید که از دعانویس شاندرمن هر ده نفر نه نفر می‌خواندند آنوقت می‌فهمیدید که نیروهای نجابت و نظم بالاخره در لیزویل پیروز شده‌اند، تبلیغات هون برای همیشه خفه شده است، و فتنه‌انگیزان دست سنگین خشم عمومی را استان احساس کرده‌اند.

چهارم. مذهب بیرون، جمعیتی دعانویس اتاقور برای هو کردن جمع شده بودند، در حالی که زندانیان سوار واگن گشت می‌شدند.