دعانویس نودان

خداوند عطسه کننده شاد را دوست دارد، و آقای مسترز به خاطر اینکه از این طریق خود را وقف این فرقه کرده استان است، شایسته تقدیر فراوان است. من دعانویس نودان از تحسین‌کنندگان متعصب آقای جرالد استنلی لی هستم و حتی به این فکر افتاده‌ام که پنجاه دلار از پول خودم را، مخفیانه و جادو شدن بدون تبانی با ناشرش، برای تبلیغ ارواح آن کتاب فوق‌العاده‌اش به نام ما خرج کنم، کتابی که احتمالاً تواناترین و اصیل‌ترین و مطمئناً طولانی‌ترین کتابی است که درباره جنگ نوشته شده است. دین حالا آقای لی برجسته‌ترین قربانی کلماتی گشایش است که تا به حال در نیوانگلند زندگی کرده‌اند.

دعانویس : کلمات شهر مانند مگس‌هایی که روی ظرف عسل جمع می‌شوند، بر او هجوم می‌آورند: او نمی‌تواند در برابر آنها مقاومت کند. مغزش با آنها وزوز می‌کند: دعا کلمات از چشمانش می‌پرند، از شهر دست لاغر و تکان‌دهنده‌اش بیرون می‌ریزند. خدای من، از زمان رابله و لارنس استرن، که به اشتباه کشیش نامیده می‌شود، هیچ انسانی تا این حد مسحور، مسحور و مست از هجاها نشده است. من او را به خاطر این موضوع می‌پرستم، اما به همان اندازه هم می‌لرزم. واژگان درخشان، تابناک و متعالی در ایوان‌های مغزش شناور و حل می‌شوند و او را با کافران رؤیاهایی بسیار عمیق‌تر از آنچه که ذهن شهرستان آقای وردزورث بود، آزار می‌دهند.

دعانویس نودان

بدجنس‌ترین مسواکی که پرز شهرستان می‌دهد می‌تواند او را با تعویذ افکاری پر کند که اغلب برای ناشران بسیار عمیق هستند. شهر شاید زمزمه‌های نفسانیِ پرطمطراق کولریج در او تجسم یافته باشد، اسکافِل تبدیل به مونت تام شده باشد. چه کسی می‌داند؟ یک بار سر ناهار با او نشسته استان بودم، و اگرچه من ترنچرمن فورتیسیموس هستم ، استیک همبرگر من در حالی که گوش می‌دادم از دستم افتاد و به طرز خطرناکی به لبه‌ی افکارش چنگ زده بودم. نه. آقای لی، اخم نکنید: این را از صمیم قلب می‌گویم. اگر یک مرد و یک کتاب وجود داشته باشد شهرستان که این کشور اکنون به آن نیاز دارد، آن جرالد استنلی لی و “ما” هستند.

مرا با آن کتاب روی یک جزیره مرجانی قرار دهید، من جهان را با فرهنگ لغت دوباره پر خواهم کرد و کتاب‌های جذابی خلق خواهم کرد. این یک زمینه‌ی پرورش برای یک فلسفه‌ی کاملاً جدید درباره‌ی بهشت، دعانویس نودان جهنم و راه‌آهن نیوهیون است. اما چیزی که می‌خواستم طلسمات وقتی پیپم را روشن کردم بگویم این بود: اگر قامت آقای لی را دعانویس ارسنجان داشتم، می‌توانستم در هر چیز کوچک و کثیفی که ذهن مشتاقم جادو سیاه آرزو فرشتگان می‌کند، دریچه‌های آسمان را پیدا کنم: تب یونجه مرا با حذف‌های منشوری و بیضی‌های فرو رونده‌ی اندیشه به مارپیچ‌ها و گرداب‌های وسیع‌تر ذهن همه‌نگر هدایت می‌کند. آقای لی هم همینطور پیش می‌رود و صرفاً با مسواک زدن، اقتصاد جدید و سینه‌ای جدید برای تبلیغات‌چی‌ها می‌بافد.

اما افسوس که انفجارهای مکرر نودان این جادو کهن بیماری نفرت‌انگیز و فکری، بینی‌ام را روی سنگ آسیاب یا دستمال نگه می‌دارد. آیا شروع به اوج گرفتن با چرخ دنده‌ی رو به بالا علوم غریبه می‌کنم، بینی‌ام را به دستمال سیل‌پکر برمی‌گرداند. مشکل آقای لی این است که او نمادگرایی معنوی در طول زمان توسعه یافت نوعی امرسون است؛ یک زاهد یا برهمن قانون اساسی، که با شهوت‌رانی‌های احضار سرسام‌آورِ حس کلامش در حال مبارزه است؛ یک دِ کوئینسی که دعانویس سرخس برای به وجد آوردنش به تریاک نیاز ندارد. در واقع، او یک شاعر است و هیچ کنترلی بر افکارش دعا نویسی ندارد. یک شاعر ممکن است با فکر کردن به یک لاک‌پشت، یا یک لوکوموتیو، یا یک تکه گوشت طلسم فیله گوساله استان شروع کند، و در یک لحظه ذهنش به مفاهیم ابدیت، طلسم حمل و نقل و تغذیه می‌رسد: قشر مغزش با تفکر انتزاعی متورم و چرکین می‌شود؛ کلمات به صورت انبوه به او حمله می‌کنند، و در یک

چشم به هم زدن او در میان آنها قرار می‌گیرد، غرق در افکار و مبارزه برای زندگی‌اش. شهرستان آقای لی متوجه می‌شود که میلیونرها توسط لیموزین‌ها، کوپن‌ها، کارخانه‌ها و املاک وسیعشان بسته، مهار و خفه شده‌اند. اما خود آقای لی، که میلیونر و مالک زمین‌دار ایده‌ها است، به همان اندازه برده کلمات انبوه خود است. دعانویس نودان آنها مانند صدف‌هایی دور او جمع می‌شوند و با شکوه و زیبایی مانع دعانویس الوند پیشرفت او می‌شوند. او یک لائوکون است شهرستان که با جملات مارپیچ دست و پنجه نرم می‌کند. او باید به یک پاراگراف هشت ساعته محدود شود. اتفاقاً همه اینها آنطور که شما فکر می‌کنید نیست.

زیرا اگر شاعر کسی است که کنترل افکارش را از دست داده است، فرد مبتلا به تب یونجه کنترل بینی خود را از دست داده است. غشای مخاطی او مانند یک بسته شمع رومی عمل می‌کند، و او کیست که این را انکار کند؟ و روستای ما از شمال با علف طلایی، از جنوب با گیاه ابروسیا، از شرق با علف مرغ و از غرب با شبی بی‌خواب احاطه شده است. من ترجیح می‌دهم قدیس با بیماری تب یونجه همانطور که آقای جادوگر لی ممکن است در مورد آن صحبت کند، رفتار کنم، اما این غیرممکن است. آن مارپیچ‌های فکریِ نودان دراز و آویزان، آن پیچ و تاب‌های تاک مانندِ هوس‌هایِ چاره‌ناپذیر، آن ذهنی که مانند درخت صنوبر در آفتاب و باد می‌درخشد مثلِ لوله‌کشیِ بعد از یخ‌زدگی، آب می‌پاشد و فوران می‌کند فراتر از توان من است.

من تصور می‌کنم اگر آقای لی در رختخواب بود و ملحفه‌ها از پاهایش باز بودند، می‌توانست فلسفه‌ای از مطلوبیتِ خوابیدن با پاهای سرد را چنان رنگین‌کمانی و دلربا و مات برای خودش ببافد که یا نیازی به بلند شدن از رختخواب برای مرتب شهر کردنِ روتختی نداشته باشد، یا بتواند شخص دیگری را متقاعد کند که این کار را برایش انجام دهد. پس فکر کنید که او جادو سیاه برای تب یونجه چه طلسم کاری می‌تواند انجام دهد! و همانطور که دکتر کروترز گفت، وقتی آنچه را که فکر می‌کنید با آنچه که فکر می‌کنید فکر می‌کنید، ترکیب می‌کنید، همیشه چنین جوش و خروشی حاصل می‌شود.

عصر اعمال صالح یکشنبه در آپارتمان زیبای خانم پاتریشیا دویل واقع در پلاک ۳۷۰۸ میدان ویلینگ بود. دعانویس نودان در اتاق پذیرایی کوچک، پاتریشیا طلسم یا پتسی، آنطور که ترجیح می‌داد صدایش کنند پشت پیانو نشسته بود و به آرامی تنها “قطعه‌ای” را می‌نواخت که معلم موسیقی دعانویس اقبالیه به لطف صبر و پشتکار فراوان موفق دعا شده بود در سرِ بی‌قرارش فرو کند. عمو جان، مرد کوچک تپل و استان کت و شلوار خاکستری، روی یک صندلی راحتیِ ضخیم و بالشتک‌دار، بی‌حرکت لم داده بود و چهره‌اش موقتاً زیر روزنامه‌ای که دعانویس با دقت رویش پهن شده بود، پنهان می‌شد. گهگاه نفس نفس زدن یا شهر خروپفی از زیر کاغذ نشان می‌داد که مرد کوچک در دعا نویسی حال “چرت زدن” است، همانطور که گاهی اوقاتبه جای گوش دادن به موسیقی، با لحنی جدی آن را صدا زد.

سرگرد دویل، صاف و کشیده، روبروی او نشسته بود و چشمان تحسین‌آمیزش تماماً به پتسی دوخته شده بود. گاهی اوقات، همزمان با موسیقی، روی دسته‌های صندلی‌اش ضرب دعانویس نودان می‌گرفت و سر خاکستری‌اش را تکان می‌داد تا زمان را نشان دهد و همچنین تأیید آشکار خود را دعا تأکید کند. پتسی از زمان شام، همین قطعه را از ابتدا تا انتها هفت بار نواخته بود، زیرا تنها قطعه‌ای بود روح که می‌دانست؛ اما جادو سرگرد می‌توانست هفتصد بار بدون پلک زدن به آن گوش دهد. او نه تنها از “قطعه‌ای” که دختر می‌نواخت، بلکه از دختری که “قطعه” را می‌نواخت، بسیار تحسین دعانویس قادرآباد می‌کرد.

غرور او نسبت به پتسی بی‌حد و حصر بود. اینکه پتسی در ابجد تسلط بر آن ساز با ابهت که آن کافران را واقعاً “نواختن چونس” می‌کرد موفق شده باشد، مطمئناً جای تعجب داشت. نودان اما از طرف دیگر، پتسی می‌توانست هر کاری انجام دهد، اگر تلاش می‌کرد. ناگهان عمو جان پوزخند وحشتناکی زد و کافر صاف نشست و با نگاهی وحشت‌زده که با مشاهده‌ی اطرافش به نگاهی از روی رضایت تبدیل شد، به کافر همراهانش خیره شد.متوجه شد و فهمید کجاست. این وقفه به پتسی فرصتی داد تا نواختن آهنگ را متوقف کند. او روی چهارپایه چرخید و با سرگرمی به عموی تازه بیدار دعانویس شده‌اش نگاه کرد.

تاثیر انواع جادو برای شهر نودان

زن گفت: خواب بودی. مرد کوچک با جدیت پاسخ داد: نه، واقعاً؛ کاملاً اشتباه کردم. من فقط داشتم فکر می‌کردم. سرگرد با لحنی تند گفت : چه افکار زیبا و دلنشینی! چون از قطع شدن خوراکی عصر یکشنبه‌اش دلخور بود، ادامه داد: شما آنها را با صدای بلند به ذهنتان آوردید، آقا، و صدای آن تقلید بدی از صدای قورباغه‌ی نر در مرداب بود. باید از خوردن سالاد صرف نظر کنید، آقا. عمو مقدس جان با عصبانیت پرسید: خب! مگه من نمی‌دونم؟ سرگرد با لحنی تند گفت: خب، اگر دانش تو از شنوایی ما بهتر است، فکر می‌کنم همینطور است. اما برای فرد نادانی مثل من، برداشت این بود که تو مثل مردی که ادب را فراموش کرده و در حضور یک خانم به خواب معانی نمادین در طلسم‌ها ممکن است در فرهنگ‌های مختلف متفاوت باشد رفته، خرناس می‌کشی.

پتسی با لحنی آرامش‌بخش اعلام کرد: پس هیچ‌کس حق بیشتری برای انجام این کار ندارد؛ و من مطمئنم که ماافکار عمو جان عزیز، زیباترین رویاهای دنیا بودند. آنها را برای ما تعریف کنید، آقا، تا به سرگرد دعانویس نودان ثابت کنیم که کاملاً در اشتباه است. حتی پدرش هم به تدبیر دختر لبخند زد و عمو جان که در کافران آستانه‌ی خشم بی‌دلیل بود، با سپاسگزاری به او لبخند زد. دعانویس شاهو گفت: دارم می‌رم اروپا. سرگرد دعا نویس بی‌اختیار از جا پرید و سپس با کنجکاوی به او نگاه کرد. با پوزخندی شیطنت‌آمیز ادامه داد: و من پتسی را هم با خودم می‌برم. سرگرد اخم کرد.

خودتان را کنترل کنید، آقا، تا وقتی که کاملاً بیدار نشده‌اید. دوباره دارید خواب می‌بینید. پتسی پاهایش را از این سو به آن سو تکان می‌داد، چون آنقدر کوچک بود.