دعانویس کوپن

تاریکی نشسته بود و از پنجره به بیرون نگاه می‌کرد، و چون صدایم را نشنید، یواشکی به عقب برگشتم. چهره کلانتر مثل یک اتاق مطالعه بود، اما دعانویس کوپن هیچ کس نمی‌توانست حالت چهره دیگری را که به چین‌های پرده‌های پنجره کتابخانه چسبیده بود، توصیف کند. فقط فرشتگان می‌دانستند که چرا چشمانش گشاد و به طرز شگفت‌آوری عمیق شده بود، اشک‌هایی که قبلاً هرگز شهرستان آنها را خیس نکرده بود. شیطان‌های روح جهنم شاید مذهب حدس زده باشند که چرا ناخن‌هایش دوباره در کف دستش فرو رفتند، وقتی دیل اضافه کرد: می‌ترسیدم از قولی که داده احضار پشیمان شود؛ و چون نمی‌خواستم نظرش عوض شود، دیگر هرگز برنگشتم.

دعانویس : می‌بینی، انگار یک بار شانس کمی برای نماز خواندن بردن معلم داشت بنابراین زندان بهترین جا بود. این را به تو نمی‌گفتم، اما اما چیزهای دیگری هم هست که باید در نظر گرفته شود. جس ناگهان پرسید: مستی؟ نه، من مست نیستم! بیا؛ من می‌روم! کلانتر نصیحت کرد: اینقدر زود خودت را به خطر نینداز، رفیق جوان. تاسک را کی کشتی؟ همزاد هفته‌ی پیش. بیا دیگه، جس. بگو، دیوونه شدی؟ نه، من دیوانه نیستم، و نه! جس با قاطعیت گفت: پس منم. نیم ساعت پیش، نه چندان دور از این دروازه‌ی بزرگ، تاسک را دیدم! وقتی سرش داد زدم منم، جاخالی داد و فرار کرد!

دعانویس کوپن

زبان دیل دوباره شهر به لب‌هایش رسید. او با همان تعجبی که کلانتر به او خیره شده بود، به کلانتر خیره شده بود. سرانجام گفت: حتماً ندیدمش. روث داشت بهم نگاه می‌کرد، کوپن و شاید همین باعث شد منصرف بشم. اما، به هر حال، شما من رو به خاطر کشتن بیل ویتلی نه سال پیش می‌خواین! دعانویس کوپن فک کلانتر از تعجب باز ماند. زمزمه کرد: بگو، می‌خوای چیکار استان کنی؟ خودکشی می‌کنی؟ یا یه دعوتنامه برای نوشتن می‌نویسی؟ دیل با صدایی گرفته پاسخ داد: من آرزوی هیچ‌کدام را ندارم. وال، تو دنبال یه چیزی هستی، دعانویس این که معلومه! تو داری با اون داستان‌های ارواح سر و کله می‌زنی!

کانل که همچین چیزی نمی‌خواد، که جادوگرها رو بترسونه! من که نه سال پیش کلانتر نبودم، چطور؟ با حالتی متفکرانه چانه‌اش را لمس کرد و گفت: و فکر کنم اگه آمار محدودیت‌ها رو بررسی کنیم، می‌بینیم جادو سیاه که دیگه از اون جنجال قدیمی خسته شدن. زک که در جواب زنگ آمده بود، دعا نویسی با چشمانی چرخان و بدنی لرزان، همچنان داخل در مانده بود. با شنیدن آخرین ابراز پشیمانی مرد قانون، از خانه بیرون رفت. ماوین، مارس جس. تعظیم کرد. اگر اجازه بدهی کمی استراحت کنم، می‌روم تا شراب خوبی ابجد برای گرما شماره ملا بیاورم. اگر اجازه طلسمات بدهی، دِ کانل به من افتخار می‌کند و اگر بگذارم بدون این کار به خانه برگردی، از دستم به شدت عصبانی می‌شود!

جس ایوان را ترک کرد تا با مرد مورد علاقه‌اش صحبت کند، ودر دقایقی که سنت‌های تجلی در سوابق تاریخی ظاهر می‌شوند او نبود، دیل با علاقه‌ی جدی او را تماشا می‌کرد. کوپن چیز دیگری در ذهن کوهنورد بود که گفته نشده بود؛ بخش دیگری از وظیفه‌اش دعا نویسی پیش حرز رویش بود؛ بنابراین، همین که کلانتر دعا استان برگشت و همزمان زک با خوراکی‌ها از راه رسید، اعلام کرد: و من تایس بریزلو رو توی قایقی شهرستان که داشت به فرانکفورت می‌رفت کشتم! سیاه‌پوست با وحشت فریاد زد: خدای من، مارس دیل، هنوز داری در مورد اونایی که تیربارونشون کردی حرف می‌زنی؟ کلانتر شرابش را ریخت، قورت داد و سبیل بلندش را با پشت دستش دعاگر پاک کرد.

سپس گفت: اممم! آآآه! که در نتیجه زک یکی دیگر ریخت و به او داد. دعانویس کوپن زک پیر اصلاً از جریان ماجرا سر در نمی‌آورد، اما می‌دانست که این بوربون سی ساله کلنل، در تمام مواقع استرس، تسکین‌دهنده‌ی فوق‌العاده قوی‌ای است. جس با محبت لیوان را به سمت نور گرفت و حالا بیشتر مراقب کافر بود که سبیلش را کنار بزند. ظاهراً متوجه شد که طعم سه انگشت اول به دلیل دعانویس نودان عجله نادیده گرفته شده است. جادو او در حالی که دستش را به سمت یکی از سیگارهای فروشگاه زک دراز می‌کرد، گفت: من تایس را به خاطر نمی‌آورم. کی بود؟ دیل پاسخ داد: سه سال قبل.

سه تا بله قبل از تاسک؟ نه، سه سال قبل از شهر بیل. وال، من… هی، زک، یه بو دیگه بهم بده! جس با نگرانی آن را نوشید، لیوان را پس داد و به دیل نگاه کرد. در حال حاضر، ضربان محدودیت…در آن پرونده هم کاملاً دستگیر شدم. اما به عنوان یک دوست، شوخی می‌کنم و به تو می‌گویم که اگر هر کدام از آن دعانویس آدم‌کش‌ها را برایم مهم نیست که دعانویس رستاق از زمان دعا ترور گارفیلد پیرتر باشند زنده کنی، به خاطر احمق بودنت دارت می‌زنم. با این حرف، قهقهه بلندی سر داد، اما دوباره هوشیار شد و دستش را روی شانه دیل گذاشت: هیچ‌کس را دعا نکِش!

منظورم همین است! حداقل، وقتی در کانل هستی این کار را نکن. این کار برای خانواده‌اش درست نیست، و من تحملش نمی‌کنم! کوهنورد غرغر دعا نویسی کرد: پس بهتر است تاسک از آنجا دور بماند. دعانویس محمودآباد نمونه وال، اگه کانل نمی‌خواد ولش کنه، خیلی راحت می‌تونم بهش یه انعام بدم جفت روحی که بتونه بخوره اما بذار من بهش رسیدگی کنم، فهمیدی؟ حالا، شهر او ریزریز خندید، بهتره برگردم و برنت رو از اون پله‌ها باز کنم! بنابراین، وقتی سوار شد و رفت، ذهنش آشکارا متوجه برنت و نوازش سی ساله بوربن سرهنگ بود و به هیچ وجه طلسم نگران مأموریتی که او را به آردن کشانده بود، نبود.

دیل ایستاده بود و به او نگاه می‌کرد، اما فکر نمی‌کرد. او در جادو کهن نوعی اعمال صالح تلاطم از هیجانات شاد و عمیق‌ترین غم ایستاده بود. میله‌هایی که لحظه‌ای بین او و چراگاه دانشش قرار گرفته بودند، دعانویس کوپن اکنون دوباره زیر پایش قرار گرفته بودند. او می‌توانست هر زمان که می‌خواست، به دلخواه از دعانویس اسپکه میان آنها عبور کند. اما جین چه؟ آیا او آنجا بود تا به او خوشامد بگوید، به او کمک کند؟ دوباره دستش را بگیرد و او را به ارواح دعا جاهای خنک، به سایه‌های پیچ در پیچ، از میان چشم‌اندازهای جذاب هدایت کند؟ او برگشت.به کتابخانه رفت و با تردید، از پنجره‌ی کوتاه وارد شد.

اتاق خالی بود. چشمانش مقدس به کتابی که او استان از دستش کشیده و پرت کرده بود، خیره شد. دید که افتاده، بی‌دست و پا و مست به پایه‌های کافران میز فرهنگ لغت تکیه داده است. روبروی آن، کنار یک صندلی چرمی ضخیم، دستمال ظریفی نیز روی استان زمین افتاده بود، مرطوب و به شکل توپ کلیسا کوچکی فشرده شده بود. کوپن هر کدام از این دستمال‌ها او را با جذابیتی مرموز در دعانویس بیارجمند بر گرفته بودند؛ اما چشمانش طلسم نویس همچنان به پارچه کتانی معطر و آغشته به اشک دوخته شده بود، گویی هر لحظه ممکن بود او را متهم کند. از لمس آن و از لمس کتاب می‌ترسید.

احساس می‌کرد که حضور ناخوشایندی را بر این دو نشانه خاموش شور و اشتیاق تحمیل کرده است، که اکنون به نظر شهر می‌رسید برای لحظه‌ای برای نفس دعانویس دعانویس کوپن کشیدن از هم جدا می‌شوند و سپس دوباره درگیر نزاع می‌شوند. در این انتظار طاقت‌فرسا، صدای تیک‌تاک منظم ساعت قدیمی در گوشه اتاق به طرز شگفت‌آوری بلند بود. شهرستان می‌شد صد تا شمرد، و سپس، به همان آرامی که آمده بود، با نوک پا بیرون رفت، از ایوان عبور کرد و از میان درختان گذشت. فصل سی و یکم از دل روز مرگ وقتی کلانتر برگشت، کوپن جین برای لحظه‌ای چشمانش را به نشانه‌ی سپاسگزاری بست؛ اما ناگهان عذابی، عذابی دردناک و رنج‌آور، زیرا خود را در برابر آن مرد کوهستانیِ بسیار قوی و در تضاد با برنت!

بهترین روش طلسم برای شهر کوپن

بسیار ضعیف نشان داده بود، چنگال‌هایش را در طبیعت حساسش فرو کرد و او کورکورانه به اتاق درازی که سکوت نمناکش نوید تنهایی می‌داد، گریخت. در پایان طلسم این ماجرا، خودش را مستقیماً روی مبل انداخت و بیش از یک ساعت صورتش را در شهر پتوی کتانی‌اش فرو برد. ابروهایش در هم کشیده شد و عمداً تصویر برنت را از خود دور کرد، زیرا ابتدا دعانویس باجگیران باید با چیزی سخت‌تر روبرو می‌شد. باید کاری می‌کرد تا ایمان دیل به او دوباره برقرار شود، وگرنه باید برای همیشه او را به دست‌ها و نفوذهای دیگر بسپارد. امروز همین حالا او باید کاری می‌کرد.

و این او را درمانده کرده بود، زیرا هیچ راهی پیدا نمی‌کرد. طبیعت او در آن جادوگر لحظه بحرانی، قبل از آمدن کلانتر، کاملاً دگرگون شده بود؛ سخنانش او را فراتر از درک او از او برده بود! او این دیل جدید را نمی‌شناخت، و چگونه می‌توانست ایمانش را با یک غریبه دوباره برقرار کند؟ اما به هر قیمتی باید امتحان می‌شد. اگر شکست می‌خورداو، مثل قطب‌نمایی بدون قطب مغناطیسی می‌شد می‌چرخید، نوسان می‌کرد. فرض کنید از مدار امن فعلی‌اش خارج می‌شد؟ و بعد فرض کنید برای کمک به سمت او برمی‌گشت؟ آیا او می‌توانست دوباره با این مرد جدید دعانویس و عجیب، همانطور که بزرگ به‌روزرسانی‌های محتوای آینده ممکن است موضوعات مرتبط با طلسم را اصلاح کنند استان شده بود، وارد آن دالان‌های اعتماد سابق شود؟ با خودش گفت، این تاوان ضعیف‌تر بودن از او بود؛ تاوان رفتار دعانویس نوده انقلاب پست‌ترش!

فکر کردن به این موضوع، اعتماد به نفسش را از بین برد، و همین که اعتماد به نفسش از بین رفت، احساس جدیدی در او شکل گرفت که شهرستان ناخواسته آن را ترس دانست. او از دیل نمی‌ترسید نه از آن مرد! هیچ عنصر دعانویس کوپن شخصی بین آنها وجود نداشت. اما او به جادو شدت از عواقب گسترده‌ای که ممکن بود در اثر عدم محکم نگه داشتن او ایجاد شود، می‌ترسید. زیرا اگر او می‌توانست به جایگاهی برسد که بلندی‌اش او را خیره کرده بود، چرا او در نظرش به همان اندازه به طرز شگفت‌آوری پایین نمی‌افتاد؟ پس با چه انگیزه‌ای دوباره برای راهنمایی می‌آمد.