طلسم موفقیت در همه کارها

بیست سال پس از مرگ شلی، براونینگ می‌نویسد که تمام انگلستان را برای یافتن نسخه‌ای باورهای سنتی بر سنت‌های طلسم تأثیر گذاشتند از آثار آن شاعر عجیب و طلسم موفقیت در همه کارها غریب روح جستجو کرد! چرا، شعر شلی یک ضرب‌المثل و تمسخر بود؛ و خود شلی اول از همه، البته او دیوانه بود، و پس از آن تبعیدی، ملحد، زناکار و رذل. فرزندانش را از او گرفتند، زیرا او لیاقت مراقبت از آنها را نداشت! در شب ۱۳ فوریه ۱۷۹۷، ناوگانی انگلیسی متشکل از دعا پانزده کشتی جنگی، با نظمی فشرده و آماده برای نبردی فوری، به آرامی از دماغه سنت وینسنت در حرکت بود. شبی بی‌مهتاب، سیاه و مه‌آلود تعویذ بود و دعا نویسی کشتی‌های بزرگ در سکوت مانند ارواح غول‌پیکر بر فراز دریا حرکت می‌کردند.

دعانویس : هر از گاهی صدای خفه توپی از دوردست از جنوب شرقی به گوش می‌رسید. این ناوگان بزرگ اسپانیا بود که شامل بیست و هفت کشتی جنگی به فرماندهی دریاسالار دون جوزف دو کوردووا می‌شد. یک کشتی بزرگ در طول شب کشتی دیگری را صدا می‌زد و به خواب هم نمی‌دید که صدای توپ‌هایشان توسط ناوگان مشتاق اما خاموش دشمنانشان دعانویس که به بادپناه رفته بودند، به دقت مورد توجه قرار گرفته است. صبح روز چهاردهم روزی مشهور در تاریخ دریایی امپراتوری تاریک و مه‌آلود شد؛ دریا خاکستری، مه خاکستری، سپیده دم خاکستری، همه چیز را به جادویی طرز عجیبی مبهم کرد.

طلسم موفقیت در همه کارها

با این حال، ساعت شش و نیم، ناظران تیزبین بریتانیایی نگاهی اجمالی به صف عظیم اسپانیایی‌ها انداختند که ظاهراً در میان مایل‌ها مه دریا امتداد یافته جادو سیاه بودند. ستوان سیگنال کشتی بارفلور با تأکید به کاپیتان خود گزارش داد: آنها مثل کشتی بیچی هد در مه دیده می‌شوند! ناوگان اسپانیا در واقع قدرتمندترین ناوگانی بود که شکستن طلسم درس نخواندن از بنادر اسپانیا از زمان دعانویس آن ناوگان بزرگ شکست‌ناپذیر سال ۱۵۸۸ که به آب‌های دعا انگلیس وارد شد اما نه از آنها خارج شد! اعزام شده بود. غنی‌ترین غنایم مکزیک، استوارترین قلب‌های اسپانیا. طلسم موفقیت در همه کارها پرچم دریاسالار بر دوش کشتی سانتیسیما ترینیداد ، کوهی شناور، بزرگترین کشتی آن زمان روی دریا، بود که بر روی چهار عرشه خود ۱۳۰ توپ حمل می‌کرد.

سپس شش کشتی سه طبقه که هر کدام ۱۱۲ توپ حمل جادو می‌کردند، دو کشتی از یک خط ۸۰ ابطال طلسم توپ، و هفده کشتی از یک خط ۷۴ توپ، به همراه حداقل دوازده ناوچه ۳۴ توپه به عنوان یک حلقه هوایی از مهاجمان، حرکت کردند. اسپانیا در ۱۲ سپتامبر ۱۷۹۶ به فرانسه علیه انگلستان پیوسته بود و دان کوردووا، در راس شماره ملا این دعا ناوگان عظیم، از کادیز حرکت کرده بود تا یک استراتژی جسورانه و باشکوه را اجرا کند. او قرار بود ناوگان تولون را جمع ابطال کند، اسکادران طلسم عشق از راه دور انگلیسی را که برست را محاصره کرده بود، کنار بزند، ناوگان بزرگ فرانسوی را که در آنجا زندانی بود به نیروهای خود اضافه کند و با بیش از صد بادبان از خط زیر پرچم خود وارد کانال بریتانیا شود و توسل پیروزمندانه تا دهانه تیمز پیشروی کند!

متن ابطال طلسم اگر این نقشه موفقیت‌آمیز دعاگر بود، پرتغال سقوط می‌کرد و قرار بود به ایرلند حمله شود. پیش‌بینی می‌شد که پرچم بریتانیا از دریاها به زیر کشیده خواهد شد. سر جان جرویس در مسیر اسپانیایی‌ها قرار داشت تا این نقشه هوشمندانه طلسم نویس را خنثی کند. پنج کشتی از ناوگانی که برست طلسمات را دعا محاصره کرده بود، برای تقویت او، عقب‌نشینی کرده بودند؛ با این حال، او تنها پانزده کشتی در برابر بیست و هفت اسپانیایی عظیم‌الجثه در مقابل خود داشت؛ در حالی که اگر ناوگان تولون فرانسه پشت سر او حمله می‌کرد، طلسم موفقیت در همه کارها او در معرض خطر له شدن، به اصطلاح، بین سنگ آسیاب بالا و پایین، قرار می‌گرفت.

شاید هرگز، برتری دریایی انگلستان تا این حد جسورانه و با چنین چشم‌انداز موفقیتی به چالش کشیده نشده بود. قدرت‌های ابطال جادو شمالی تحت سلطه روسیه متحد شده بودند و تنها چند دعانویس هفته بعد، توپ‌های انگلیسی بر فراز بام‌های کپنهاگ غرش می‌کردند، در حالی که پرچم‌های متحد فرانسه و اسپانیا آماده جادو می‌شدند تا از دریاهای باریک عبور کنند. انزوای باشکوه امروزی چیز جدیدی نیست. در سال ۱۷۹۶، همانطور که در سال ۱۸۹۶ تهدید می‌شد، بریتانیای کبیر به تنهایی در برابر طلسم موفقیت در ازمون جهانی مسلح ایستاد، و گفتن این که سرنوشت آن به بخت ناوگانی وابسته بود که صد سال پیش، در سپیده دم خاکستری روز سنت موکل جن ولنتاین، در آسمان به دنبال دکل‌های کشتی‌های سه طبقه عظیم دان کوردووا می‌گشت، گزاف نیست.

پانزده تا بیست و هفت نفر احتمال بسیار زیادی است، اما به شهادت خود نلسون، ناوگانی بهتر از ناوگان سر جان دعاگر جرویس، هرگز نتوانسته ثروت یک کشور بزرگ را به دوش بکشد. صرف نام کشتی‌ها یا فرماندهان طلسم ابطال السحر المشروب احضار آنها، طنین‌های رساتری از فهرست معروف کشتی‌ها در “ایلیاد” ایجاد می‌کند. تروبریج، در کالودن ، رهبری ناوگان را بر عهده داشت؛ این صف از کشتی‌هایی مانند ویکتوری ، طلسم موفقیت در همه کارها کشتی پرچمدار، بارفلور ، بلنهایم ، کاپیتان ، به رهبری نلسون، عالی ، به فرماندهی کالینگوود، کلوسوس ، به فرماندهی موری، اوریون ، به فرماندهی سر جیمز سومارز و غیره تشکیل شده بود. ملوانان ماهرتر و رهبران جسورتر هرگز ناوگان دشمن را جادو سیاه تحت فشار قرار نمی‌دادند.

تصویری که دو ناوگان در مه سرد آن صبح شوم ارائه می‌دادند، در واقع، تفاوت در ویژگی‌های جنگی و دریانوردی آنها را منعکس می‌کرد. ناوگان اسپانیایی، صفی از هیولاها، پراکنده، بی‌شکل و بی‌قواره، در طول جادو کیلومترها فضای دریایی، پریشان از علائم، در اهتزاز با پرچم‌های رنگارنگ. ناوگان انگلیسی، عبوس و خاموش، در دو ستون فشرده و محکم به دشمن حمله کرد، کشتی‌ها آنقدر نزدیک و علوم غریبه دقیقاً به دنبال کشتی‌های دیگر می‌رفتند که تقریباً دماغه و عقب کشتی به هم می‌رسیدند، در حالی که یک خط هوایی از دکل جلویی کشتی پیشرو تا دکل پایینی آخرین کشتی در هر ستون کشیده شده بود که تقریباً به هر دکل بین آنها می‌رسید.

صف فشرده بریتانیایی‌ها، با ابهت، سنجیده، تهدیدآمیز و با نظم جنگی کامل، به اسپانیایی‌ها حمله کرد. نبرد در نزدیکی دماغه سنت وینسنت. شکستن خط اسپانیایی. از کتاب نبردهای نیروی دریایی بریتانیا نوشته آلن. هیچ چیز در نبرد سنت وینسنت چشمگیرتر از شیوه سریع و دعا جادو سیاه قاطعی نیست که سر جان جرویس با آن، به اصطلاح، با جهشی خاموش دعانویس اما مرگبار مانند یک بولداگ، به گلوی دشمن خود جهید. حدود ساعت نه، مه با ناگهان و تأثیر چشمگیر بالا رفتن پرده‌ای در یک تئاتر بزرگ، کنار رفت و فرصتی بزرگ را برای دریاسالار بریتانیایی آشکار کرد. طلسم موفقیت در همه کارها تقسیم‌بندی آب و هوایی ناوگان اسپانیا، بیست و یک کشتی غول‌پیکر، به هیچ چیز به اندازه جنگلی آشفته و متزلزل از دکل‌ها شباهت راههای ابطال طلسم جدایی نداشت.

تقسیم‌بندی بادپناه شش کشتی در یک دسته، تقریباً به همان اندازه آشفته دعا با فاصله‌ای تقریباً سه موکل جن مایلی از بدنه اصلی ناوگان جدا کافر شد و در آن شکاف طلسم موفقیت در همه کارها مهلک، مانند ضربه سریع و مرگبار یک شمشیر، جرویس ناوگان خود را در یک خط ثابت هدایت کرد، دو ستون در هم ادغام شدند و کشتی به شدت کشتی را دنبال می‌کرد. اسپانیایی‌ها با شدت تلاش می‌کردند تا خط خود را ببندند، بیست و یک کشتی عظیم از سمت حرز بادگیر به پایین می‌آمدند و اسکادران کوچکتر با ناامیدی از سمت بادپناه بالا می‌پریدند. اما دعانویس ناوگان بریتانیا صفی طولانی از اهرام‌های شناور عبادت کردن بادبان‌دار، که در دعانویس برابر فشار باد خم شده کافران بودند، با “پرچم شهابی” که از نوک هر کشتی در اهتزاز بود، و خطوط منحنی توپ‌ها که در زیر آن دعانویس تاریک و ساکت منتظر بودند خیلی سریع بود.

جادو موفقیت در همه کارها

همانطور که از شکاف عبور می‌کرد، معاون دریاسالار اسپانیایی، در کشتی سه طبقه بزرگ با ۱۱۲ توپ، تلاش کافران جسورانه‌ای برای شکستن خط بریتانیایی‌ها و پیوستن به اسکادران جدا شده انجام داد. او تقریباً دقیقاً به ناوچه پرچمدار، ویکتوری ، به ناوگان انگلیسی ضربه زد . ویکتوری برای مقابله با آن به سکوها پرتاب شد، اسپانیایی در پاسخ به عقب چرخید و درست زمانی که کشتی در معرض پهلوگیری ویکتوری قرار شکستن طلسم مار در دفینه گرفت ، دعا رعد و برق یک پهلوگیری عظیم از آن کشتی تفسیر طلسم‌ها ممکن است در هر منطقه متفاوت باشد به صدا درآمد. اسپانیایی نگون بخت گویی با طوفانی از آهن روبرو شد و لحظه ای بعد، با بادبان های پاره شده، دکل های بالایی آویزان به دعا نویس بادپناه، طناب های شل از هر جهت، و عرشه هایش که با خون خدمه کشته شده اش سرخ شده بود، به سمت بادخیز حرکت کرد.

خط آهنین بریتانیایی ها نفوذناپذیر بود! کشتی دعا نویسی سه طبقه پیشرو لشکر بادپناه اسپانیایی نیز به همین ترتیب به جلو حرکت کرد، گویی که می جادو سیاه خواهد خط آهنین بریتانیایی ها را بشکند و به دریاسالارش بپیوندد؛ اما توالی طلسم صبی روی پوست آهو شوم کشتی های سه طبقه، که مانند حلقه های یک زنجیر آهنین متحرک دعا به سرعت از پی یکدیگر می آمدند، چشم اندازی بسیار نگران کننده بود که با آن روبرو شد. در دریانوردی اسپانیایی، یا به عبارت دیگر، در گوشت و خون اسپانیایی نبود که در دندان های چنین خطوط تهدیدآمیز لب های آهنین فرو رود. کشتی های اسپانیایی با کج مقدس خلقی به بادپناه برگشتند و ناوگان دون کوردووا به دو نیم تقسیم شد، طلسم در همه کارها گویی با ضربه شمشیر غول پیکری.

به محض نماز خواندن اینکه سر جان جرویس دید که خط ثابت جادوگر ناوگانش به طور یکنواخت از میان شکاف خط کشتی‌های اسپانیایی عبور می‌کند، کشتی‌های جلویی خود را به سمت باد به سمت توده ناوگان اسپانیایی پرتاب کرد، و طلسم موفقیت در همه کارها در این زمان به سمت باد می‌کوبید. کشتی کالودن پیشروی کرد، خود را بین عقب‌ترین کشتی‌های سه طبقه اسپانیایی قرار داد و از هر دو طرف شعله‌ور و رعدآسا شد. شش دقیقه پس از آن، بلنهایم از راه رسید ؛ جادویی سپس، به سرعت، کشتی‌های پرنس جورج ، اوریون و کلوسوس از راه رسیدند.