دعانویس چاه ورز

با نام‌های باشکوه که برای حرکت آماده می‌شوند، وجود ندارد. صبح زود، ایستگاه پنسیلوانیا اولین تابش نور خورشید را در سقف بلند و طاق‌دار خود دریافت می‌کند؛ و قبل از اینکه سیل مسافران شروع دعانویس چاه‌ورز به سرازیر شدن کند، گربه معروف ایستگاه معمولاً کنار اتاق چمدان نشسته و صورت صبحگاهی خود را می‌درخشاند. در پیشخوان‌های ناهار مرمری، آقایان رنگین‌پوست شهرستان در حال سرو کیک داغ و قهوه به مسافران سرگردان هستند و مغازه‌های کنار گذرگاه طاقدار در حال جارو و تزئین هستند. همانطور که در مسیر قطار فیلادلفیا از آنجا عبور می‌کردم، سبد حصیری پر از توله سگ‌های تریر اسکاتلندی توجهم را جلب کرد پنج یا شش تا از آنها در حین بازی و جیغ زدن روی هم می‌افتادند، طوری که ایستگاه به صدا در می‌آمد.

دعانویس : همانطور که کسی گفته بود: طلسمات “هر ذره جیغ می‌کشد”. آخرین کلماتی را که در ویرژیل شهرستان خوانده بودم به یاد آوردم که همیشه آرزو داشتم آن را “یک توله سگ” کافران ترجمه کنم. قطارم زیر رودخانه هادسون و جرسی سیتی به دعا نویسی نرمی خرخر می‌کرد، در حالی که سیگارم را روشن می‌کردم و با خیال راحت روی جادو کهن مخمل سبز رنگش جا می‌گرفتم. وقتی از تونل آن طرف خط الراس طولانی دعانویس بیرون آمدیم، هلال خورشید درست بالای قله را با دعا نویس آتش پوشانده بود. لحظه‌ای دیگر، ما به باتلاق‌های هکنساک و به درون طلای کاملاً ضرب شده‌ی صبح باشکوه رسیدیم.

دعانویس چاه‌ورز

دعانویس روز آغاز شده بود. مجلس اعیان آمریکا من یک فروشنده سیار نیستم بنابراین اغلب با واگن مخصوص باشگاه سفر نمی‌کنم. اما وقتی این کار را شهرستان می‌کنم، به طرز توسل مقاومت‌ناپذیری این فکر به ذهنم می‌رسد که وارد مجلس اعیان آمریکا شده‌ام. من به طرز ناشایستی در میان جادو قانون‌گذاران مستقل خود نشسته‌ام، شاید کمی ناراحت. در واگن روزانه، در خانه با همسالانم هستم کسانی که تنباکوی ارزان می‌کشند؛ کسانی که نوزادان بی‌قرار را شیر می‌دهند؛ کسانی که مخمل خواب‌دار داغ را ذکر با خرده‌های ساندویچ می‌پوشانند دعانویس چاه‌ورز و پیشانی‌های تپنده را به شیشه پنجره تکیه می‌دهند. اما واگن باشگاه که در انتهای یک قطار محدود به این آرامی تاب احضار می‌خورد، جای متفاوتی است، دعانویس شاهو پاردی.

دعانویس خنج این یک اتاق استان ارثی نیست، اما با این وجود، ستاره‌های دوربین گوشتخواران مرفه ما هستند. این مردان آشکارا اشراف‌زاده هستند. در دو ردیف روبرو، رو به منظره، محکوم به بررسی مضطرب رفاه متقابل خود، روی صندلی‌های چرمی نشسته‌اند. ابجد حرز از گردن تا کشاله ران خمیده‌اند. ریش‌هایشان تراشیده شده طلسم اعمال مبتنی بر نیت در فرهنگ‌های مختلف دیده می‌شود و لباس‌های موقر پوشیده‌اند، کلاه دربی به شهر سر دارند و چکمه‌های براق به پا دارند. همیشه سیگار می‌کشند، چاه‌ورز آن سیگارهای عجیب و غریب و بی‌رنگ که یک سرشان پهن‌تر از سر دیگرشان است. بعضی‌ها کفش‌هایی با رویه‌های حنایی رنگ می‌پوشند. پس آیا شهر عجیب جادو سیاه است که من، مسافری با لباس نامناسب و پیپ‌کش، در جادو این مجلس اعیان کمی معذب هستم؟ هنگام خواندن شعر، خودم را فراموش می‌کنم و خاکستر تنباکویم را روی فرش می‌اندازم، بدون اینکه کدوی نقره‌ای کوچکی را که کنار پای چپم قرار دارد، ببینم.

دعانویس خیرگو مرد دورگه‌ی سفیدپوش با جاروبرقی و با لحنی سرزنش‌آمیز آنها را می‌مکد. برای تغییر حال و هوای دلچسب، به ایوان برنجی انتهای واگن می‌روم. و در حال برگشت، دعانویس چاه‌ورز متصدی، شهر توده‌ی کوچک کتاب‌هایم را شهر که زیر صندلی‌ام گذاشته بودم، برداشته و در غار مخصوص سرو خود پنهان کرده است. بیرون آوردن آنها حداقل یک ویسکی و دعا نویسی نوشابه برایم هزینه دارد. فکر می‌کنم یعنی قرار نیست موفق شوم. من سیگار و کلاه گیس ندارم؛ آن حاشیه‌های جفت روحی سفید دعانویس کوچک و بامزه را داخل جلیقه‌ام نمی‌پوشم. روسری‌ام هنوز همان روسری قدیمی و دوست‌داشتنی است که با آن ازدواج کردم و وقتی با لرزشی لرزان از وجدی دردناک از روی اشعار علوم غریبه امیلی دیکنسون سرم را بلند می‌کنم، از ردیف طولانی چهره‌های خشن و چشمان بدبین روبرویم وحشت می‌کنم.

مجلس اعیان مرا آشفته می‌کند. حتی اگر زنگی بزنم و بطری سفارش دهم، خوشحال نمی‌شوم. آیا فقط صدای نوسان ماشین است که استان حالم را بهم می‌زند؟ در هر صورت، می‌خواهم به خانه برگردم به خانه، به آن چمنزار پرستاره و دو بازوی قهوه‌ای در انتهای سفر. دسامبر ۱۹۱۴. بادهای کاتسولد بهار در این ارتفاعات بادخیز دیر از راه می‌رسد و در داخل خانه هنوز می‌توان نزدیک آتش نشست. این روزها، روزهای طوفان‌های سهمگین بر فراز مراتع گوسفندان است و دوچرخه‌سواری عصرگاهی با چاه‌ورز به یک ماجراجویی تبدیل می‌شود. من از آن‌هایی نیستم که از دوچرخه‌سواری در باد طفره می‌روند. با وزش باد، دو مایل به عقب دوچرخه بچرخانم، فقط برای اینکه عضلاتم شل شوند و کتاب‌ها و تنباکوی صبحگاهی از مغزم پاک شود و سپس برگردم و به آن دعانویس قیر بپردازم!

​​مثل شنا کردن در خلاف جادو شدن جهت یک رودخانه بزرگ کریستالی است. کلاه ایمنی را بردار، سرت را بالا بگیر مثل مغازه‌داران عصر شنبه روی دسته دوچرخه خم نشو! باد در موهایت، دامنه‌های پهن و آبی کاتسولد در اطرافت، هر ذره از فشار دعاگر پا روی پدال‌ها سه دقیقه از آن جادو تو را مست می‌کند. دعانویس چاه‌ورز در حالی که با باد می‌خزی، باشکوه‌ترین مزخرفات، چرندیات و شادی را به رخ موج می‌کشی. من در آخرین تعطیلات قبل از “مدارس” کاملاً طرفدار استان کاتسولدز هستم. در اواسط ماه مارس، مادر خاکستری عزیز آکسفورد ما را به مدت شش هفته به سفری دور می‌فرستد تا خود را در برابر بهار بپوشاند.

ما در سراسر جهان پراکنده می‌شویم. شاهزاده به آلمان دون‌ها به دوون مهمانی‌های مطالعه در مهمانخانه‌های روستایی آرام اینجا و آنجا. برخی از ارواح شاد آشنایان من در آن اتاق‌های زیر شیروانی باشکوه و تاریک محله لاتین با “صحنه‌هایی از زندگی بوهم” اثر مورگر به عنوان یک سفر تفریحی هستند. برخی دیگر در میان لاله‌های هلند هستند. اما این روح بار من به کاتسولدز و تنهایی رأی استان می‌دهم. چاه‌ورز یک روستای خاکستری دورافتاده در انتهای یک دره سبز قرار دارد که نهر زلالی از ماهی قزل‌آلا در آن می‌جوشد. یک مهمانخانه معروف کنار شهرستان پل هست که تفرجگاه بسیاری از ماهیگیران است.

اما این بار من نه اهل مهمانخانه هستم و نه اهل ماهیگیران. این دو ماه آخر قبل از مدارس، کار جدی است و من و کتاب‌هایم در استان یک “قلعه متفکر” بالای تپه اردو زده‌ایم، جایی که همسر پستچی از من مراقبت می‌کند و متون کهن نگران است زیرا من بیشتر از دو مرد معمولی دعانویس اقبالیه غذا نمی‌خورم. یک اتاق نشیمن با سقف کوتاه با آتشی شعله‌ور وجود دارد. از یک گوشه، یک پله مارپیچ به اتاق خواب بالا می‌رود. دعانویس چاه‌ورز پیپ و تنباکو، قلم و یک ظرف جوهر وجود دارد. کتاب‌هایی هم هست همه جلدهای تاریخی، تنها مدرک آرامش، “روستای کاتسولد” اثر آرتور گیبس و یکی از نقشه‌های نقشه‌برداری بارتولومیو است.

ده ساعت کار، هفت ساعت خواب، سه ساعت دوچرخه‌سواری که چهار ساعت برای غذا خوردن و سایر موارد اضطراری باقی می‌ماند. اینگونه است که ما بیست و چهار ساعت شبانه‌روز دعا زندگی می‌کنیم و یک چهارم احتمالی در مدارس را به یک سوم احتمالی تبدیل می‌کنیم. و چه چیزی می‌تواند از آن سواری‌های عصرگاهیِ خلوت در جاده‌ی شات‌اوور بهتر باشد؟ به نظرم دره‌ی کولن یکی از دلرباترین جاهای انگلستان است. جاده‌ای خلوت، که از میان جویبار سبزِ نهر می‌پیچد و گهگاه از شانه‌ی تپه‌ها می‌گذرد، شما را از بیشتر چیزهایی که دوست دارید پشت سر بگذارید، دور می‌کند. در ارتفاعات بره‌ها، جوجه‌های کوچک سیاه و پرزدار، دیده می‌شوند؛ چاه‌ورز ده‌ها خرگوش با پاهای سفیدشان در لانه‌های کنار جاده‌ای‌شان ناپدید می‌شوند؛ در جنگل چدورث قرقاول‌هایی هستند، جادو طلایی و آبی و قرمز، تقریباً به رام بودن مرغ‌های انبار؛ همه جا چکاوک‌هایی در آسمان آبیِ بالا می‌لرزند و همه اینها همراه شما هستند.

گهگاه یک گاریِ بزرگِ زردِ مزرعه و چند کشاورز با لباس‌های کبریتی اما هیچ کس دیگری نیست. این نوع سرزمینی است که باید با دوچرخه به آن رفت. در دره بالا موضوع سنت‌های طلسم همچنان در حال دعانویس چاه‌ورز تکامل است و بالاتر، از کنار ویلای شهرستان رومی، تا زمانی که به محلِ دودی شدن برسید. هیچ پیپی تا حالا خوشمزه‌تر از این نبوده، لم داده روی چمن‌های گرم و تماشای آب سبزی که روی سنگ‌ها می‌لغزید. همین آب از کنار ساختمان پارلمان طلسم رد می‌شود و می‌رود. فکر می‌کنم اگر می‌توانست، کافران کنار جنگل چدورث می‌ماند و من هم همینطور. اما ساعت چهار است و چای منتظر خواهد بود.

بهترین روش دعا برای شهر چاه‌ورز

اعتراض به سمت تپه‌ای باتلاقی از میان درختان بالا می‌رود و ما به بالای تپه‌ای در حدود ۸۰۰ فوت بالاتر از دریا می‌رسیم. و از آنجا هشت مایل به سمت خانه، عمدتاً به سمت پایین تپه، با افقی آبی شهرستان گسترده تا چشم کار می‌کند. به کلبه کوچک رو به دعا فضای سبز روستا و چاه قدیمی روستا برمی‌گردیم؛ به چهار فنجان چای و نان تست داغ کره‌ای برمی‌گردیم؛ و سپس به سمت مترنیخ و کنگره وین. جشن شهر دوچرخه‌سواری! و وقتی دو هفته‌ی دیگر دوباره با سر و صدا از دبیرستان پایین بیاییم، آکسفورد تحول بزرگی را دعا نویسی تجربه خواهد کرد.

ما او را در زمستان، گل و تگرگ و غروب‌های طوفانی رها کردیم. اما دو هفته‌ی دیگر، هر چقدر هم که هوا سرد باشد، چیزی خواهد بود که امیدواریم آن را ترم تابستانی بنامیم. فلانل‌های سفید وجود خواهد داشت و دانشجویان سال اولی یاد می‌گیرند که روی رودخانه‌ی شر دعانویس چاه‌ورز علوم غریبه پا بزنند. اما حالا دیگر این برای ما مناسب نیست. مدارس وجود دارند… بایبری، آوریل ۱۹۱۳ . ابرها چه کسی تا به حال حق مطلب را در مورد عظمت ابرها ادا دعانویس چناران کرده است؟ شاید آلیس شهر ماینل؟ جورج مردیت؟ شلی، که در میان ستارگان غباری از طلا بود؟ هنری ون دایک تپه‌های آسمانی هلند را خوانده است، اما با صدایی نسبتاً بم؛ آر ال طلسم اس آن را بهتر گفته است کوه‌های سیار آسمان.

آه، هنوز چقدر می‌توان در مورد