دعانویس سوسنگرد

او را تحت سلطه و کنترل خود در می‌آورد. جبرئیل در حالی که جامی از شراب قرمز برایش طلسم پر می‌کرد، گفت: جرالد، این دعا را بنوش. این همان مشروبی است که احساسات پارسایانه‌ی اسقف اورویتو را برمی‌انگیزد. از آن آب انگور سخاوتمندانه، خیریه‌های مسیحی و دعانویس سوسنگرد احکام آسمانی او سرچشمه می‌گیرد. ببینیم چه معجزاتی می‌تواند بر دو انسان گناهکار مثل من و تو انجام دهد. آفرین پسر؛ یکی دیگر را هم دعاگر بنوش. و در حالی که صحبت می‌کرد، لیوانش را دوباره پر کرد. پیپوی پیر رفته بود دعانویس و آنها را تنها گذاشته بود. ماه به آرامی از دریاچه جادو کهن بالا می‌آمد و جویبار زردرنگی را روی زمین می‌تاباند، تنها روشنایی اتاقی که در آن نشسته بودند، و به این ترتیب به لحظه‌ای که هر کدام احساس می‌کردند آنقدر در افکار خود غرق شده‌اند که نمی‌توانند زیاد صحبت کنند، طلسم نوعی وقار می‌بخشید.

دعانویس : گابریل گفت: جرالد، متوجه می‌شوی که چطور آن رگه از نور ماه ما را از هم جدا می‌کند؟ یک ذهن خرافی در آنجا چیزی برای گمانه‌زنی پیدا می‌کند و معنایی مرموز شاید یک هشدار از آن استخراج می‌کند. آیا تو خرافاتی هستی؟ پسر با تردید گفت: به سختی می‌توانم بگویم که نیستم. دیگری با شهرستان جسارت گفت: هیچ‌کدام از ما این‌طور نیستیم. اگر بخواهیم ارواح را تحقیر کنیم، به همان اندازه برده‌ی مشتاق دعانویس پیش‌آگاهی‌های خود هستیم. آنچه را که به نام عقل ارج می‌نهیم، اغلب صرفاً یک تحریک غریزه است. باور اینکه ما سکان سرنوشت خود را در دست داریم، ما را به وجد می‌آورد؛ اما سرانجام حقیقت بر ما آشکار می‌شود، که سکاندار هنگام شروع شهر سفر شلاق خورد.

دعانویس سوسنگرد

پس از سکوتی طولانی از هر دو طرف، جبرئیل گفت: جرالد، به تو گفته‌ام که به خاطر تو به رم سفر کردم. به کالج یسوعی‌ها رفته‌ام؛ با رئیس صحبت کرده‌ام؛ سلول تو، کتاب‌های درسی شهر پاره‌پاره و میز کوچکت را که با قلم‌تراش روی آن کنده احضار شده بود، دیده‌ام؛ و با تاریخی که روی شیشه‌ی پنجره حک شده بود، فهمیدم که عصر پنجم ژانویه کجا بوده‌ای. جرالد دعانویس با اشتیاق پرسید: و تو هم به آنجا رفتی ؟ آه، پسر. سوسنگرد من یک بعد از ظهر را به آلتیری و کافه‌ی روبرویش اختصاص دادم. پس کنت را دیدی؟ گابریل با لحنی دعا نویسی خشک گفت: نه، من او را ندیده‌ام.

گمان می‌کنم او از رم به ویلا رفته بود؛ اما متوجه شده‌ام که او، از فرار شما از ویلای کاردینال خشمگین شده و دیگر هیچ علاقه‌ای به شما اشارات آیینی در فرهنگ عامه دیده می‌شود ندارد. دعانویس سوسنگرد پسر که حالا طوری حرف می‌زد که انگار از تمام اتفاقات زندگی‌اش خبر داشته، پرسید: فرا لوک استان را دعانویس درچه دیده‌ای؟ نه؛ او هم رفته بود. در واقع، جرالد، چیز زیادی برای یادگیری وجود نداشت، و من تقریباً به همان سرعتی که دعا رفته بودم برگشتم. فقط می‌دانم که تو تقریباً به استان اندازه من در دنیا تنها هستی. ما با هم رفیق هستیم. مدتی پیش گفتی، کنجکاو بودی بدانی من که و چه هستم.

خواهی شنید. من از یک خانواده خوب پروانسی هستم که اصالتاً اهل ایتالیا هستند. ما کنت هستیم، از تاریخی قبل از مدیچی‌ها؛ و این هم از خون. در مورد ثروت، پدربزرگم ثروتمند بود و پدر خودم از ثروت قابل توجهی برخوردار بود. با این حال، من طوری تربیت شده بودم که همه مردان را برادران خود بدانم؛ همه به خدمت و کمک به یکدیگر علاقه‌مند بودند: کمک به هدف آن چیز عالی که خوشحالیم آن را بشریت بنامیم؛ و به عنوان یک عقیده، قاطعانه معتقد بودم دعا نویسی که، با پذیرفتن طلسم فرصتی استان که به وسوسه منجر می‌شود، سوسنگرد و کمی عقب‌نشینی به خاطر یک هوس شیطانی، مردان و زنان به طرز علوم غریبه شگفت‌انگیزی خوب هستند و در مسیر بهتر شدن قرار دعانویس ماکو دارند.

ما در تدبیرهای خود برای جادوگر ایجاد این باور بسیار مبتکر بودیم. پدرم کتاب‌ها نوشت و سخنرانی‌هایی ایراد کرد تا این شهر را اثبات کند. او حتی بیشتر از این هم کار روح کرد: او تمام دارایی‌اش را برای حمایت از نظریه‌اش هدر داد و مرا طوری تربیت کرد که باشم چیزی که استان هستم. و آخرین کلمات با لحنی بسیار جدی ادا شدند. دعانویس سوسنگرد بعد از مدتی استان گفت: قصد ندارم دعانویس فردیس داستان زندگی‌ام را برایتان تعریف کنم؛ فقط می‌خواهم نکته‌ی اخلاقی‌اش را بشنوید. تا هجده سالگی به من یاد داده بودند که مردان صادق، سوسنگرد راستگو، شجاع و مهربان هستند؛ و زنان پاک‌دل، مهربان، بخشنده و قابل اعتماد.

قبل از نوزده سالگی می‌دانستم که مردان رذل هستند؛ حدود یک سال طول کشید تا در مورد دیگران فکر طلسمات بدتری داشته باشم. سپس زندگی واقعی‌ام دعانویس آغاز شد. دیگر ساده‌لوح نبودم و احساس مرد بودن می‌کردم. من زود یاد می‌گیرم و کافر رذایل آنها را به سرعت یاد گرفتم، همه به جز یکی که هنوز هم مانع من است ریاکاری. او با لحنی نیمه‌متکلمه‌ای گفت: اگر می‌دانستم چگونه آن را بپوشانم، شاید تمام کارهایی که انجام داده‌ام بی‌ضرر می‌گذشتند. تهمت، دزدی و اغوا نباید در این دنیای شیک‌پوش برهنه طلسم راه بروند؛ اما با لباس‌های زیبا، همنشین بسیار خوبی هستند.

کنجکاو بودم ببینم آیا سرزمین‌های دیگر هم همین‌طور برده‌ی رسوم و سنت‌ها هستند یا استان نه، و سفر کردم. به هلند و انگلستان رفتم؛ هر دو را به بدی نه بدتر فرانسه یافتم. اگر در زندگی موفقیتی گذرا به دست می‌آوردم، مطمئناً آن را به اتهامی بیگانه با موضوع از دست می‌دادم. کتابم هوشمندانه بود؛ اما همسرم را رها کرده بودم. رساله‌ام تحسین‌برانگیز بود؛ اما دختر حامی‌ام را اغوا کرده بودم. دیدگاه‌هایم درست، درست و دعانویس آشخانه حقیقی بودند؛ دعانویس سوسنگرد اما پدرم را دزدیده بودم. بدین ترتیب، با ظرافتی که احمق‌ترین‌ها دارند، توانستند با نسبت دادن نقص‌های شخصیتم به نبوغم، آن را از بین دین ببرند، گویی شایسته کافر است که یکی بدهی‌های دیگری را بپردازد.

من همچنان اصرار داشتم که فقط نظرات من در برابر جهان است؛ سوسنگرد آنها نیز پیوسته اصرار استان داشتند که مرا به آنجا بکشانند. سرانجام جادو سیاه آنها به خواسته‌ی خود رسیدند و من برایشان شادی پیروزی را آرزو می‌کنم. هنگام گفتن این حرف، پیروزی وحشیانه‌ای در چشمانش بود که باعث شد جرالد در حالی که به او نگاه می‌کرد، بلرزد. اگر داستان من برایت مهم است، پسر، ادامه داد، پیپوی پیر آن را در ازای یک بطری مونته پولچیانو به تو می‌دهد. او از تمام دعانویس اسفراین بی‌رحمی‌های من در اولین لشکرکشی‌ام در کورسیکا برایت تعریف خواهد کرد؛ اینکه چگونه با خراب کردن آبروی همسرم، او را به دست آوردم؛ چگونه او را ترک کردم؛ چگونه زندانی و جریمه شدم و چگونه با یک اغوا از هر دو فرار کردم.

اگر نام را فراموش کند، می‌توانی سوفی دو مونیه را به او یادآوری کنی. آنها به خاطر این کار در دول مرا سر بریدند. اما چرا به اتفاقات مبتذلی که برای خیلی‌ها افتاده است ادامه بدهی! نکته‌ی اخلاقی که می‌خواهم به تو بگویم این است، پسر، از دنیا چیزی جز هدایای ارزشمند نگیر. به ستایش‌هایش بخند و از لذت‌هایش عمیقاً بنوش! کسانی که بزرگ به دنیا می‌آیند می‌توانند این کار را به صورت انحصاری انجام دهند؛ من و تو می‌توانیم با مهارت به کافران آن برسیم. همچنین به یاد داشته باش که نظریه‌ی من دعا گسترده و بسیار جامع است؛ و برای پیروی از آن نیازی به رعایت هیچ نظم خاصی ندارید، بلکه می‌توانید کاهن، سرباز، سیاستمدار، محقق باشید، هر طور که کلیسا سوسنگرد می‌خواهید.

شهر گشایش من به نوبه خود همه اینها بوده‌ام و این مقاله می‌تواند با دیدگاه‌های اضافی گسترش یابد. ممکن است دوباره چنین باشم؛ اما چه قبا بپوشم و چه زره، دانش من از انسان‌ها دعانویس سوسنگرد تنها به یک شیوه دعانویس خواف برخورد با آنها مرا هدایت خواهد کرد. جرالد با جسارتی دلیرانه گفت: در آنچه از زندگی‌ات برایم استان تعریف کردی، هیچ چیزی وجود ندارد که مرا به احترام فرشتگان به اصول تو وادارد. چون به تو گفته‌ام که چگونه سقوط کردم، و دعانویس نه چگونه وسوسه شدم؛ چون من خود را به گفتن چیزهایی از خودم واداشته‌ام که هیچ‌کس جرأت نمی‌کند رو در رو به من بگوید؛ چون هر چه که در دنیا بوده‌ام، همان دنیا مرا به آن شکل داده است.

عبادت کردن در شهر سوسنگرد

چه فایده‌ای داشت که من از سختی‌ها و بی‌عدالتی‌های ناحقم پرده برداشتم، و خود اعمال صالح را به عنوان یک قدیس مجروح و شهید ثابت کردم؟ آیا همدردی حیرت‌زده‌ی تو کوچکترین التیامی از آن زخم‌هایی که اینجا چرک می‌کنند، پسر، خواهد بود؟ مسیر هر انسانی در زندگی چیزی جز یک نوسان آونگ نیست. دعانویس شاهین شهر من نذر کرده‌ام که با مسیر خودم، جمعیت انبوه را از هم بپاشم و جمعیت فرومایه را پراکنده کنم. اما در مورد تو، ناگهان با نگاه خیره‌اش به جوان نگاه کرد و گفت، تو آزادی که فردا اینجا را ترک کنی. اگر بخواهی برگردی، من مراقب خواهم بود که به سلامت به کسانی که از آنها آمده‌ای، بازگردی.

اگر ترجیح می‌دهی، می‌توانی یک یا دو ماه اینجا بمانی؛ شهرستان تا آن زمان من برمی‌گردم. جرالد پرسید: پس از دعا نویس اینجا توسل می‌روی؟ بله. من در اکس، به جرم دعانویس سوسنگرد ظلم و ترک همسرم، در حال محاکمه هستم. آنها گزارشی پخش کرده‌اند مبنی بر اینکه من قصد ندارم در دادگاه حاضر شوم؛ اینکه چون از فرانسه فرار کرده‌ام، قصد ندارم هرگز به آنجا برگردم. قبل از اینکه هفته تمام شود، آنها به اشتباه خود پی خواهند برد. دعانویس فریمان من آنجا پیش آنها خواهم بود؛ مقدس و اگر مواردی از استفاده‌های دادگاه شهر و درباریان قابل قبول باشد، استان نشان می‌دهد که وقتی آنها گناه مرا ثابت کنند، باید آماده باشند که ورسای را در پیگرد قانونی بعدی بگنجانند.

پسر، به این پرونده نگاه کن؛ من هر روز روزنامه‌ها را برایت می‌فرستم. آن را با دقت جادو نگاه کن، و خواهی دید که پرونده اکنون بی‌صدا در حال کار است.