دعانویسی و استخاره

آب روان را شنیدم و با کمی زحمت به لبه جویباری رسیدم که در ته یک دره عمیق جاری بود. می‌دانستم که این می‌تواند راهنمای مطمئنی به سمت دعانویسی و استخاره زمین‌های پست باشد، جایی که می‌توانم به خودم قول بدهم که به سرعت به خانه یا کلبه‌ای برسم که بتوانم برای شب سرپناهی پیدا کنم. جویباری که دنبالش می‌رفتم، در ته دره‌ای ناهموار و باتلاقی جریان داشت، بسیار شیب‌دار طلسم بود و پیچ‌های ناگهانی زیادی داشت، جادو و آنقدر تاریک بود که بیشتر به خاطر مه شهرستان بود تا کمبود نور ماه ، که مدام روی تکه‌های سنگ می‌افتادم و تا وسط جویبار تلو تلو می‌خوردم و سعی می‌کردم آن را دنبال کنم.

دعانویس : دعا نویسی به این ترتیب، خیس، خسته و با صبری تقریباً تمام شده، با زحمت به پیش می‌رفتم که ناگهان، با پیچیدن زاویه‌ای تند در دره پر دعانویس پیچ و خم، خود را در حدود بیست یاردی گروهی از مردان وحشی جفت روحی یافتم که با حالت‌های مختلف دور آتشی درخشان در چمنزار جمع شده بودند. از این رویارویی چنان شگفت‌زده شدم که ناگهان ایستادم و مدتی مردد بودم که برگردم یا به آنها نزدیک شوم. یک دقیقه فکر مرا متقاعد کرد که باید لطف آن دوستان را جبران کنم و تعویذ به حسن نیت آنها برای هر کمکی که می‌توانند به دعانویس دعا نویس من بدهند، اعتماد کنم.

دعانویسی و استخاره

پس تصمیم گرفتم این کار را انجام دهم، با ایمان فراوان به انگیزه‌های ذهنم، که هر زمان که در خطر بوده‌ام، همانطور که اغلب در زندگی‌ام دعانویس بوده، همیشه مرا به راه راست هدایت کرده دعاگر است. نور قرمز پررنگ آتش به وضوح به من نشان داد که این گروه نه از سربازان، بلکه دعا نویسی برای زنان نازا از ایرلندی‌های اصیل یا روستایی تشکیل شده است که بیشترشان رداهای ضخیمی به خود پیچیده بودند و جز موهای بلند و زبرشان، پوشش دیگری برای سرشان نداشتند. هیچ چیز در مورد آنها وجود نداشت که بتوانم بفهمم هدفشان صلح‌آمیز است یا مقدس جنگی؛ دعانویسی و استخاره اما بعداً فهمیدم که به اندازه کافی سلاح دارند، هرچند به شیوه‌ی بی‌ادبانه‌ی خودشان.

روی هم رفته مفاهیم تشریفاتی سنتی از نظر تاریخی تکامل یافته‌اند حدود نماز خواندن بیست نفر دور آتش جمع شده بودند، برخی روی تخته سنگ‌هایی که اتفاقاً سر راه قرار داشتند نشسته بودند؛ برخی دیگر تا کمر روی زمین فرشتگان کشیده شده بودند. در حالی که به سمت گروه می‌رفتم، گفتم: خدا شما را حفظ کند، پسرها! مردانی که با هم صحبت می‌کردند و جادو و دعانویس می‌خندیدند، فوراً مکث کردند و دو نفر از آنها مردان قدبلند و قدرتمند هر کدام سلاحی را برداشتند، چیزی شبیه به نیزه کوتاه با سر آهنی عظیم، ابزاری که بین خودشان آن را رپ می‌نامیدند، و با دو یا سه گام بلند به من نزدیک شدند و بازوهایم را گرفتند و مرا به سمت آتش کشیدند، البته نه با مقاومت زیاد، شاید باورتان نشود.

دعانویس برای محبت و آشتی وقتی به جایی که آن پیکرها نشسته بودند رسیدم، آن دو مرد هنوز مرا محکم گرفته بودند و چند نفر دیگر مشت‌هایی از سوخت خشک را روی زغال‌های قرمز ریختند که با شعله‌ور شدن، نور شدیدی به من انداختند. وقتی از ظاهر من مطمئن شدند، شروع به پرس و جوهای دقیق از من کردند تا بفهمند که چرا در چنین ساعت نامناسبی روی تپه هستم و از من پرسیدند که شغلم چیست، کجا بوده‌ام و به کجا می‌روم. این سؤالات را پیرمردی نیمه‌نظامی به انگلیسی از من پرسید و دعا او پیشنهادهایی را که همراهانش عمدتاً به ایرلندی مطرح می‌کردند، به آن زبان ترجمه کرد.

من تصمیم نگرفتم که با گفتن شخصیت و هدف واقعی‌ام به این افراد، خودم را به آنها متعهد کنم، و بنابراین خودم را به عنوان یک کشیش فقیر مسافر که در کورک بوده و به دنبال راهش به کیلالوئه است تا از آنجا به کلر و از آنجا به شهر گالوی برود، معرفی کردم. به نظر نمی‌رسید که روایت من کاملاً مردان را راضی کرده باشد. دعانویسی و استخاره شنیدم که یکی ابجد از آنها به زبان ایرلندی، که من متوجه می‌شدم، گفت: شاید او جاسوس باشد. سپس آنها مدتی با هم پچ پچ کردند و مرد کوچکی که سخنگوی آنها بود به سمت من آمد و گفت: می‌دونی ما با جاسوس‌ها چیکار می‌کنیم؟ مغزشون رو از کار می‌ندازیم، دوست من.

سپس دعا رو به کسانی که با آنها نجوا می‌کرد، کرد و دوباره برای متون کهن مدت قابل توجهی با لحنی آهسته با آنها صحبت کرد. حالا خیلی احساس معذب بودن می‌کردم، نمی‌دانستم این وحشی‌ها چون ظاهرشان هم بهتر از این نبود چه نقشه‌ای ممکن است علیه من داشته باشند. دو یا سه بار فکر جدی به سرم زد که از آنها جدا شوم، اما دو نگهبانی که بالای دعانویس برای گمشده سرم بودند، بازوهایم را محکم گرفته بودند؛ و حتی اگر موفق می‌شدم آنها را از خودم دور کنم، به زودی به من می‌رسیدند، چون با کوله باری علوم غریبه سنگین دست و پنجه نرم موکل جن می‌کردم دعانویس و کاملاً از وضعیت زمین بی‌خبر بودم؛ وگرنه، اگر آنقدر خوش‌شانس بودم که از دستشان فرار کنم، و استخاره باز هم این احتمال وجود داشت که به دست گروه دیگری از همان نوع بیفتم.

بنابراین صبورانه منتظر نتیجه‌ی مشورت‌هایشان ماندم، که بدون شک تقریباً روی من تأثیر گذاشت. رو به مردانی که مرا نگه داشته بودند کردم و یکی دعا نویسی پس از دیگری به زبان خودشان از آنها پرسیدم: چرا مرا نگه داشته‌اند؟ و اضافه کردم: همانطور که می‌بینید، من فقط یک دستفروش فقیر هستم. نه پولی دارم و نه ارزشی، که به خاطر آن دعانویس باید به من آسیب بزنید. اگر مایلید، می‌توانید کوله پشتی و تمام محتویات آن را داشته باشید اما به من آسیبی نرسانید. آنها به همه اینها پاسخی ندادند، بلکه وحشیانه جادو سیاه از من خواستند که سکوت کنم. بنابراین سکوت کردم و مصمم شدم که اگر بدترین اتفاق بیفتد، شخصیت و نیت واقعی‌ام را به تمام گروه، که شکی نداشتم، مانند تمام دهقانان ایرلندی در جنوب، با آرمان سلطنتی دوست بودند، اعلام کنم؛ و اگر این اعتراف بی‌نتیجه ماند، تصمیم گرفتم برای فرار، یا حداقل فدا کردن جانم دعانویس و جادوگر به

گران‌ترین قیمتی که می‌توانم، تلاش ناامیدانه‌ای بکنم. زیاد معطل نماندم، زیرا سرباز کهنه‌کار کوچکی که اول با من صحبت کرده بود، آمد و از آن دو مرد خواست که مرا دنبالش ببرند و خودش در امتداد مسیر ناهمواری احضار که در کنار دره شیب‌دار پیچ شهرستان می‌خورد، دعانویسی و استخاره راه را نشانم داد. خواه ناخواه مجبور شدم همزاد با آنها بروم، و آنها مرا کافران طلسم در حالی که نیمی مرا می‌کشیدند و نیمی دیگر مرا حمل می‌کردند، از مسیری که دعا نویسی زنان حالا خیلی شیب‌دار شده بود، حدود صد یارد بدون توقف پیش طلسم دعا بردند، که ناگهان به جایی رسیدم و خودم را نزدیک درِ خانه یا کلبه‌ای دیدم که نمی‌توانستم ببینم کدام است، و از میان تخته‌های آن نوری قوی می‌تابید.

راهنمای من جلوی این در ایستاد و به شهرستان آرامی به آن ضربه زد. مردی تنومند با کت موضوع طلسم‌ها شامل لایه‌های تفسیری متعددی است چرم گاومیش و چکمه‌های ساق بلند، تپانچه‌هایی جادوگر در کمربندش و یک شمشیر بلند سواره‌نظام در کنارش، در را باز کرد. او با راهنمای من به زبان فرانسوی صحبت کرد دعانویسی و استخاره و من هم از این بابت خیلی راضی بودم، و این باعث شد مطمئن شوم که او یکی از سربازانی است که لویی برای حمایت از پادشاه ما فرستاده بود و گفته می‌شد که به لیمریک رسیده‌اند، هرچند همانطور که در بالا اشاره کردم، دعانویس عالی این حرف‌ها درست جادو سیاه نبود. از این شرایط شهر بسیار مطمئن بودم و شکی نداشتم که با یکی از آن دسته‌های غارتگر ایرلندی‌های بومی درگیر شده‌ام، کسانی که با قرار دادن خود تحت هدایت مردان شجاع و باتجربه، خدمات شجاعانه و اساسی زیادی به آرمان پادشاه انجام داده بودند.

عبادت کردنی و استخاره

جادو سیاه سرباز وارد درِ داخلی آپارتمان شد که با باز شهرستان شدنش، اتاقی بدقواره، دلگیر و مخروبه نمایان شد، با سقفی کوتاه از تخته که دودِ معلق مذهب در هوا، که تا چند فوتی زمین پایین می‌رفت و قسمت‌های بالایی اتاق را کاملاً پوشانده بود، رنگ‌پریده بود. آتش بزرگی از چمن و بوته‌زار زیر نوعی دودکش بدقواره، به شکل قیف بزرگ، می‌سوخت، جادوگر اما به دعاگر هیچ وجه وظایفی دعاگر را که برای آن در نظر گرفته شده بود، انجام نمی‌داد. همراهان عجیبم مرا به این آپارتمان شوم هدایت کردند. در اتاق کناری صداهایی را شنیدم که ظاهراً به پرسش و پاسخ مختصر می‌پرداختند؛ و دقیقه‌ای بعد سرباز دوباره وارد اتاق شد و دعا پس از گفتن به زندانبان رأی بده ژنرال، تو را می‌بینم، راه را به اتاق داخلی هدایت کرد که از نظر راحتی و تمیزی ذره‌ای بهتر از اتاق اول نبود.

مردی با هیکل قوی و تقریباً غول‌پیکر، پشت میزی زمخت و زمخت، تقریباً در وسط زمین، نشسته بود ساز و برگ نظامی، زره و کلیسا لباس‌های فاخر هنگی‌اش، کثیف، آشفته و با سفری سخت اخیر پاشیده شده بود؛ جادو سیاه کلاه گیسِ آویزان، که کلاهِ باز و پر جادو بر آن قرار داشت، هنوز روی سرش بود. کمربند شمشیرش با زائده‌اش، شماره ملا و یک جفت تپانچه‌ی بلند غلاف‌دار، مقداری کاغذ و خودکار و جوهر؛ همچنین یک کوزه‌ی سنگی دعانویسی و طلسم حقیقت دارد و تکه‌های یک غذای عجولانه روی میز قرار داشت. حالتش نشان از کسالت خستگی داشت. دست چپش آن سوی چین‌های توری در سینه‌ی ردایش پنهان شده بود و آرنج دست راستش روی میز قرار داشت تا سرش را نگه دارد.

از دهانش یک پیپ تنباکو بیرون زده دعاگر بود که وقتی وارد شدم، به آرامی آن را بیرون کشید. نگاهی گذرا به چهره‌ی صادق، خوش‌خلق و دلنشین سرباز، دعانویسی و استخاره مرا از هویتش مطمئن کرد و کلاهم را از سرم برداشتم و گفتم: خدا ژنرال سارسفیلد دین را حفظ کند! ژنرال سر تکان توسل داد ادامه دادم: جادو من اینجا در شرایط عجیبی زندانی هستم.